1. Nghê Thường!

Nishang.

2. Không giống như Tiểu Nghê.

I'm not like Ni at all

3. Công nghê cao.

High tech.

4. Luyện Nghê Thường.

Lian Nishang ( Silk Fairy ).

5. Cháu là bạn của Tiểu Nghê.

I'm Ni's friend

6. Tiểu Nghê đến rồi kìa!

Hey, Ni is here

7. Bạn trai của Tiểu Nghê.

Ni's boyfriend

8. Nghê Thường chỉ làm bị thương ông nội.

Nishang only wounded my grandfather.

9. Sử kình.

Harder!

10. Nó có ngủ nghê gì đâu.

No, he's not asleep.

11. Không thấy Tiểu Nghê đâu nữa rồi!

Ni is gone

12. ( Lễ đường tiễn đưa Cô Lộ Tiểu Nghê )

( Miss Lu Xin-Ni memorial service )

13. Ý tôi là, ngoài mấy chuyện về ngủ nghê ra.

I mean, besides the whole not sleeping thing.

14. Hai vua kình địch nhau

Two Kings in Conflict

15. Nghê Nhược Thủy không dám phản kháng nữa.

Too little fluid should not cause a repulsion.

16. (Bé kình) (Tiếng cười)

(Fussing) (Laughter)

17. Chữ Kình chú Thành đó

It's the word " Awesome "

18. Thua trước kình địch của mình?

Against their biggest rivals?

19. Chảy nước dãi, ngủ nghê, chạy mòng mòng, gặm giày.

Slobber, sleep, chase tails, chew shoes.

20. Nhà Lannister không có kình địch.

House Lannister has no rival.

21. Chúng tôi cũng đào tạo ra nhiều nghê sĩ.

We produced great artists.

22. 210 13 Hai vua kình địch nhau

210 13 Two Kings in Conflict

23. Bồ lao vốn rất sợ cá kình.

She is terribly afraid of bears.

24. Kình địch của câu lạc bộ là Aydınspor.

The club's emblem is a lighthouse.

25. Vì cô đã ngủ nghê với tôi suốt ba tháng trời

For you to be fucking me for three months

26. Bằng một vài cách, nghê thuật có thể thay đổi thế giới.

In some ways, art can change the world.

27. Nghê của tôi cơ bản là phải giao tiếp với đàn ông mà.

In my line of work, I'm always with me.

28. Nên cũng biết xài cái kình hiển vi này.

I kind of know my way around a microscope.

29. Súng, ma túy, thịt cá kình, gì cũng có.

Guns, drugs, freaking whale meat.

30. Câu không ngủ nghê gì hết và cứ đến gần sáng lại ra ngoài.

You haven't been sleeping and you've been coming out before the crack of dawn.

31. Cô có nghê tới những vấn đề với vài phụ nữ ở đây không?

There's been some trouble amongst the women, hereabouts.

32. Tôi không có kình nghiệm gì về những chuyện này.

I have no experience with those things.

33. Chúng tôi cũng đào tạo ra nhiều nghê sĩ. Beckett là một trong số đó

We produced great artists.

34. Sau đó anh chuyển đến kình địch địa phương, Chanmari năm 2014.

He then moved to local rivals, Chanmari in 2014.

35. Anh cũng thi đấu cho kình địch của Al Ahly là Zamalek SC.

He also played for Al Ahly's arch rivals Zamalek SC.

36. Ông chủ của Mã Kình Sênh giờ chỉ nhắm vào mỗi mình ngài.

Ah Sang's boss has it out for you.

37. Người không bị hủy diệt do tay kẻ kình địch chính của mình.

He does not come to his end at the hands of his great rival.

38. Bà An-ne biết kình địch của mình sẽ ra tay thế nào.

Hannah knew how her rival wife would act.

39. Ta là nửa ngựa, nửa kình ngư, một tiếng gầm rung chuyển đất trời.

I'm half horse, half gator, and a touch of the earthquake.

40. Sau thời gian ở HJK, anh chuyển đến kình địch địa phương HIFK năm 2015.

After his spell in HJK, he transferred to the local rival team HIFK in 2015.

41. 10 Sự kình địch giữa hai vị vua có kéo dài mãi mãi không?

10 Does the rivalry between the two kings continue indefinitely?

42. Sự kình địch gay gắt giữa Hoa Kỳ và các nước Đông Âu đã nguội lạnh.

The bitter rivalry between the United States and Eastern European countries has cooled.

43. Trước khi gia nhập FC Luzern anh thi đấu cho kình địch địa phương SC Kriens.

Before joining FC Luzern he played for local rivals SC Kriens.

44. Kế đến, có bài diễn văn “Chống lại Ma-quỉ—Chớ dung túng sự kình địch”.

Next came the talk “Oppose the Devil—Tolerate No Rivalry.”

45. Anh có màn ra mắt cho South China ngày 11 tháng 1 trước kình địch Kitchee.

He made his debut for South China on 11 January against arch rival Kitchee.

46. Ông khởi đầu sự nghiệp tại Hadley trước khi chuyển đến kình địch địa phương Barnet.

He started his career at Hadley before moving to local rivals Barnet.

47. Tuy nhiên, thánh thư có đầy dẫy những câu chuyện bất hòa và kình chống nhau.

Nevertheless, scriptures are studded with stories of contention and combat.

48. Ông ta hiểu rằng đôi lúc phải hợp tác với kình địch, hơn là tiêu diệt họ.

He understood that sometimes we must work with our rivals rather than destroy them.

49. Phi-nê-a đã không dung túng sự kình địch nào đối với sự thờ phượng thật.

Phinehas tolerated no rivalry toward true worship.

50. Cuộc nội chiến khác bắt đầu tại Uruguay khi các chính đảng tại đây kình chống nhau.

Another civil war had begun in Uruguay as its political parties turned against each other.

51. Đa-vít không chịu được sự kình địch hoặc sỉ nhục danh Đức Giê-hô-va

David did not tolerate any rivalry or reproach of Jehovah’s name

52. Đây là lần gặp mặt đầu tiên giữa hai kình địch diễn ra ở Boleyn Ground.

It was the first meeting between the two rivals played at the Boleyn Ground.

53. Giữa mùa giải Indonesia Soccer Championship B 2016, Rio gia nhập PSIS Semarang từ kình địch, Persijap Jepara .

In the middle of season of 2016 Indonesia Soccer Championship B, Rio joined PSIS Semarang from rival club, Persijap Jepara .

54. Thiên sứ mô tả sự cuối cùng của sự kình địch giữa hai vị vua như thế nào?

In what way does the angel describe the end of the rivalry between the two kings?

55. Trước khi chơi cho BoIS, anh đầu quân ở kình địch địa phương Helsingborgs IF và Mjällby AIF.

Prior to signing for BoIS, he played for the local rivals Helsingborgs IF and Mjällby AIF.

56. 8 Sa-tan tự tôn mình lên thành kẻ cai trị kình địch với Đức Chúa Trời.

8 Satan set himself up as a rival ruler.

57. Ngày 29 tháng 10, Ki ghi bàn thắng vào lưới đại kình địch Suwon Samsung Bluewings ở phút 92.

On 29 October, Ki scored the winning goal against Seoul's biggest rival Suwon Samsung Bluewings in 92nd minute.

58. Cô đã tổ chức đám cưới với kình ngư Thụy Sĩ Dominik Meichtry vào ngày 5 tháng 10 năm 2013.

She married Dominik Meichtry on October 5, 2013.

59. Pepe và Benzema ghi bàn trong hiệp 2 giúp Real ấn định chiến thắng 3-1 trước đại kình địch.

Pepe and Benzema scored in the second half to give Madrid a 3–1 victory.

60. Claes Arne Borg (sinh 18 tháng 8 năm 1901 – 7 tháng 11 năm 1987) là một kình ngư người Thuỵ Điển.

Claes Arne Borg (18 August 1901 – 7 November 1987) was a Swedish swimmer.

61. Vào tháng 12 năm 2009 anh rời khỏi câu lạc bộ và ký hợp đồng với kình địch CSKA Moskva.

In December 2009 he left the club and signed with the local rival CSKA Moscow.

62. Trần Duy Khôi (sinh 20/07/1997 tại Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh) là một kình ngư bơi lội Việt Nam.

Trần Duy Khôi (born 20/07/1997; in District 1, Ho Chi Minh City) is a national-record holding swimmer from Vietnam.

63. Nó đã đánh dấu sự trở lại với phong độ ấn tượng dưới thời Sirrel và gặp lại kình địch cũ Forest.

It marked an amazing turnaround in form under Sirrel and would also renew meetings with old adversaries Forest.

64. Cô là nhà vô địch giải NCAA bốn lần, và gặp chồng tương lai Dominik Meichtry, một kình ngư người Thụy Sĩ, tại Berkeley.

She was a four-time NCAA Champion, and met her husband Dominik Meichtry, a Swiss swimmer and 3-time Olympian, at Berkeley.

65. 16 Rồi ông nói: “Hãy đi cùng tôi và chứng kiến việc tôi không dung túng sự kình địch* đối với Đức Giê-hô-va”.

16 Then he said: “Come along with me, and see my toleration of no rivalry toward* Jehovah.”

66. Jessica Adele Hardy (sinh 12 tháng 3 năm 1987) là một kình ngư người Mỹ có sở trường về bơi ếch và bơi tự do.

Jessica Adele Hardy (born March 12, 1987) is an American competition swimmer who specializes in breaststroke and freestyle events.

67. Trong suốt năm 1975, một cuộc đấu tranh nội bộ gay gắt đã diễn ra giữa các bè phái kình địch tại Timor thuộc Bồ Đào Nha.

During most of 1975 a bitter internal struggle occurred between two rival factions in Portuguese Timor.

68. Kể từ khi nó thuyết phục Ca In giết chết A Bên, thì Sa Tan đã khiến cho anh chị em ruột cãi vã kình chống nhau.

Ever since he convinced Cain to kill Abel, Satan has influenced siblings to quarrel.

69. Một điều tương tự như vậy chưa từng xuất hiện trước đó tại quốc gia này, khi các bộ lạc gần như luôn giao chiến kình chống nhau."

Such a thing had never before been witnessed in this country, as one tribe was nearly always waging war against another."

70. Tai vạ này cuối cùng chấm dứt khi Phi-nê-a cho thấy rõ ông không dung túng sự kình địch đối với Đức Giê-hô-va.

The scourge finally ends when Phinehas demonstrates that he tolerates no rivalry toward Jehovah.

71. Ví dụ vào năm 2010, các bộ đồ bơi sợi tổng hợp phủ kín toàn thân bị FINA cấm, bởi chúng làm tăng thành tích của các kình ngư.

For example, in 2010, full-body, non-textile swimsuits were banned by FINA, as they were enhancing swimmers' performances.

72. Cũng có nhiều loại cá mập lớn hơn ở những nơi khác. Loại cá mập lớn nhất (cá nhám kình) có thể dài đến 15m hoặc hơn!

There are far larger sharks elsewhere; the whale shark can reach up to 45 feet (15 m) in length —possibly even more!

73. Nixon được tấn phong tổng thống vào ngày 20 tháng 1 năm 1969, tuyên thệ nhậm chức trước kình địch chính trị một thời là Chánh án Earl Warren.

Nixon was inaugurated as president on January 20, 1969, sworn in by his onetime political rival, Chief Justice Earl Warren.

74. Trong nội chiến, nhiều người Pamir đã trở thành mục tiêu của các nhóm kình địch và Gorno-Badakhshan trở thành một thành trì của hoạt động chống đối.

During the civil war, many Pamiris were targeted for killing by rival groups and Gorno-Badakhshan became a bastion for the opposition.

75. Mùa giải 2008–09 đội bóng vào đến chung kết Coventry Telegraph Cup, thất bại trước kình địch Nuneaton Griff trong loạt sút luân lưu tại Ricoh Arena.

In 2008–09 they reached the final of the Coventry Telegraph Cup, losing to local rivals Nuneaton Griff on penalties at the Ricoh Arena.

76. Sự có mặt của hải cẩu làm thu hút cá hổ kình, loài thường có mặt trong các vùng nước xung quanh quần đảo Vestmannaeyjar và ngày nay xung quanh Surtsey.

The presence of seals attracts orcas, which are frequently seen in the waters around the Vestmannaeyjar archipelago and now frequent the waters around Surtsey.

77. Chương trình Thứ Sáu sẽ kết thúc bằng những bài giảng “Chống lại Ma-quỉ—Chớ dung túng sự kình địch” và “Trung thành ủng hộ sự trung thực của Lời Đức Chúa Trời”.

Friday’s program will conclude with the talks “Oppose the Devil—Tolerate No Rivalry” and “Loyally Upholding the Integrity of God’s Word.”

78. Ông chỉ ra sân 1 lần cho Darlington, ngày 16 tháng 9 năm 1946, vào sân thay cho Tom Kelly at hậu vệ phải trong thất bại 4–1 trên sân khách ở Third Division North trước kình địch Hartlepools United.

He appeared only once for Darlington in competitive matches, on 16 September 1946, standing in for Tom Kelly at right back in a 4–1 Third Division North defeat away to local rivals Hartlepools United.

79. Trong thời gian sống cùng gia đình ở Antioch, Zeno có thiện cảm với quan điểm Nhất Tính luận của Peter the Fuller và ủng hộ ông này chống lại kình địch của mình là vị Giám mục người Chalcedonia tên Martyrius.

While living in Antioch with his family, Zeno sympathised with the Monophysite views of Peter the Fuller, and supported him against his opponent, the Chalcedonian bishop Martyrius.

80. Có mặt trong hơn 150 trận cho West Ham, nhưng Carrick đã chuyển đến câu lạc bộ kình địch cùng thành phố Luân Đôn là Tottenham Hotspur vào năm 2004 với mức phí được xác định vào khoảng 3.5 triệu bảng Anh.

He made more than 150 appearances for the Hammers, and in 2004, he moved to rival London club Tottenham Hotspur for a fee believed to be £3.5 million.