1. quyết sống làm đẹp lòng Cha.

that for me you really live.

2. Tấm lòng giày vò làm đẹp lòng Đức Chúa Trời (17)

A crushed heart pleases God (17)

3. Nhưng trái cân đúng làm đẹp lòng ngài.

But an accurate weight* brings pleasure to him.

4. Ta hằng làm sự đẹp lòng [Đức Chúa Trời]”.

“I always do the things pleasing to [God].”

5. 13 Môi công chính làm đẹp lòng các vua.

13 Righteous speech is a pleasure to kings.

6. Cách thờ phượng nào làm đẹp lòng Đức Chúa Trời?

What kind of worship pleases God?

7. Nhưng người có đường lối trọn vẹn làm đẹp lòng ngài.

But those whose way is blameless bring pleasure to him.

8. Loại thờ phượng nào làm đẹp lòng Đức Giê-hô-va?

What kind of worship is pleasing to Jehovah?

9. Chỉ của-lễ thôi không làm đẹp lòng Đức Giê-hô-va

Sacrifices Alone Do Not Please Jehovah

10. Vì Kinh Thánh nói: “Đấng Christ cũng không làm cho đẹp lòng mình”.

Because the Bible says: “Even the Christ did not please himself.”

11. Nhưng việc Đa-vít làm không hề đẹp lòng* Đức Giê-hô-va.

But what David had done was very displeasing to* Jehovah.

12. Quan trọng nhất là điều đó làm đẹp lòng Đức Giê-hô-va.

Above all, it pleased Jehovah.

13. Ngài cũng nói: “Ta hằng làm sự đẹp lòng [Cha]” (Giăng 8:29).

(John 8:29) We can please God by learning about him.

14. • Phụng sự như thế nào mới làm đẹp lòng Đức Giê-hô-va?

• What kind of service is acceptable to Jehovah?

15. Bất luận người khác làm gì, chúng ta nên muốn làm đẹp lòng Đức Giê-hô-va.

Regardless of what others do, we should want to please Jehovah.

16. Nhưng ngài biết rằng làm đẹp lòng Đức Chúa Trời quan trọng hơn ăn.

But he knew that pleasing God was more important than eating.

17. Một đời sống liêm chính phụng sự Đức Giê-hô-va làm đẹp lòng Ngài.

To Jehovah, an upright life spent in his service is beautiful.

18. Làm sao chúng ta biết đâu là điều đúng và đẹp lòng Đức Chúa Trời?

In such areas, how can we determine what is acceptable and pleasing to God?

19. Các của-lễ làm đẹp lòng Đức Chúa Trời không chỉ gồm có điều gì?

Sacrifices that please God do not consist simply of what?

20. 15 Chỉ tin có Đức Chúa Trời thôi thì không đủ làm đẹp lòng Ngài.

15 Simply believing in God is not enough to please him.

21. Vẻ đẹp như thế làm lòng chúng ta rộn rã, tâm thần chúng ta bay bổng.

Beauty of that sort makes our hearts glow, our spirits soar.

22. Rõ ràng, người lành—tức người có đạo đức tốt—làm đẹp lòng Đức Chúa Trời.

Clearly, Jehovah is pleased with one who is good —a virtuous person.

23. Tuy nhiên, muốn làm đẹp lòng Đức Chúa Trời, chúng ta không được phép gian dối.

To be pleasing to God, however, we cannot be deceitful.

24. Điều gì có thể giúp chúng ta đưa ra quyết định làm đẹp lòng Đức Chúa Trời?

What can help us make decisions that please God?

25. Mặt khác, ý thức rằng đôi khi chúng ta cần phải chọn muốn làm đẹp lòng ai.

On the other hand, realize that at times it is necessary to choose between friendships.

26. Hãy dùng tặng vật bất ngờ đáp lại ngạc nhiên như thế và làm đẹp lòng nàng.

Return surprise for surprise, and please her.

27. Những trường hợp trên cho thấy việc kiêng ăn chưa hẳn làm đẹp lòng Đức Chúa Trời.

These examples show that it is not the act of fasting in itself that pleases God.

28. 10 Tuy nhiên, có phải mọi lời cầu nguyện đều làm đẹp lòng Đức Giê-hô-va không?

10 However, are all prayers pleasing to Jehovah?

29. Tại sao bạn nên sẵn sàng dồn mọi nỗ lực để làm đẹp lòng Đức Giê-hô-va?

Why should you be willing to put forth any effort to please Jehovah?

30. Kẻ có lòng gian-tà lấy làm gớm-ghiếc cho Đức Giê-hô-va; nhưng ai có tánh-hạnh trọn-vẹn được đẹp lòng Ngài.

Those crooked at heart are something detestable to Jehovah, but the ones blameless in their way are a pleasure to him.

31. Khi nói đến Cha Ngài, Chúa Giê Su phán: “Ta hằng làm sự đẹp lòng Ngài” (Giăng 8:29).

Referring to His Father, Jesus said, “I do always those things that please him” (John 8:29).

32. (5) Việc phụng sự làm đẹp lòng Đức Giê-hô-va không phải là một nghi thức nặng nề.

(5) Acceptable service to God is not a burdensome formality.

33. Nhờ vậy, chúng ta trở nên thành thục và sinh ra bông trái làm đẹp lòng Đức Chúa Trời.

As a result, we flourish and produce godly fruitage.

34. Chúng ta muốn làm đẹp lòng ngài và “sống lương thiện trong mọi việc” (Hê-bơ-rơ 13:18).

(Hebrews 13:18) Let’s discuss four areas of life in which honesty can be a challenge.

35. + 9 Vậy, dù ở với ngài hay cách xa ngài, chúng ta cũng quyết tâm làm đẹp lòng ngài.

+ 9 So whether at home with him or absent from him, we make it our aim to be acceptable to him.

36. Ông ý thức rằng quan hệ tình dục với vợ người khác không làm đẹp lòng Đức Chúa Trời.

He was aware that having sexual relations with another man’s wife would be displeasing to God.

37. (Gióp 1:8) Qua nhiều năm, hạnh kiểm không chỗ trách được của Gióp làm đẹp lòng Cha trên trời.

(Job 1:8) For many years, Job’s blameless conduct had gladdened the heart of his heavenly Father.

38. Kinh Thánh nói điều Đa-vít làm “không đẹp lòng Đức Giê-hô-va”.—2 Sa-mu-ên 11:27.

(2 Samuel, chapter 11) The Bible says that what David did “was very displeasing to Jehovah.” —2 Samuel 11:27.

39. Ông “khôn lớn trước mặt Đức Giê-hô-va”, “Đức Giê-hô-va và người ta đều lấy làm đẹp lòng”.

He “continued growing up with Jehovah” and became “more likable both from Jehovah’s standpoint and from that of men.”

40. Nói đi, làm thế nào mà một phụ nữ, phụ nữ đẹp, lại phải lòng những người cứng rắn như vậy?

Tell me, how did a woman, beautiful woman, fall in with these hardened men?

41. Sự hiểu biết Kinh-thánh khuyến khích ta trở nên lương thiện, và điều này làm đẹp lòng Đức Chúa Trời

Bible knowledge promotes honesty, and this pleases God

42. Một thế giới mới và xinh đẹp trong lòng biển cả.

A new and beautiful world beneath the sea.

43. Cả 3 đều xinh đẹp nhưng lòng dạ lại đen tối.

All three were beautiful of face, but vile and black of heart.

44. Và để làm đẹp trai.

And to do handsome.

45. 18 Hãy quyết tâm “lấy lòng kính-sợ hầu việc Đức Chúa Trời một cách đẹp lòng Ngài”.

18 Be determined to “render God sacred service with godly fear and awe.”

46. Nhưng “bấy giờ Giô-na rất không đẹp lòng, và giận-dữ”.

“To Jonah, though, it was highly displeasing, and he got to be hot with anger.”

47. Kinh Thánh cho biết rõ “điều Đa-vít đã làm đó không đẹp lòng” Đức Chúa Trời (2 Sa-mu-ên 11:27).

(2 Samuel 11:27) After receiving reproof, David repented and God forgave him.

48. “Cây cân giả lấy làm gớm-ghiếc cho Đức Giê-hô-va; nhưng trái cân đúng được đẹp lòng Ngài”.—Châm-ngôn 11:1.

“A cheating pair of scales is something detestable to Jehovah, but a complete stone-weight is a pleasure to him.” —Proverbs 11:1.

49. Phải, cô làm mẫu đẹp lắm!

Yes, you posed fine!

50. Một điều “tốt-đẹp” mang lại cảm giác hài lòng hay vui sướng.

The word “pleasantness” is associated with the state or quality of being “agreeable or pleasing to the mind, feelings, or senses.”

51. Cô ấy có khuôn mặt xinh đẹp và xinh đẹp làm tớ bối rối.

She has a pretty face and pretty faces make me nervous.

52. Los angeles Buổi sáng đẹp làm sao

Los angeles My morning is so fine

53. “Con gái trẻ đó đẹp lòng Hê-gai và được ơn trước mặt người”.

“The young woman was pleasing in [Hegai’s] eyes, so that she gained loving-kindness before him.”

54. 7 Phải chăng Đức Giê-hô-va đẹp lòng với hàng ngàn cừu đực,

7 Will Jehovah be pleased with thousands of rams,

55. 18 Những lời ấy đẹp lòng Hê-mô+ và Si-chem, con Hê-mô.

18 Their words pleased Haʹmor+ and Sheʹchem, Haʹmor’s son.

56. Bà nổi tiếng với vẻ đẹp, lòng mộ đạo, tài trí và công minh.

She was well known for her beauty, piety, wisdom, and justice.

57. Qua việc rao giảng tin mừng và làm những điều lành khác, tín đồ Đấng Christ chân chính dâng tế lễ đẹp lòng Đức Chúa Trời

By preaching the good news and being helpful in other ways, true Christians offer sacrifices that are pleasing to God

58. Cô làm việc như là một nhà tư vấn / quản lý vẻ đẹp tại Bella France, một công ty làm đẹp.

She works as a beauty consultant and manager at Bella France, a beauty company.

59. Ai không cưới vợ thì chăm lo việc Chúa, tìm phương cho Chúa đẹp lòng...

The unmarried man is anxious for the things of the Lord, how he may gain the Lord’s approval. . . .

60. Lời tường thuật nói: “Bấy giờ Giô-na rất không đẹp lòng, và giận-dữ”.

The account says: “To Jonah, though, it was highly displeasing, and he got to be hot with anger.”

61. Thứ ba, Đức Chúa Trời nói với Con Ngài: “[Con] đẹp lòng ta mọi đường”.

Third, God told his Son: “I have approved you.”

62. NGƯỜI viết Thi-thiên ghi: “[Đức Giê-hô-va] đẹp lòng người kính-sợ Ngài”.

“JEHOVAH is finding pleasure in those fearing him,” wrote the psalmist.

63. 5 Xin nhớ là chúng ta làm vinh hiển và đẹp lòng Đức Giê-hô-va khi nào có thể trả lời một cách khẳng khái “Có!”

5 Remember, we honor and please Jehovah when we can answer the question, “Are you a full-time Witness?”

64. Với lòng biết ơn, người phụ nữ này nói: “Đó là một nghĩa cử cao đẹp”.

“It was a really, really beautiful thing to do,” the grateful owner commented.

65. 24 Mặt khác, Sa-tan có thể tìm cách cám dỗ bạn để làm bạn phạm những điều vô luân, không làm đẹp lòng Đức Chúa Trời (I Cô-rinh-tô 6:9-11).

24 On the other hand, Satan may be responsible for tempting you to share in some immoral activity, which is displeasing to God.

66. Có thể vui lòng chia sẻ ánh mắt Italia đẹp đẽ với chúng tôi được không nhỉ?

Let's admire her chicks, boys.

67. Tang lễ của tín đồ Đấng Christ—Trang nghiêm, đơn giản và đẹp lòng Đức Chúa Trời

Christian Funerals —Dignified, Modest, and Pleasing to God

68. b) Làm sao chúng ta có thể làm vui lòng Đức Chúa Trời hay làm buồn lòng Ngài?

(b) How can we make God happy or cause him pain?

69. Chúng không chơi đẹp, thì sao ta phải làm thế?

These guys aren't fighting by the same rules, so why should we?

70. Chị càng làm được nhiều việc, họ càng đẹp mặt.

The more you can do, the better they look.

71. Làm điếm vì mình xinh đẹp là chuyện thường à?

She's pretty, so she's a whore?

72. Cô oai làm gì, cô cần phải xinh đẹp kìa.

An actress doesn't need anything else.

73. Thật đẹp vì mọi thứ hỗn độn mày đã làm.

Nice mess you've made.

74. Tao không muốn làm hư gương mặt xinh đẹp này.

Or put my calling card on this gorgeous punum here.

75. Kinh-thánh nói: “Ai không cưới vợ thì chăm lo việc Chúa, tìm phương cho Chúa đẹp lòng.

The Bible states: “The unmarried man is anxious for the things of the Lord, how he may gain the Lord’s approval.

76. được tạo tác ngay trong lòng núi, vẻ đẹp của pháo đài này đã trở nên huyền thoại.

Built deep within the mountain itself the beauty of this fortress city was legend.

77. Ở trong lòng huynh ấy, có một nơi rất đẹp Nơi đó không có chiến tranh loạn lạc

In his heart, there is a beautiful retreat from the world

78. Chúng ta thấy đẹp trong những thứ được làm hoàn chỉnh.

We find beauty in something done well.

79. 6 Nàng xinh đẹp biết bao, thật duyên dáng làm sao,

6 How beautiful you are, and how pleasant you are,

80. Ông tỏ lòng ưu ái đối với chàng bằng cách may cho chàng một cái áo dài thật đẹp.

He showed him favor by having a beautiful long coat made for him.