1. Chúng là những kẻ khủng bố trên mạng.

Cyberterrorists is what they are.

2. và giờ FBI nghĩ tôi là kẻ khủng bố.

And now the FBI thinks I'm a terrorist.

3. Những người anh đang lùng bắt không phải những kẻ khủng bố.

These aren't terrorists you're hunting.

4. Có một kẻ khủng bố khét tiếng người Ireland đã từng kết luận rất hay.

There was a famous Irish terrorist who once summed up the point very beautifully.

5. Khủng bố mạng.

Cyberterrorism.

6. Đến 1 lúc nào đó, Đối với người Anh người Mĩ sẽ là những kẻ khủng bố.

Once upon a time, it was the Americans who were terrorists to the British.

7. Đó là những kẻ khủng bố đầu tiên bị bắt làm con tin ở Tây Ban Nha.

That they're the first terrorists ever taken hostage in Spain.

8. Khủng bố tấn công.

Terror attack.

9. Ông là khủng bố?

You a terrorist?

10. Ngay lúc này những kẻ khủng bố đang âm mưu sát hại một ứng cử viên tổng thống.

Right now, terrorists are plotting to assassinate a presidential candidate.

11. Ngay lúc này,... những kẻ khủng bố đang âm mưu sát hại một ứng cử viên tổng thống.

Right now, terrorists are plotting to assassinate a presidential candidate.

12. Giữa những làn đạn của binh sĩ và kẻ khủng bố, chị Natalya và Aslan đã bò đi chỗ khác.

Under the cross fire between the soldiers and the terrorists, Natalya and Aslan crawled away.

13. Mỹ tuyên bố phát động Chiến tranh chống khủng bố.

The United States declared a War on Terrorism.

14. Mần thịt hết tụi khủng bố.

All the terrorists are dead meat!

15. Vậy hắn là khủng bố rồi.

So he's a terrorist then.

16. Ông nổi tiếng về chính sách chủ tâm sử dụng "khủng bố" như một vũ khí chống lại những kẻ thù.

Using it as a transport or as a weapon against enemies.

17. Nhưng khủng bố chỉ kéo thêm khủng bố, và Los Pepes hồi đáp theo thương hiệu đặc trưng của chúng.

But terror brings more terror, and Los Pepes responded with their own special brand.

18. Nó sặc mùi của bọn khủng bố.

It definitely reeks of terrorism.

19. Nếu ngài đi 3km từ khu liên hợp, Ngài sẽ tìm thấy sân thượng nơi những kẻ khủng bố lên kế hoạch.

If you walk three kilometers from the compound, you will find the rooftop where the attacks were planned.

20. Đây là vụ tấn công khủng bố.

... this was a terrorist attack.

21. Yondu là kẻ bắt cóc tôi... hành hạ khiến tôi phải tập võ... và luôn khủng bố bằng cách dọa ăn thịt thôi.

Yondu was the guy who abducted me... kicked the crap out of me so I could learn to fight... and kept me in terror by threatening to eat me.

22. Bọn khủng bố đã vượt qua cổng chính.

The terrorists broke through the central gate.

23. Họ khủng bố người dân và đốt nhà.

They terrorise the people and burn the towns.

24. Travolta đóng vai một điệp viên FBI và Cage đóng vai một kẻ khủng bố, hai kẻ thù không đội trời chung nhưng lại giả mạo ngoại hình của nhau.

Travolta plays an FBI agent and Cage plays a terrorist, sworn enemies who assume each other's physical appearance.

25. Khủng bố thì nổi dậy ở Sài Gòn.

Terrorism's on the uprise in Saigon.

26. Bộ trưởng Bộ nội vụ đã tuyên bố anh ấy là khủng bố.

The Home Minister has declared him a terrorist.

27. Uh, khủng bố tấn công xe buýt du lịch

Yes, the terrorists attacked a tour bus on the road.

28. Nhưng tôi đang khoanh vùng một tên khủng bố.

But I'm circling a certain terrorist.

29. Anh là một tay chống khủng bố của Israel.

You're an Israeli counterterrorist!

30. Anh có nghe yêu sách của tên khủng bố không?

Are you aware of the terrorist's demand?

31. Một làn sóng khủng bố mạnh mẽ đang lan rộng...

As many as 80,000 residents of the city have fled their homes to escape the shooting...

32. Hoạt động khủng bố trong nước ở khu vực Seattle.

Domestic terrorist activity in the Seattle area.

33. Hắn nằm trong danh sách khủng bố bị truy nã.

He's on the terrorist watch list.

34. Khủng long tinh tướng nên có nhiều kẻ thù

The dinosaurs got cocky and made enemies.Look

35. Các nét đặc trưng khủng khiếp của những ngày cuối cùng đầy bạo động này là: những cuộc tấn công khủng bố vào thường dân, những kẻ giết người không gớm tay, những vụ tàn sát hàng loạt.

Terrorist attacks on civilians, cold-blooded killers, and mass murders are among the horrible aspects of these violent last days.

36. Chợ bán vũ khí quân khủng bố trên biên giới Nga.

A TERRORIST ARMS BAZAAR ON THE RUSSIAN BORDER

37. Những người như Dashrath Singh mới là khủng bố thực sự.

People like Dashrath Singh are the real terrorist.

38. Đám khủng bố có thể rất thích những dự liệu này.

Terrorists could get their hands on this.

39. Còn chúng ta thì không thương thảo với bọn khủng bố.

And we don't make deals with terrorists.

40. Em không thích việc nhầm lẫn cấp tiến và khủng bố.

I dislike how it confuses radicalism and terrorism.

41. Có những làn sóng khủng bố len lỏi khắp hành tinh.

There were waves of terror rolling across the globe.

42. Ông báo với văn phòng của tôi chúng là kẻ khủng bố bị nhiễm xạ, chứ không phải chúng là công dân Mỹ mà ông đã làm nhiễm.

You told my office they were contaminated terrorists, not that they were American citizens that you had contaminated.

43. Đừng sử dụng những từ dễ gây kích động như " khủng bố ".

Don't excite him by using the word'terror'from now on.

44. Khủng bố người dân, sát hại các chiến binh giành tự do.

Terrorizing citizens, putting down freedom fighters.

45. Nhưng chúng tôi đến để truy tìm tên khủng bố Pakistan, Latif.

But, we are here pursuing the Pakistani terrorist, Latif.

46. Đầu tiên, Conan nhận được cú điện thoại từ tên khủng bố.

Later, Surya gets a call from the kidnapper.

47. Hành động khủng bố của anh nhằm chống lại chính phủ sao?

Are we to understand the terror is against the government?

48. Và rất thường xuyên các nhóm bị dán nhãn là " khủng bố ".

And groups are very often immediately label terrorists.

49. Quý vị, khi ta cãi cọ, quân khủng bố sẽ lấn át.

Gentlemen, when we argue, the terrorists win.

50. Theo tờ báo này: "Nhà Trắng yêu cầu The New York Times không công bố bài báo vì có thể gây ảnh hưởng tới việc điều tra và khiến những kẻ khủng bố trở nên cảnh giác hơn.

According to the Times: The White House asked The New York Times not to publish this article, arguing that it could jeopardize continuing investigations and alert terrorists that they might be under scrutiny.

51. Trước tình trạng nạn khủng bố lan rộng và có tính cách toàn cầu, các quốc gia trên thế giới đã mau lẹ liên kết với nhau để chống lại khủng bố.

In view of the magnitude and global scope of terrorism, nations around the earth quickly banded together to combat it.

52. Nhưng tôi đã gửi một lệnh khác đến lũ khủng bố, kèm theo cả một manh mối về mật danh của bà ta, phòng trường hợp có kẻ tò mò.

But I sent another one to the terrorists, with a nice little clue about her code name, should anyone have an enquiring mind.

53. Nhân Chứng Giê-hô-va chống lại khủng bố bằng hai cách nào?

In what two ways do Jehovah’s Witnesses combat terrorism?

54. Tôi có lực lượng khủng bố và... những công ty dược phẩm khác.

I have terrorists and... other pharmaceutical companies standing in line.

55. Cậu ta có ý định thực hiện một hành động khủng bố mạng.

He intends to commit an act of cyberterrorism.

56. Cảnh sát vẫn đang tìm kiếm tại khu vực của tên khủng bố.

The police are searching for clues to locate the terrorist.

57. Nếu bọn khủng bố trong đó, vậy bản yêu sách của chúng đâu?

If there's terrorists in there, where's their list of demands?

58. Chắc ông cũng sẽ có tên trong danh sách theo dõi khủng bố.

You might just end up on the terrorist watch list, too.

59. Hiểm họa chiến tranh hạt nhân và nạn khủng bố ngày càng lớn.

The threat of nuclear war and terrorist attacks is mounting.

60. Chính sách của Liên Hiệp Quốc là không thương lượng với khủng bố.

It is the policy of the United Nations not to negotiate with terrorists.

61. Một số phần tử khủng bố và các nhóm khủng bố đã thử nghiệm ricin và gây ra một số vụ gửi thư tẩm độc tới các chính trị gia Hoa Kỳ.

Several terrorists and terrorist groups have experimented with ricin and caused several incidents of the poisons being mailed to U.S. politicians.

62. Anh đã bắt đầu cảm thấy bị khủng bố tới mất tinh thần.

I'm beginning to get a persecution fear complex.

63. Vậy cô không đến đây để dự hội thảo chủ nghĩa khủng bố.

So you didn't come here for the terrorism seminar.

64. Các quốc gia dân chủ nhất thì có ít nạn khủng bố nhất.

The nations with the least amount of terrorism are the most and least democratic nations.

65. Không ai nói trở thành một tên khủng bố là dễ dàng, Saul.

No one said becoming a terrorist was easy, Saul.

66. Đó là tội, nhất là khi anh bị tình nghi giúp bọn khủng bố.

That is a crime, specially when you consider the attackers wore using our uniform.

67. Trông ông có vẻ sợ hãi nhỉ, vậy coi tôi là khủng bố rồi.

You certainly look terrified, so I suppose we must be.

68. ClA có nghĩ, họ có nghĩ người dân là bọn khủng bố lsis không?

So, I mean, did the CIA, did they think that the civilians were Isis or...

69. Bùng nổ dân số, hiện tượng nóng dần, hạn hán, nạn đói, khủng bố.

Overpopulation, global warming, drought, famine, terrorism.

70. Họ không phải khủng bố sinh thái, họ là nhà hoạt động môi trường.

They aren't eco-terrorists, they're environmental activists.

71. Hai lính thủy quân lục chiến bị bắt và một trở thành khủng bố?

Two Marines are captured and one comes back a terrorist?

72. Chắc Washington biết anh không thể thương thảo với những tên khủng bố này.

Sure would show Washington you can't negotiate with terrorists.

73. Có sự khác biệt giữa khủng bố và hành động trả đũa chính đáng.

There's a difference between terrorism and a justifiable act of retaliation.

74. Nguyên nhân của vụ khủng bố vẫn được tranh luận ở Tây Ban Nha.

The issue continues to be debated inside Colombia.

75. Tuy nhiên, nạn khủng bố hạch tâm có thể đang trên đà gia tăng.

Nevertheless, the possibility of nuclear terrorism is growing.

76. CIA đang chuyển danh sách theo dõi khủng bố người Hà Lan của họ.

Cia is funneling you their dutch terror watch list.

77. Người dân vẫn chưa khỏi bàng hoàng trước vụ khủng bố vừa xảy ra.

The country is at shock over an unprecedented bombing.

78. Giờ ta lại cấp quyền công dân cho những tay tài trợ khủng bố?

Now we are offering citizenship to financiers of terror?

79. Khủng bố hiếm khi quen nạn nhân, ít nhất là tư cách cá nhân.

Terrorists rarely know Their victims, At least not personally.

80. Để đổi lấy việc phóng thích các nhà ngoại giao Israel, họ đã tự bảo đảm và cùng với những kẻ khủng bố trên chuyến bay tự do của họ tới Cairo.

In exchange for the release of the Israeli diplomats, they lent themselves as guarantees and accompanied the terrorists on their freedom flight to Cairo.