1. Kẻ liều mạng nhiệt tình và táo bạo kia

This dash and daring desperado

2. Nguy hiểm và rất táo bạo.

Dangerous and bold.

3. Rất mạnh mẽ, điên rồ, táo bạo.

It's strong, crazy, daring.

4. 10: Lính dù Đức táo bạo đánh chiếm pháo đài Eben Emael.

In a bold stroke, German paratroops capture the Belgian fort Eben Emael.

5. A, những lời lẽ thật táo bạo đối với một anh cận vệ.

Ah, bold words for a Squire.

6. Và Lé-lia có một ý tưởng tuyệt với, vô cùng táo bạo.

And Léila came up with an incredible idea, a crazy idea.

7. Và Lé- lia có một ý tưởng tuyệt với, vô cùng táo bạo.

And Léila came up with an incredible idea, a crazy idea.

8. Hành động táo bạo và dũng cảm để giành thắng lợi và giữ mạng binh lính

Acting boldly and courageously to bring the victory and spare lives.

9. Làm vườn chính là giải pháp trị liệu và táo bạo nhất bạn có thể làm.

Gardening is the most therapeutic and defiant act you can do.

10. Ông ta là một kẻ tàn bạo

The man's a monster.

11. Mussorgsky cũng rất nổi tiếng với cách tân táo bạo trong phong cách âm nhạc của mình.

In this scene, Mussorgsky is hailed to be ahead of his time musically.

12. Suy đoán táo bạo của tôi là dứt khoát tôi sẽ được xác nhận bởi lịch sử.

My bold speculation is that I will be absolutely vindicated by history.

13. Còn kẻ bạo tàn chuốc lấy rắc rối.

But the cruel person brings trouble* on himself.

14. 20 Vì kẻ bạo chúa sẽ không còn,

20 For the tyrant will be no more,

15. Làm thế nào để giải quyết bạo lực mà không trở thành kẻ bạo lực?

How do we deal with a bully without becoming a thug?

16. Giải thoát người nghèo khỏi tay kẻ cường bạo,

Saving the poor from the hand of the strong,

17. Tổng thống Lincoln lo lắng trước sự táo bạo của Jackson và khả năng ông ta sẽ đe dọa Washington.

Despite the Union victory, President Lincoln was disturbed by Jackson's audacity and his potential threat to Washington.

18. Sau chiến thắng nhanh chóng này, ông táo bạo tấn công đại doanh của quân Miến tại Phosamton gần Ayutthya.

He followed up his victory quickly by attacking the main Burmese camp at Phosamton near Ayutthya.

19. Và chuộc con khỏi lòng bàn tay kẻ bạo tàn”.

And redeem you from the palm of the ruthless.”

20. Giờ chỉ còn những kẻ nổi loạn và bạo ngược.

There's only rebels and tyrants now.

21. Hãy nói rằng Brazil áp dụng một kế hoạch kinh tế táo bạo để gấp đôi GDP trong thập kỉ tới.

Let's say that Brazil adopts a bold economic plan to double GDP in the next decade.

22. Như mọi mánh mà Pablo xài, sự táo bạo và đơn giản của chiếc taxi là không chê vào đâu được.

Like most tricks Pablo employed, the audacity and simplicity of the taxi was pretty damn good.

23. Chúng ta đang ở đỉnh cao trí thức -- điều đó thật táo bạo, thật gan dạ và tài giỏi, Thật tuyệt.

We are in the Highbrow -- that's daring, that's courageous -- and Brilliant, which is great.

24. Chúng ta đang ở đỉnh cao trí thức-- điều đó thật táo bạo, thật gan dạ và tài giỏi, Thật tuyệt.

We are in the Highbrow -- that's daring, that's courageous -- and Brilliant, which is great.

25. 10:6—Làm sao “miệng kẻ ác giấu sự cường-bạo”?

10:6; footnote —How does ‘the mouth of the wicked ones cover up violence’?

26. Thật ra anh chỉ là một kẻ bạo lực xấu xí.

In fact you're such an ungly beast..

27. Cher sở hữu chất giọng contralto, được tác giả Nicholas E. Tawa mô tả "táo bạo, sâu sắc cùng giọng vibrato vững chắc".

Cher has a contralto singing voice, described by author Nicholas E. Tawa as "bold, deep, and with a spacious vibrato".

28. Có tính chất táo bạo, khích động có thể gây nguy hại cho sức khỏe hoặc thậm chí làm tàn tật suốt đời không?

Does it involve thrills that could endanger my health or even cripple me for life?

29. Khi kẻ ác chết, sự trông-mong nó mất; và sự trông-đợi của kẻ cường-bạo bị diệt.

When a wicked man dies, his hope perishes; and even expectation based on powerfulness has perished.

30. Những kẻ khiến nhà chủ mình đầy bạo lực và sự lừa dối”.

Those who fill their master’s house with violence and deception.

31. Các chuyến bay táo bạo được thực hiện cả ban ngày lẫn ban đêm, mang lại sự rủi ro đáng kể cho bản thân ông.

The daring flights were made both at day and during the night, at significant risk to himself.

32. Đây là tình ý của tôi, có lẽ hơi táo bạo, khi yêu cầu được bên cạnh cô trong suốt buổi khiêu vũ hôm nay.

It is my intention, if I may be so bold, to remain close to you throughout the evening.

33. Cộng cả 50 thống đốc và 535 đại biểu Quốc hội, cũng không thể dám nghĩ dám làm bằng một thị trưởng táo bạo được.

Add up 50 governors and 535 members of Congress, you don't come close to the gumption of one bold mayor.

34. Những hành động của họ trong giai đoạn này táo bạo hơn và quyết liệt hơn, gây thiệt hại đáng kể cho lực lượng an ninh.

Their actions at this stage were bolder and more aggressive causing considerable losses to the security forces.

35. Chính nhan đề cho thấy một chiều hướng táo bạo khác hẳn truyền thống phân chia Kinh Thánh thành hai phần, “Cựu” ước và “Tân” ước.

The title itself was a bold departure from tradition, rejecting the designation of the Bible as made up of “Old” and “New” testaments.

36. Chúng đã phạm những hành vi tội phạm táo bạo, đặt mìn phá cầu, đường, bắn phá các khu định cư, bắt giữ các con tin".

They are committing bold criminal acts, mining roads and bridges, shelling settlements, taking hostages."

37. Những nét vẽ táo bạo, màu sắc sống động, và những hình tượng sinh động mang thông điệp mạnh mẽ của cuộc sống và sự đoàn kết.

His bold lines, vivid colors, and active figures carry strong messages of life and unity.

38. Vậy, hắn là kẻ bạo dâm và có kinh nghiệm với cướp có vũ trang.

So, he's sexually sadistic and has experience with armed robbery.

39. (b) Làm thế nào “tiếng hát mừng của kẻ cường-bạo” sẽ bị ngừng lại?

(b) How will “the melody itself of the tyrannical ones” be suppressed?

40. Những đấu sĩ dều là những kẻ vi phạm tội ác tàn bạo nghiêm trọng

Fighters are convicted violent felons

41. Đức Chúa Trời ghét những kẻ bạo động không màng tới hạnh phúc người khác.

Well, God detests violent disregard for the welfare of others.

42. Kẻ cầm đầu của nhóm Ba mươi bạo chúa, Critias, đã bị giết trong trận chiến.

The leader of the Thirty Tyrants, Critias, was killed in the battle.

43. Đúng là một cái tên hay cho một kẻ sát nhân tàn bạo nhất ở Mexico.

What a name for the bloodiest cutthroat in Mexico.

44. Gốc được ghép là gốc của những cây táo lai và táo dại.

Initial outbreaks were most evident in pear and apple trees.

45. Tuy nhiên, ông bị các đối thủ xem là một tên bạo chúa, một kẻ cướp ngôi.

However, others thought of him as an evil gangster and an extortionist.

46. Hiển nhiên, chúng là những kẻ cường bạo, hung hăng, không thương xót người khác chút nào.

(Genesis 6:4; footnote) Evidently they were violent, aggressive, displaying no tender compassion.

47. Tôi ghét mứt táo.

I hate applesauce.

48. Những kẻ bạo ngược xấu xa sẽ trở thành Những chủ nhân của vận mệnh chúng ta!

Vile despots would themselves become The masters of our destinies!

49. là ăn 1 thúng táo!

Eat a whole bushel of apples!

50. " Whale Spermacetti được tìm thấy bởi Nantuckois, là một động vật, hoạt động và khốc liệt, và yêu cầu địa chỉ rộng lớn và táo bạo trong các ngư dân ".

" The Spermacetti Whale found by the Nantuckois, is an active, fierce animal, and requires vast address and boldness in the fishermen. "

51. b) Ê-sai 25:4, 5 nói thế nào về Đức Giê-hô-va khi nhắc đến cả những “kẻ nghèo” lẫn “những kẻ cường-bạo”?

(b) At Isaiah 25:4, 5, how does Isaiah speak of Jehovah, both with regard to “the lowly one” and “the tyrannical ones”?

52. Sa-lô-môn tiếp tục: “Có phước-lành giáng trên đầu kẻ công-bình; nhưng miệng kẻ ác giấu sự cường-bạo”.—Châm-ngôn 10:6.

“Blessings are for the head of the righteous one,” Solomon continues, “but as regards the mouth of the wicked ones, it covers up violence.” —Proverbs 10:6.

53. (Châm-ngôn 11:16) Một người hung bạo bị liệt vào hàng kẻ ác và kẻ thù của những người thờ phượng Đức Giê-hô-va.

(Proverbs 11:16, New International Version) A tyrant is categorized with wicked men and those who are adversaries of Jehovah’s worshipers.

54. Etyl Isovalerat có mùi táo.

The ripe fruit smells of apples.

55. Kinh Thánh cảnh báo: “Chớ làm bạn với người hay giận; chớ giao tế cùng kẻ cường-bạo”.

The Bible warns: “Do not have companionship with anyone given to anger; and with a man having fits of rage you must not enter in.”

56. Mọi công việc làm ăn đều có những trái táo ngon và những trái táo hư.

Well, every business has some good apples and some bad apples

57. Dài như sớ táo ấy.

Yeah, as long as your arm.

58. Ví dụ, bút kẻ mắt màu trắng trên đường ngấn nước và góc bên trong mắt khiến đôi mắt trông lớn hơn và tỉnh táo hơn.

For example, white eyeliner on the waterline and inner corners of the eye makes the eyes look bigger and more awake.

59. * Táo bón và bí tiểu

* Constipation and urinary retention

60. Thêm quả táo làm duyên.

An apple for serenity.

61. Tuy nhiên, Kinh Thánh nói rằng Đức Chúa Trời ‘ghét kẻ ưa sự hung-bạo’ (Thi-thiên 11:5).

Nevertheless, the Bible says that God “hates anyone who loves violence.”

62. Trong khi đó, James Rhodes lại là phi công riêng của Stark, bộc lộ rõ mình là một người đàn ông vững vàng, có những kỹ năng giác đấu và ý nghĩ táo bạo.

Meanwhile, James Rhodes finds his own niche as Stark's personal pilot, ultimately revealing himself to be a man of extraordinary skill and daring in his own right.

63. Khi suy nghĩ sâu hơn, nó là một nỗ lực 4 sao, dũng cảm và táo bạo mà xứng đáng được bất kỳ fan hâm mộ nhạc pop mạo hiểm nào lắng nghe."

Upon further reflection, it is a brave and daring 4-star effort that deserves to be heard by any fan of adventurous pop music."

64. Nhưng sau tuần đầu tiên, tôi nhận ra rằng thế giới "kết nối" mới mạnh mẽ và táo bạo không cần nhiều vốn hiểu biết cũ rích của tôi về ngành khách sạn.

But after my first week, I realized that the brave new home-sharing world didn't need much of my old-school bricks-and-mortar hotel insights.

65. Kẹo táo, kẹo que, chocolat sữa...

Jujubes, lollipops, milk chocolate...

66. Điều trị táo bón như thế nào ?

How is constipation treated ?

67. Trong khi Miền Bắc và Miền Nam chia cắt với nhau thì Miền Đông và Miền Tây được kéo lại gần nhau bằng Pony Express tuyến bưu chính táo bạo nhất trong lịch sử.

Even while North and South were being torn apart East and West had been drawn together by the Pony Express the most daring mail route in history.

68. “Chớ làm bạn với người hay giận; chớ giao tế cùng kẻ cường-bạo, e con tập theo đường-lối nó”.

‘Do not have companionship with anyone given to rage that you may not get familiar with his ways.’

69. Kinh Thánh nói: “Chớ làm bạn với người hay giận; chớ giao tế cùng kẻ cường-bạo”.—Châm-ngôn 22:24.

The Bible says: “Do not keep company with a hot-tempered man or get involved with one disposed to rage.” —Proverbs 22:24.

70. Axit malic tạo nên vị chua của táo.

Metal developed by Apple.

71. Bạo lực sẽ kích động bạo lực.

Violence incites violence.

72. " Khoái cảm bạo phát ắt bạo tàn. "

" These violent delights have violent ends. "

73. Turan nhất trí Vẻ đẹp Mỹ có thể đã thừa hưởng từ kinh nghiệm của Mendes, khi "lòng táo bạo khả thi ở mọi thứ" của anh khiến các đạo diễn dày dặn hơn phải dè chừng.

Turan suggested that American Beauty may have benefited from Mendes' inexperience, as his "anything's possible daring" made him attempt beats that more seasoned directors might have avoided.

74. An Ma là người lãnh đạo một dân tộc đang đối phó với sự hủy diệt của những kẻ thù hung bạo.

Alma was the leader of a people faced with destruction by ferocious enemies.

75. Sa-lô-môn nói: “Miệng người công-bình là một nguồn sự sống; nhưng miệng kẻ hung-ác giấu sự cường-bạo”.

“The mouth of the righteous one is a source of life,” Solomon says, “but as regards the mouth of the wicked ones, it covers up violence.”

76. Như táo vàng trên khay bạc chạm trổ.

Is a word spoken at the right time.

77. Bạn thấy táo vàng, đỏ, xanh, chấm hết.

You see apples that are red, yellow, and green and that's about it.

78. Những kẻ bắt nạt hung ác này khiến cho tinh thần hung bạo và không tin kính của thế gian gia tăng.

Vicious bullies, the Nephilim intensified the world’s brutal, ungodly spirit.

79. 9 . Gội đầu bằng giấm rượu táo ấm .

9 . Wash your hair with warm cider vinegar .

80. Một ý chí kiên định và tỉnh tÁo

A positive mental attitude.