1. Cũng sau khi George kế vị ở Hanover, Chiến tranh Kế vị Tây Ban Nha nổ ra.

Shortly after George's accession in Hanover, the War of the Spanish Succession broke out.

2. Ông ấy là người kế vị hoàng đế.

He's the heir to the empire.

3. Và người kế vị chân chính của ta.

And my true successor.

4. Trường tử là Khuyến Long Thịnh kế vị.

School, Talyana Jai him jyoti sr.

5. Ông đã kế vị cha là Charles VII.

He succeeded his father Charles VII.

6. Kẻ thù của người kế vị hãy liệu hồn!

" Enemies of the Heir, beware. "

7. Kẻ thù của người kế vị hãy liệu hồn.

Enemies of the Heir, beware. "

8. Con trai ông Faisal tiếp tục kế vị ngai vàng.

His son Faisal followed him to the throne.

9. Trừ khi quyền kế vị của người được sửa đổi.

Unless your birthright has altered.

10. Babur mất năm 1530 và được kế vị bởi Humayun.

Babur died in 1530 in Agra and was succeeded by Humayun.

11. + Sau khi giết ông, Sa-lum lên ngôi kế vị.

+ After putting him to death, he became king in his place.

12. Chàng hoàng tử còn quá trẻ để kế vị nhà vua.

The prince was too young to take the king's place...

13. Sau khi giết Sa-lum, Mê-na-hem lên ngôi kế vị.

After putting him to death, he became king in his place.

14. Khi nào sẵn sàng, Thống soái sẽ cho biết người kế vị.

When he is ready, he will name a successor.

15. Ông kế vị tằng tổ phụ là Louis XIV vào lúc 5 tuổi.

He succeeded his great-grandfather Louis XIV at the age of five.

16. Henry là vua thứ hai thuộc Nhà Tudor, kế vị phụ vương Henry VII.

Henry was the second Tudor monarch, succeeding his father, Henry VII.

17. Sau thời Khosrau I, Hormizd IV (579-590) lên ngôi kế vị vua cha.

After Khosrau I, Hormizd IV (579–590) took the throne.

18. Cangrande được kế vị bởi Mastino II (1329-1351) và Alberto, con của Alboino.

Cangrande was succeeded by Mastino II (1329–1351) and Alberto, sons of Alboino.

19. 1 tháng 2 - Sarsa Dengel kế vị cha mình làm hoàng đế của Ethiopia.

February 1 – Sarsa Dengel succeeds his father Menas, as Emperor of Ethiopia.

20. Gần như ngay lập tức Chiến tranh Kế vị Tây Ban Nha bùng nổ.

Almost immediately the War of the Spanish Succession began.

21. Ông là vương tử thứ năm của vua Shō Shin, người mà ông kế vị.

He was the fifth son of King Shō Shin, who he succeeded.

22. Theo cuộn giấy cói Turin canon, Imyremeshaw là người kế vị trực tiếp của Khendjer.

According to the Turin canon, Imyremeshaw was the immediate successor of Khendjer.

23. Hoàng tử kế vị và công chúa kế vị sử dụng cùng một mẫu lá cờ, ngoại trừ với một bông hoa cúc nhỏ hơn và một đường viền màu trắng ở giữa các lá cờ.

The crown prince and the crown princess use the same flags, except with a smaller chrysanthemum and a white border in the middle of the flags.

24. Chúng thần xin chúc cho bệ hạ Sớm có thái tử kế vị ngai vàng

We, all your subjects and your people pray for you having a prince who can succeed to the Royal line.

25. Cũng vậy, những người bị vua kế vị bắt bớ thỉnh thoảng được dễ thở.

Similarly, those who were persecuted by the successor king experienced relief from time to time.

26. Ông qua đời năm 1483 và được kế vị bởi con trai ông, Charles VIII.

He died in 1847 and was succeeded by his son, Charles.

27. Còn người đã kế vị vua Djoser là Sekhemkhet, ông ta có tên nebty là Djeserty.

Djoser's successor was Sekhemkhet who had the nebty name Djeserty.

28. Ferdinand VI, con trai thứ hai của Philip V với người vợ đầu, kế vị cha.

Ferdinand VI, second son of Philip V and his first wife, succeeded his father.

29. Không chắc chắc có thể kế vị, Vương tử Prajadhipok lựa chọn theo nghiệp quân nhân.

Unlikely to succeed to the throne, Prince Prajadhipok chose to pursue a military career.

30. Yrigoyen bị ngăn tái cử theo hiến pháp, Marcelo Torcuato de Alvear là người kế vị.

Constitutionally barred from re-election, Yrigoyen was succeeded by Marcelo Torcuato de Alvear.

31. Vào năm 1704, cuộc Chiến tranh Kế vị Tây Ban Nha đã đến năm thứ tư.

By 1704, the War of the Spanish Succession was in its fourth year.

32. Chế độ quân chủ Trapezuntine tồn tại lâu nhất trong các tiểu bang kế vị Byzantine.

The Trapezuntine monarchy would survive the longest among the Byzantine successor states.

33. Người kế vị ông là Quốc vương Khalid khóc than trên di hài trong tang lễ.

His successor, King Khalid, wept over his body at his funeral.

34. Đại Môn Nghệ được con trai Đại Khâm Mậu (Dae Heummu) kế vị vào năm 737.

Dae Muye was succeeded by his son Dae Heummu in 737.

35. Không ai trong số các hoàng hậu này kết hôn hoặc sinh con sau khi kế vị.

None of these empresses married or gave birth after ascending the throne.

36. Kính thiên văn này, sẽ được phóng vào năm 2021, được gọi là " người kế vị Hubble ".

This telescope, to be launched in 2021, is referred to as "the Hubble successor".

37. Tuy nhiên các thứ tự kế vị vẫn do Sultan và Hội đồng Hoàng gia quyết định.

However, the order of succession is subjected to alteration by the Sultan and his Royal Council.

38. Những đứa cháu khác trở thành quân chủ theo quyền kế vị hoặc phối ngẫu của chúng.

Other grandchildren became monarchs in their own right or consorts.

39. Ma-na-se và con ông là A-môn kế vị ông là hai vua rất ác.

Ma·nasʹseh and his son Aʹmon after him are both very bad kings.

40. Mười người con trai của ông có đủ năng lực để làm ứng cử viên kế vị.

Ten of his sons were capable enough to be candidates for the succession.

41. Chiến tranh Kế vị Tây Ban Nha khởi phát năm 1701 và kéo dài suốt 12 năm.

The War of the Spanish Succession began in 1701 and raged for 12 years.

42. Danh sách này cũng ghi lại rằng Userkaf là vị vua đã trực tiếp kế vị Shepseskaf.

This list also gives Userkaf as the immediate successor to Shepseskaf.

43. Ngày 30.11.2010, Sir Paul Nurse kế vị Martin Rees làm chủ tịch Hội Hoàng gia Luân Đôn.

On 30 November 2010, Sir Paul succeeded Martin Rees as President of the Royal Society.

44. Năm 276 người ông nội của Sauromates IV, vua Rhescuporis V qua đờu và Teiranes lên kế vị.

In 276 the paternal grandfather of Sauromates IV, King Rhescuporis V died and Teiranes succeeded him.

45. Artashumara kế vị ngai vàng của Shuttarna II nhưng lại bị ám sát bởi UD-hi hay Uthi.

Artashumara followed his father Shuttarna II on the throne, but was murdered by a certain UD-hi, or Uthi.

46. Con gái của Hòa tử, Nội thân vương Onna-Ichi-no-miya Okiko, đã kế vị cha cô.

Masako's daughter, Imperial Princess Onna-Ichi-no-miya Okiko, succeeded her father.

47. Do không có con trai, Hiếu Nam đã chọng người họ hàng Kim Eung-ryeom kế vị mình.

Being without a son, Heonan chose his relative Kim Eung-ryeom as his heir.

48. Ngày nay Agathocles được coi là một vị vua cùng thời hoặc là đã kế vị vua Pantaleon.

Agathocles was contemporary with or a successor of king Pantaleon.

49. Tháng 6 năm 1744, vua rời Versailles để chuẩn bị thân chinh trong cuộc chiến kế vị Áo.

In June 1744, the king left Versailles for the front in order to take personal command of his armies fighting in the War of the Austrian Succession.

50. Những người kế vị đã trở thành Vua hay Nữ hoàng của Hà Lan sẽ được in đậm.

Those who succeeded as King or Queen of the Netherlands are shown in bold.

51. Năm 1836, ông kế vị Berzelius làm giáo sư hóa học và dược học ở Học viện Karolinska.

In 1807, Berzelius was appointed professor in chemistry and pharmacy at the Karolinska Institute.

52. Người kế vị của ông, Ken Michael, đã tuyên thệ nhậm chức vào ngày 18 tháng 1 năm 2006.

His successor, Ken Michael, was sworn in on 18 January 2006.

53. Năm 630, người kế vị Suvarnapushpa của Suvarnadeva (tiếng Trung: Sufadie) đã quy phục làm chư hầu nhà Đường.

In 630, Suvarnapushpa's successor Suvarnadeva (Chinese: Sufadie) submitted to the Tang as a vassal.

54. Sự ra đời của người thừa kế năm năm 1729 đã chấm dứt khủng hoảng kế vị ở Pháp.

The birth of the king's male heir in 1729 dispelled the risks of a succession crisis in France.

55. Al-Aziz Uthman kế vị cha mình và cai trị giữa giai đoạn từ năm 1193 đến năm 1198.

Al-Aziz Uthman succeeded his father and ruled the empire as a whole between 1193 and 1198.

56. Sau cái chết của Ya-Na Mahama II vào năm 1954, tranh chấp kế vị leo thang bạo lực.

Following the death of Ya-Na Mahama II in 1954, a succession dispute erupted into violence.

57. Guillaume là thế tử kế vị ngôi vua Luxembourg kể từ khi cha ông lên ngôi vào năm 2000.

Guillaume has been heir apparent to the crown of Luxembourg since his father's accession in 2000.

58. (b) Tại sao người kế vị Au-gút-tơ Sê-sa được ‘tôn làm vua’ một cách bất đắc dĩ?

(b) Why was “the dignity of the kingdom” unwillingly bestowed upon the successor of Augustus Caesar?

59. Cha đã không thuyết phục được hội đồng cơ mật chọn James của Scotland làm vị vua kế vị sao?

Haven't you convinced the Privy Council to crown James of Scotland the next king?

60. Sau hai mươi năm trị vì, Shō Hō qua đời vào năm 1640, kế vị là vương tử Shō Ken.

After a twenty-year reign, Shō Hō died in 1640, and was succeeded by his son, Shō Ken.

61. Pharsanzes qua đời năm 254 và ông đã được Synges, người em trai thứ hai, kế vị vào năm 258.

Pharsanzes died in 254 and was succeeded as a co-ruler by his second brother Synges in 258.

62. Điều này thúc đẩy một cuộc di chuyển đến Valencia, nơi ông kế vị Ronald Koeman là huấn luyện viên .

This prompted a move to Valencia, where he succeeded Ronald Koeman as manager.

63. 22 Rồi Mê-na-hem yên nghỉ cùng tổ phụ; con trai ông là Phê-ca-hia lên ngôi kế vị.

22 Then Menʹa·hem was laid to rest with his forefathers; and his son Pek·a·hiʹah became king in his place.

64. Nếu người muốn buộc tội Hoàng Đế kế vị của Bồ Đào Nha ta hy vọng người có bằng chứng đấy.

If you're accusing the next King of Portugal,

65. Người ta “tôn người làm vua” một cách bất đắc dĩ, sau khi những người kế vị khác đều chết hết.

“The dignity of the kingdom” was unwillingly bestowed upon him only after all other likely successors were dead.

66. Sau khi hết hạn nhiệm kỳ năm năm vào tháng 3 năm 2011, Merino đã được Eduardo Vega Luna kế vị.

Following the expiry of her five-year term in March 2011, Merino was succeeded by Eduardo Vega Luna.

67. Bãi biển Lamherkay / Hawaii: là kế vị phía nam của Bãi biển Victory, nằm ở phía bắc của Bãi biển Độc lập.

Lamherkay/Hawaii Beach: is the southern succession of Victory Beach, situated north of Independence Beach.

68. Cuối cùng, Merhotepre Ini được chứng thực trong cuộn giấy cói Turin với tư cách là người kế vị của Merneferre Ay.

Finally, Merhotepre Ini is attested in the Turin canon as the successor of Merneferre Ay.

69. Tuy nhiên, chẳng có đứa bé nào ra đời, và Mary buộc phải chấp nhận Elizabeth là người kế vị hợp pháp.

However, no child was born, and Mary was forced to accept that Elizabeth would be her lawful successor.

70. Năm 1097, người kế vị ông Peter I của Aragon và Navarre, đã hiến dâng toàn bộ lâu đài Loarre cho Montearagon.

In 1097, however, his successor, Peter I of Aragon and Navarre, donated all the goods of Loarre to a new royal monastery at Montearagon.

71. Ông kế vị bác mình là James Brooke, làm Rajah Trắng thứ nhì của quốc gia duyên hải trên đảo Borneo này.

He succeeded his uncle, James Brooke, as the second White Rajah of this small country on the coast of Borneo.

72. Bà ra tay giết hết con cháu của vua, tức bất cứ ai có quyền kế vị, ngay cả cháu ruột của mình.

Then she tried to destroy the entire royal line, murdering anyone who could become ruler instead of her, even her own grandsons.

73. Dưới thời Kublai Khan và những người kế vị, nó đã trở thành một đền thờ cho giáo phái của Thành Cát Tư Hãn.

Under Kublai Khan and his successors, it became a shrine for the cult of the Genghis Khan.

74. Nhưng ông nghe tin là A-khê-lao, người con gian ác của Hê-rốt, đã kế vị ngôi vua tại xứ Giu-đê.

But he learns that Herod’s wicked son Archelaus is now the king of Judea.

75. Ê-li được cất lên trong một cơn gió lốc, và người phụ tá là Ê-li-sê kế vị ông làm tiên tri.

Elijah is taken up in a windstorm, and his assistant, Elisha, succeeds him as a prophet.

76. Tuy nhiên, do vương quốc nay được quản lý thông qua một bản hiến pháp, Nội các là thể chế quyết định việc kế vị.

However, since the kingdom was now governed under a constitution, it was the cabinet that would decide.

77. 17 Con trai vua là Giê-hô-sa-phát+ lên ngôi kế vị; ông củng cố địa vị của mình trên Y-sơ-ra-ên.

17 And his son Je·hoshʹa·phat+ became king in his place, and he strengthened his position over Israel.

78. Ngày 9 tháng 7, từ Kenninghall, Norfolk, Mary viết thư gởi Hội đồng Cơ mật yêu cầu tuyên bố bà là người kế vị Edward.

On 9 July, from Kenninghall, Norfolk, she wrote to the privy council with orders for her proclamation as Edward's successor.

79. Ông khôn ngoan khi sợ A-khê-lao, người kế vị Hê-rốt, vì vua này cũng là kẻ giết người tàn bạo và độc ác.

He wisely feared Herod’s successor, Archelaus, who was likewise vicious and murderous.

80. Một hình thức tên kép tương tự như vậy cũng đã được được tạo ra và sử dụng bởi vị vua kế vị Sekhemib, vua Khasekhemwy.

An increased form of such a double name was created and used by a successor of Sekhemib, king Khasekhemwy.