1. Kẹo cao su!

Bubble gum!

2. Có kẹo cao su không?

Got any gum?

3. Em có kẹo cao su.

I got gum.

4. Ông có kẹo cao su chứ?

Um... you got any Hubba Bubba, mister?

5. Đưa miếng kẹo cao su cho tôi.

Give me a piece of that gum.

6. Dẹp viên kẹo cao su đó đi.

Get rid of that gum.

7. Tớ chưa bao giờ nuốt kẹo cao su.

I never swallowed my gum.

8. Kẹo cao su là hàng lậu đấy, Caputo.

Gum is contraband, Caputo.

9. Ý tôi không phải là gói kẹo cao su.

I mean, not the gum.

10. Kẹo cao su may mắn của tôi đâu rồi.

I can't find my lucky gum.

11. Này, giữ lấy miếng kẹo cao su của tôi.

Here. Hold my gum.

12. Tớ để dải độc tố trong gói kẹo cao su.

I put the strip in a pack of gum.

13. Tôi cảm thấy như một nùi kẹo cao su bự.

It feels just like a big wad of chewing gum.

14. Bạn có thể thấy rặng san hô kẹo cao su.

You can see beautiful bubblegum corals.

15. Anh nhớ Ginnie, bà trùm sò kẹo cao su chứ?

Remember Ginnie, the gum-chewing " goomar "?

16. Anh còn giữ phong kẹo cao su nào ở đây không?

You still keep a stash of gum in here?

17. Phương thuốc gia đình : kẹo cao su bạc hà hoặc quế

Home cure : Peppermint or cinnamon gum

18. Anh đeo dính như kẹo cao su dưới đế giày ấy.

You like gum on a shoe ain't ya.

19. Tôi vừa lấy tất cả kẹo cao su ra khỏi đó!

I just got all the gum off of there!

20. Miếng kẹo cao su sẽ giúp chúng ta vượt ngục à?

Piece of gum is going to get us out of prison?

21. Các kẹo cao su cuối cùng đã trở thành phổ biến hơn so với bột nướng và Wrigley đã định hướng lại công ty để sản xuất kẹo cao su.

The chewing gum eventually became more popular than the baking powder and Wrigley's reoriented the company to produce the gum.

22. Nó chứa mười hai miếng kẹo cao su trong mỗi gói (hộp).

It contains twelve units of gum in each pack (box).

23. Tôi đang nghĩ về kẹo cao su mà cậu nhai để cai thuốc.

I'm talking about the gum you're chewing to replace smoking as an oral fixation.

24. Xem nè, dây và kẹo cao su kết hợp hiệu quả thế nào nhé

Watch what happens when super-strength and gumballs mix.

25. Mày há miệng ra, và mày sẽ nhổ kẹo cao su ra đằng trán.

You open your mouth, and you'll be spitting gum out through your forehead.

26. Nhựa chicle, nguyên liệu chính trong kẹo cao su, được thu lấy từ các cây chicle.

Chicle, the main ingredient in chewing gum, is obtained from trunks of the chicle tree.

27. Năm 1892, Wrigley Jr. bắt đầu đóng gói kẹo cao su với mỗi hộp nướng bột.

In 1892, Wrigley Jr. began packaging chewing gum with each can of baking powder.

28. Sao người ta không nuốt kẹo cao su đi như hồi chúng ta còn nhỏ nhỉ?

Why can't people swallow their gum, like when we were kids?

29. Năm 2005, công ty đưa ra sản phẩm kẹo cao su đánh bóng răng Lotte Notime.

In 2005, the company launched its Lotte Notime tooth-polishing chewing gum.

30. Kẹo cao su bong bóng Bazooka được bao với lớp vỏ có in hoạt hình bên trong

Bazooka bubble gum with the little cartoon wrappers inside,

31. Fit's là nhãn hiệu kẹo cao su của Nhật Bản được sản xuất bởi Tập đoàn Lotte.

Fit's is a Japanese brand of gum produced by Lotte Group.

32. Bà bảo cháu rằng bà đã chia thỏi kẹo cao su thành nhiều mẩu nhỏ để ăn.

She told me that she rationed in little pieces one stick of gum.

33. Hiện nay, công ty là nhà sản xuất kẹo cao su lớn thứ ba trên thế giới.

Currently, it is the third largest chewing gum manufacturer in the world.

34. Nhai kẹo cao su trong khi bóc vỏ củ hành sẽ giúp bạn không bị cay mắt .

Chewing gum while peeling onions will keep you from crying .

35. Và Tomasz, một người đàn ông Ba Lan trẻ, nói, " Tôi không cần hai loại kẹo cao su.

And Tomasz, a young Polish man said, "I don't need twenty kinds of chewing gum.

36. Raymond, anh không xâm nhập vào 1 cửa hàng kẹo và ăn trộm 1 cái kẹo cao su.

Raymond, you don't break into a candy store and steal one gumball.

37. Khi tôi mở nắp hộp ra, tôi thấy thỏi kẹo cao su, vẫn còn gói trong giấy sau gần 20 năm.

As I opened the lid of the box, there I beheld the other stick of gum, still with its wrapper after nearly 20 years.

38. Pepsin là lịch sử một chất phụ gia của Beemans gum thương hiệu kẹo cao su của Tiến sĩ Edward E. Beeman.

Pepsin was historically an additive of Beemans gum brand chewing gum by Dr. Edward E. Beeman.

39. Nó đã phát triển hơn 300 sản phẩm từ dầu mỏ từ nhựa đường sang sơn dầu mỏ để nhai kẹo cao su.

It developed over 300 oil-based products from tar to paint to petroleum jelly to chewing gum.

40. Quần đảo Faroe : 1 gói kẹo cao su , 2 trái táo trong siêu thị , một vài cái kẹo , hầu như chẳng mua được gì .

Faroe Islands , a pack of chewing gum , 2 apples at the supermarket , some candy probably , hardly anything .

41. Trong năm tiếp theo, Lotte trở thành công ty đầu tiên ở Nhật Bản ra mắt sản phẩm kẹo cao su dựa trên xylitol.

The following year, Lotte became the first in Japan to launch a xylitol-based chewing gum.

42. Công ty sau đó cho ra mắt kẹo cao su được gọi là Cool Mint Gum cho thị trường tiêu dùng vào năm 1956.

The company then launched the gum, known as Cool Mint Gum, for the consumer market, in 1956.

43. Ông nói rằng lo lắng về tương lai cũng giống như việc cố gắng giải một phương trình đại số bằng cách nhai kẹo cao su.

He says worrying about the future is as effective as trying to solve an algebra equation by chewing bubble gum.

44. Keith Bellows: Và bạn cũng thấy đấy, tôi đã bặt đầu nhai kẹo cao su bởi vì tôi ở xung quanh con lạc đà này cả ngày.

Keith Bellows: And you'll note I started chewing gum because I was around this camel all day.

45. Biểu tượng “BAR” bây giờ trong các máy khe cắm phổ biến được bắt nguồn từ logo đầu tiên của hãng kẹo cao su trái cây Bell.

The BAR symbol now common in slot machines was derived from an early logo of the Bell-Fruit Gum Company.

46. Không thuế doanh thu nếu tôi muốn mua một viên kẹo cao su tôi muốn có một tấm bảng danh dự đề, " Tôi đã cứu thế giới. "

If I wanna buy some, for instance, gum, I wanna flash me a card that says " I saved the world. "

47. Chất nhuộm màu thường được làm từ đá trên mặt đất như lapis lazuli và chất kết dính được làm từ gôm kẹo cao su hoặc trứng trắng.

The pigment was often made from ground semiprecious stones such as lapis lazuli and the binder made from either gum arabic or egg white.

48. Ngoài ra họ còn hợp tác với hãng kẹo cao su không đường loại 5 và một nhà hàng ăn uống bình dân của công ty Red Robin.

Other partners included sugar-free chewing gum brand 5 and casual dining restaurant company Red Robin.

49. Trong thế kỷ 20, Van Nelle là một nhà máy sản xuất, chế biến cà phê, trà và thuốc lá và sau đó là thêm cả kẹo cao su, bánh và gạo.

In the 20th century it was a factory, processing coffee, tea and tobacco and later on additional chewing gum, cigarettes, instant pudding and rice.

50. Giữa những năm 1950, công ty tài trợ cho Nhóm Thám hiểm Nghiên cứu Nam Cực của đất nước, phát triển kẹo cao su cho chương trình đào tạo trong nỗ lực này.

In the mid-1950s, the company sponsored the country's Antarctic Research Expedition Team, developing a chewing gum for the effort's training program.

51. Không còn chai lọ, lon, túi ny-lông, giấy gói kẹo cao su và kẹo đủ loại, giấy báo và tạp chí xả bừa bãi ở bất cứ bờ biển hoặc chỗ đẹp nào.

No more discarded bottles, cans, plastic bags, chewing-gum and candy wrappers, newspapers, and magazines to clutter any beach or paradisaic spot.

52. Sự hiện diện của công ty tại Mỹ sau này được mở rộng bao gồm một văn phòng bán hàng ở Chicago để hỗ trợ bán các loại kẹo cao su và bánh quy.

The group's U.S. presence later expanded to include a sales office in Chicago, supporting sales of the group's chewing gums and cookies.

53. Trong một cộng đồng, chúng tôi được bảo rằng bạn thức dậy vào buổi sáng và thấy những bao cao su đã qua sử dụng giống như giấy kẹo cao su đã qua sử dụng

In one community, we're told, you wake up in the morning and see used condoms like used chewing gum paper.

54. Đi ngang qua dải cát khoảng khoát dọc theo mé biển, ông cẩn thận nhón từng bước qua đống đồ phế thải: chai, lon, túi ny-lông, giấy gói kẹo cao su và kẹo đủ loại, giấy báo và tạp chí.

Crossing the spacious sand dunes bordering the seashore, he carefully picked his way through a litter of discarded bottles, cans, plastic bags, chewing-gum and candy wrappers, newspapers, and magazines.

55. Công ty đó mặc dù nhỏ, mang lại nền tảng cho vận may đầu tiên của Shin, và trong vòng một năm, anh đã tích luỹ đủ vốn để vận hành một công ty mới chuyên sản xuất kẹo cao su.

That company, although small, provided the basis for Shin’s first fortune, and within a year he had amassed enough capital to launch a new company, dedicated to production of chewing gum.

56. Với kỹ năng mà chỉ được giới hạn bởi sự sáng tạo của mình, Mac giải quyết tình huống bằng cách sử dụng kẹp giấy thay vì súng ngắn, nến sinh nhật thay vì bom, và kẹo cao su thay vì súng.

"With skills that are only limited by his creativity, Mac saves the day using paper clips instead of pistols, birthday candles instead of bombs, and gum instead of guns."

57. Có nhìn thấy những gì tôi đã làm, tôi đã không ngạc nhiên đặc biệt để đáp ứng Bobbie câu lạc bộ ngày hôm sau về là vui vẻ và tươi sáng như một cô đơn thả kẹo cao su tại một

Having seen what I did, I wasn't particularly surprised to meet Bobbie at the club next day looking about as merry and bright as a lonely gum- drop at an

58. Đối với thành phần trực quan, Perry ví album "đi từ Shirley Temple, Betty Boop đến hơn một Betty Paige, một bức tranh nghệ thuật châm biếm vui nhộn của Lichtenstein: vẫn sáng nhưng màu sắc đậm hơn, chứa nhiều hoa vân anh kim loại hơn hoặc tím hơn màu hồng kẹo cao su."

As for the visual component, Perry likens it to "going from Shirley Temple, Betty Boop to more of a Betty Paige , pop art-sarcastic-fun-Lichtenstein picture: still bright, but the colors are more saturated, and it's more metallic fuchsia or purple than bubblegum pink."

59. Trong thời gian này, hòn đảo này được sử dụng không thường xuyên được bởi những người buôn lậu, những người săn rái cá, và vàng đào, trước khi được phát triển thành một điểm đến du lịch bởi ông trùm chủ hãng kẹo cao su William Wrigley Jr bắt đầu vào thập niên 1920.

During this time, the island was sporadically used for smuggling, otter hunting, and gold-digging, before successfully being developed into a tourist destination by chewing gum magnate William Wrigley, Jr. beginning in the 1920s.