1. Đừng có làm rối trí tôi thêm.

I don't recommend that you tangle with me on this one.

2. Tôi ko muốn nó làm rối trí

I don' t want this to be a distraction

3. Nó làm rối loạn sự sản xuất hooc-môn.

Cushing's messes with hormone production.

4. Tuy nhiên, chúng được biết đến là làm rối loạn đường vận chuyển giữa Australia,

However, they have been known to interrupt shipping lanes between Australia,

5. Cục máu đông gây ảo giác và làm rối loạn cảm xúc của con bé.

The clot is causing the hallucinations and messing with her emotions.

6. Cuối cùng, cậu ấy quyết định cơ hội duy nhất là làm rối trí Julia.

Ultimately, he decided his only choice was to screw Julia after all.

7. Bởi công chúa này làm rối loạn việc giáo dục công chúng cho những công chúa này.

Because this princess messes up the public pedagogy for these princesses.

8. Đọc An Ma 22:4–6, và tìm kiếm điều đã làm rối trí cha của Vua Lam Mô Ni.

Read Alma 22:4–6, and find what troubled King Lamoni’s father.

9. Người tham lợi làm rối-loạn nhà mình; còn ai ghét của hối-lộ sẽ được sống”.—Châm-ngôn 15:25-27.

The one making unjust profit is bringing ostracism upon his own house, but the hater of gifts [bribes] is the one that will keep living.” —Proverbs 15:25-27.

10. Bob có vẻ như giận chính bản thân vì đã tin tưởng một giáo sư luôn làm rối tung mọi việc như tôi.

Bob seemed more angry at himself for trusting the bungling professor.

11. Một cuốn từ điển định nghĩa sự an ổn là “không có gì làm rối loạn trật tự” hoặc “không có gì đe dọa”.

One dictionary says that security is “freedom from danger” or “freedom from fear or anxiety.”

12. Điện trường không phải là bức xạ ion như tia X quang hay là chùm tia proton huỷ hoại tế bào để làm rối loạn DNA.

Electric fields are not ionizing radiation, like X- rays or proton beams, that bombard tissue to disrupt DNA.

13. Hãy hình dung cơn gió nhẹ buổi xế chiều làm rối tóc A-bên khi ông ngước mặt lên trời và nghĩ về Đấng Tạo Hóa của mình.

Picture the late afternoon breeze ruffling Abel’s hair as he turned his gaze upward and thought about his Creator.

14. Tôi nhớ câu Châm-ngôn 15:27: ‘Người tham lợi làm rối-loạn nhà mình; còn ai ghét của hối-lộ sẽ được sống’”. —Anh Danny, Hồng Kông.

Proverbs 15:27 came to my mind: ‘The one making unjust profit is bringing ostracism upon his own house, but the hater of gifts [or bribes] is the one that will keep living.’” —Danny, Hong Kong.

15. Theo hiệp ước ký với Rô-ma, họ được chỉ định quản lý đền thờ và không muốn một Mê-si nào xuất hiện để làm rối loạn tình thế.

Under an agreement with Rome, they were to operate the temple and did not want any Messiah appearing on the scene, disturbing matters.

16. Sasha Frere-Jones từ tạp chí The New Yorker cho rằng lời nhạc của bài hát làm "rối loạn trí óc", trong khi đó Chris Richards của The Washington Post, cho rằng nhân vật Knowles trong "Déjà Vu" là "một cô bạn gái bị điên vì yêu".

Sasha Frere-Jones of The New Yorker deemed the lyrics as a "perplexing view of memory", while Chris Richards of The Washington Post characterized Beyoncé as a "love-dazed girlfriend" in the song.

17. Ripley) những cuốn sách toàn về nỗi ghen tuông, làm rối tung đầu óc ta, và khi ta đang trong mớ bòng bong ấy trong nghẹt ngòi ghen tuông, cái màng phân tách giữa điều thực xảy ra và điều có thể xảy đến có thể bị xuyên thủng trong nháy mắt.

Ripley," books that are all about how jealousy, it muddles our minds, and once we're in the sphere, in that realm of jealousy, the membrane between what is and what could be can be pierced in an instant.