1. Daksha tụt xuống thứ 16 Tiếp theo là Running Armstrong ngay bên ngoài

Daksha's down to the 16, followed by Running Armstrong, just to the outside.

2. Con số 2.000 giống lúa khác nhau ở Sri Lanka nay tụt xuống còn 5.

Sri Lanka’s 2,000 rice strains have been all but replaced by 5.

3. Trong tuần thứ hai, album tụt xuống vị trí thứ 4 và đạt doanh số 280.000 bản.

In its second week, the album fell to number four and sold 280,000 copies.

4. Một tuần sau những số liệu này tụt xuống còn lần lượt là 64%, 52% và 52%.

A week later the figures had dropped to 64 per cent, 52% and 52 per cent.

5. Hoạt động sản xuất của Trung Quốc tụt giảm xuống mức thấp trong vòng 32 tháng qua

China 's manufacturing activity falls to a 32-month low

6. Bốn thất bại liên tiếp vào tháng Mười khiến câu lạc bộ tụt xuống vị trí thứ 12.

Four consecutive defeats in October had left the club in 12th place this time.

7. Cổ phiếu trên thị trường chứng khoán ở Tokyo tụt xuống 14% trước khi hơi phục hồi trở lại .

Shares on the Tokyo stock exchange plummeted 14% before recovering slightly .

8. Ông chỉ đơn giản là trượt ra ngoài, tụt chiếc quần da hải cẩu xuống và đại tiện vào tay.

He simply slipped outside, pulled down his sealskin trousers and defecated into his hand.

9. Huyết áp đang tụt.

B.P.'s dropping.

10. Tôi không muốn làm mọi người tụt hứng, nhưng chúng ta sắp hết thời gian rồi.

I hate to be the asshole here, but we're running out of time.

11. " Lợi ích của sự tụt hậu "

The " advantage of backwardness "

12. Nhóm thợ đã hoảng sợ và bị tụt lại phía sau.

The crews get spooked and fall behind.

13. Bạn mang cá voi đi, và số lượng nhuyễn thể tụt giảm.

You take the whales away, and the number of krill collapses.

14. Cậu sẽ bị tụt hậu trong bảng tổng kết vài tuần đấy

You'll be going down the track in a couple of weeks.

15. Ông đó, cứ như, tụt hậu sau mọi người cả một thế kỉ

You' re, like, a century behind everyone

16. Do vậy, chúng ta bị tụt hậu so với sự bảo vệ cần có.

And therefore we're way behind on protection.

17. Cậu hơi tụt hậu chút, nhưng cậu chưa thấy điểm lợi ở đây.

You're a little rusty, but you're not seeing the upside here.

18. Và ngay khi chẩn đoán được đưa ra, bà dần dần tụt dốc.

And by the time a diagnosis was made, she was in a deep spiral.

19. Rita, làm ơn kéo màn xuống.

Rita, take care of the blinds, please.

20. Mực nước cùng với dòng chảy trên những hồ đánh cá đang tụt giảm.

Water levels in the catchment lakes along its course are plummeting.

21. Tăng trưởng kinh tế ở Swaziland đã tụt hậu so với các nước láng giềng.

Economic growth in Eswatini has lagged behind that of its neighbours.

22. Một số người làm nó tăng, một số làm giảm xuống.

Some people will move up, some people will move down.

23. Cô ấy làm xẹp dạ mày mình xuống.

She had her stomach stapled.

24. Nếu ta không làm nó giảm xuống nhanh...

If we don't bring it down fast-

25. Cậu sẽ làm rớt dầu mỡ xuống nước đấy.

You're gonna get grease in the water.

26. Bóng đêm ập xuống sẽ làm chúng rối loạn.

The sudden darkness will disorient them.

27. Mọi việc đồng sự làm là kéo anh xuống hoặc làm phản anh.

All a partner ever does is either drag you under or screw you over.

28. Toàn cầu hóa không thể để hàng tỉ người sống dưới đáy xã hội bị tụt hậu.

Globalization must not leave the “bottom billion” behind.

29. Trong việc đánh giá tụt hạng thứ ba , nó đã nói chương trình " hỗ trợ vay của quốc gia là hầu như chắc chắn làm tình hình thêm tồi tệ .

In its ratings downgrade Tuesday , it said the country's loan-subsidy program " is almost certain to make matters worse . "

30. + Quả thật, nó làm lều lật úp và sập xuống”.

+ Yes, it turned the tent upside down, and the tent fell flat.”

31. Rồi tôi vỗ cái...... làm tay phóng viên làm rơi máy ảnh xuống đường.

And then the journalist dropped their camera on the road.

32. Các nước đầu tư vào công nghệ số và các yếu tố bổ trợ tương tự sẽ giành được kết quả tương xứng, nước nào không làm như vậy sẽ bị tụt hậu.

Countries that are investing in both digital technology and its analog complements will reap significant dividends, while others are likely to fall behind.

33. Album đứng trong top 20 trong 28 tuần liên tục, sau đó dần dần tụt khỏi bảng xếp hạng.

The album was able to stay within the top twenty for 28 consecutive weeks, but eventually started to drop slowly.

34. Khi chúng tôi đẩy lui quân Nhật, phi công P-40 dần bị tụt hậu lại phía sau.

As we pushed the Japanese back, P-40 pilots were slowly left out of the war.

35. Tự do hóa thị trường sản phẩm tụt hậu so với nhiều quốc gia EU theo đánh giá của OECD.

Product market liberalisation is lagging behind many EU countries according to the OECD.

36. Tuy nhiên, chỉ có Moltke và Seydlitz đủ khả năng làm theo mệnh lệnh; Derfflinger và Von der Tann chỉ có thể di chuyển tối đa 18 knot, và bị tụt lại phía sau.

Only Moltke and Seydlitz, however, were in condition to comply; Derfflinger and Von der Tann could make at most 18 knots, and so these ships lagged behind.

37. Làm sao chúng ta chui xuống 370 bộ dưới lòng đất?

How are we supposed to get 370 feet into the Earth?

38. Chúng ta mà không làm cho xong thì trùm cuối sẽ xuống và tự làm lấy.

we don't complete the test, my boss will just come down here and do it himself.

39. Sam, em làm ơn đặt.. " Bé Dâu " xuống đất được không?

Okay, Sam, could you please put " Barry " down?

40. Khi mưa xuống, thật mát mẻ và dễ chịu làm sao!

When at last the rains come, they are, oh, so refreshing!

41. Bây giờ, làm sao ông có thể xuống cầu thang đây?

Now, how are you going to get down the stairs?

42. Từ cuối thế kỷ 1970, Bihar tụt sau những bang khác về sự phát triển kinh tế và xã hội.

Since the late 1970s, Bihar has lagged far behind other Indian states in terms of social and economic development.

43. Điều này nghiêm trọng làm Bruce và làm tê liệt anh ta từ thắt lưng xuống.

This seriously injures Bruce and paralyzes him from the waist down.

44. cái anh nhỏ nhỏ kia làm ơn lùi xuống một bước đi!

Uh, can the little guy take a big step back, please?

45. Số giờ được làm tròn lên hoặc làm tròn xuống để hiển thị số giờ đầy đủ.

Hours are rounded up or down to show full hours.

46. 21 Đức Giê-hô-va đã làm mưa xuống như thác đổ.

21 Jehovah caused a very big rain to fall.

47. Sau đó nghệ sĩ làm sạch vẩy cá và ghim cá xuống mặt phẳng để làm khô.

Then the artist spreads the fins out and pins them down on the board to dry.

48. Em phải xuống làm lại, rồi lên dùng máy in của họ.

So I had to go back upstairs and reformat... go back downstairs and use their printer.

49. Đợi hoàng hôn xuống, và làm tình như những con rái cá.

At sunset, we made love like sea otters.

50. Những hạt mưa rơi xuống làm mềm mảnh đất đã khô cằn.

Rains have softened the sunbaked soil.

51. Tuy nhiên, hạn hán làm giảm công suất xuống 160MW, theo ESCOM.

However, the drought reduced that capacity to 160MW, according to ESCOM.

52. Làm sao có thể biết được khi nó giảm xuống quá thấp?

How do we know it won't go too low?

53. Nó biết một khi cô biết cái chỗ tồi tệ đó thì nó như bị tụt hạng như kiểu thói quen xấu.

He knows once you see that shit-hole, he's gettin'dropped like a bad habit.

54. Cô ấy đang chạy lên chạy xuống để làm xét nghiệm cho House.

She's been running all the tests for House's case.

55. Huynh đi vệ sinh không cẩn thận làm rơi xuống bồn cầu rồi.

But I dropped it in the toilet by mistake

56. Thác được hình thành khi toàn bộ chiều rộng của con sông tụt hẫng xuống trong một khoảng không dọc duy nhất vào một kẽ nứt ngang rộng 1780 mét (5604 ft), được tạo thành bởi nước của nó dọc một vùng nứt gãy trong cao nguyên basalt.

The falls are formed as the full width of the river plummets in a single vertical drop into a transverse chasm 1,708 metres (5,604 ft) wide, carved by its waters along a fracture zone in the basalt plateau.

57. Đức Chúa Trời làm điều đó khi sai Con Ngài xuống trái đất.

God did so when he sent his Son to the earth.

58. Trong mũi , lông giúp làm giảm dịch nhầy từ khoang mũi xuống họng .

In the nose , cilia help to drain mucus from the nasal cavity down to the throat .

59. Càng cố gắng bắt kịp nhịp sống nhanh ngày nay bao nhiêu, chúng ta dường như càng tụt lại đàng sau bấy nhiêu.

With the fast pace of life today, the more we try to keep up, the further we seem to fall behind.

60. Beth đi xuống tầng dưới và làm theo đúng những gì đã được dặn.

DK gets well and does as promised.

61. Đài tưởng niệm những người đã ngã xuống... không được làm bằng cẩm thạch

Thegreatestmonuments to fallenmen... are not made in marble.

62. (Giăng 13:26) Trong Kinh Thánh, “làm báp têm” đồng nghĩa với “trầm xuống”.

(John 13:26) In the Bible, “to baptize” is the same as “to immerse.”

63. Và chúng phải làm sao để tận dụng lượng mưa trút xuống hằng ngày.

And all have to do their best to endure the daily downpour.

64. Sao anh và tôi không xuống dưới làm tí Brandy và xì - gà nhỉ?

Why don't you and I head downstairs for a little brandy and some cigars?

65. Tôi cảnh cáo, nằm xuống sàn, nếu không tôi sẽ làm anh bất tỉnh.

I warn you, if you don't lie on the floor, I will have to stun you.

66. Cơ chế của sự tụt giảm năng suất này vẫn chưa được rõ ràng, nhưng có lẽ liên quan đến sự gia tăng hô hấp trong những ngày ấm làm tiêu tốn năng lượng cho việc quang hợp.

The mechanism of this falling yield was not clear, but might involve increased respiration during warm nights, which expends energy without being able to photosynthesize.

67. Ngày 24 tháng 11 lại tụt 7,2% do tâm lý lo sợ IMF sẽ đòi Hàn Quốc phải áp dụng các chính sách khắc khổ.

And on 24 November, stocks fell a further 7.2% on fears that the IMF would demand tough reforms.

68. Bé có một khối u não không mổ được và tình trạng bé tụt dốc không phanh trong tuần mà cô bé đến mái ấm

She had an inoperable brain tumor, and her decline had really accelerated in the week before she came to us.

69. Cho nó hạ xuống! hạ xuống!

Bring her down, bring her down.

70. Sau khi ăn sáng chạy xuống ngân hàng và làm cho tôi một số tiền. "

After breakfast run down to the bank and get me some money. "

71. Có thể tác động lên dây thần kinh trụ, làm nghẽn mạch máu xuống đó.

Could impinge the ulnar nerve, cut the blood flow.

72. Ngài hạ mình xuống làm người và lớn lên trong một gia đình bình thường.

He took a lower position as a human and grew up in a family of common people.

73. Quên đi, nếu đi xuống sâu hơn nữa, chỉ làm tăng nguy hiểm lên thôi.

We go any deeper, we just raise the stakes.

74. Nhiều khi các em cũng muốn quì gối xuống giống như Giê-su đã làm.

At other times you may even want to get down on your knees as Jesus did.

75. Làm sao, mày nên ngồi xuống trước khi tao vào mày gây chuyện ở đây?

Hey, how about you sit the fuck back down before me and you have a problem?

76. Thình lình có ánh sáng chói từ trời chiếu xuống làm Sau-lơ bị lòa mắt.

A light flashed from heaven so bright that it made Saul blind.

77. Các anh em có thể làm nhiều công việc nhấc lên, vặn người, và cúi xuống!

You may do a lot of lifting, twisting, and bending!

78. Giờ tôi cần cô xuống tầng và làm cho tôi cái hợp đồng với Lucy Lane.

Now I need you to go down to HR and get me the offer packet for Lucy Lane.

79. Trước hết, trên bản liệt kê “những việc cần làm”, hãy viết xuống từ cầu nguyện.

First on your “to do” list, put the word prayer.

80. 3 Vậy, tôi đi xuống nhà thợ gốm, ông ta đang làm việc ở bàn xoay.

3 So I went down to the house of the potter, and he was working on the potter’s wheels.