1. Thuốc kiềm chế!

Tranquilizer.

2. Nhờ học cách kiềm chế tính nóng giận, tôi cũng biết cách kiềm chế lưỡi của mình.

As I learned to control my temper, I learned to control my tongue.

3. Một người không kiềm chế được cảm xúc thì sẽ không kiềm chế được hành động.

Uncontrolled emotions lead to uncontrolled deeds.

4. □ Kiềm chế tính nóng nảy

□ Control temper

5. Tập kiềm chế tính nóng nảy

Learning to Control My Temper

6. Kate... mày sẽ kiềm chế được.

Kate... you hold it together.

7. Cậu làm gì để kiềm chế biến đổi?

What do you do to stay focused on not changing?

8. Kuwait và Oman kiềm chế không gửi quân.

Kuwait and Oman refrained from sending troops.

9. Ông nên học cách kiềm chế cơn giận!

Well, you should learn to control your temper!

10. NHỮNG BƯỚC ĐỂ KIỀM CHẾ TÍNH NÓNG GIẬN

STEPS TO CONTROL ANGER

11. Các thiết bi kiềm chế đều ở đây.

All the containment equipment is here.

12. Tôi cầu xin sự kiềm chế và khuôn phép.

I'm begging for restraint and decency.

13. Thậm chí, ông còn kiềm chế được tính nóng nảy.

He even began to control his temper.

14. Chính phủ cũng đã cố gắng kiềm chế nhập cư.

The government also attempted to rein in immigration.

15. Làm sao bạn có thể kiềm chế tính tình mình?

How can you control your spirit?

16. Nhưng có thể tạm kiềm chế những hoa cỏ này

But it can suppress the growth of those plants.

17. Điều gì có thể giúp bạn kiềm chế cơn giận?

What can help you to control anger?

18. Hoặc họ có thể thấy khó kiềm chế tính nóng nảy.

Or they may find it difficult to control their temper.

19. Bạn hãy kiềm chế cảm xúc trong khi nghe con nói.

Control your emotions while you listen to your child.

20. Họ có thể vừa kiềm chế chúng vừa sử dụng chúng".

Even drunk he could just wow these people."

21. Rốt cuộc chú sẽ không thể kiềm chế nó được nữa.

Finally it will be almost unstoppable.

22. Mình bị dằn vặt ghê gớm mỗi lần không kiềm chế nổi.

I felt terrible every time I gave in.

23. Nhưng không phải là lúc kiềm chế hành vi sai sót .

But not when it 's time to rein in errant behavior .

24. Mục đích là tránh kiềm chế sự phát triển của chúng.

The objective was to avoid repressing their development.

25. " Các giáo viên cần một bài học về sự tự kiềm chế "

" Teachers need a lesson in self-restraint. "

26. Người đó trở nên thiếu kiềm chế, dễ buông thả mình hơn”.

The person feels less inhibited, freer.”

27. Rèn luyện tâm hồn bằng cách kiềm chế tính vội nóng giận.

Train thy warm, impulsive soul.

28. Việc học hỏi Kinh Thánh giúp tôi kiềm chế tính nóng nảy.

Bible study helped me to control my temper.

29. Tại sao chúng ta phải kiềm chế khuynh hướng kêu ca phàn nàn?

Why should we not allow a tendency to complain to go unchecked?

30. ● Rượu bia làm suy yếu khả năng phán đoán và sự kiềm chế.

● Alcohol impairs judgment and lowers inhibitions.

31. Một chị đã học cách kiềm chế cơn tức giận như thế nào?

How did one sister learn to deal with anger?

32. Hoặc có thể con chó đói đó phải kiềm chế chúng ta lại.

Or maybe the pooch is gonna screw us.

33. Hãy kiềm chế cảm nghĩ của mình, hỡi người anh em của tôi,

School thy feelings, O my brother;

34. Mako không có kinh nghiệm trong việc kiềm chế ký ức khi giao đấu.

Mako is too inexperienced to rein in her memories during combat.

35. Tuy nhiên, tôi cần thêm thời gian để kiềm chế tính khí nóng giận.

Learning to control my temper, however, took a little longer.

36. Chúng ta có đang phấn đấu để kiềm chế tính nóng nảy không?

Are we struggling to control a quick temper?

37. Sự suy xét khôn ngoan giúp chúng ta kiềm chế tinh thần mình

Discernment helps us to control our spirit

38. Sợi dây cương được sử dụng để hướng dẫn, chỉ dẫn, kiềm chế.

A bridle is used to guide, to direct, to restrain.

39. Bằng cách này, “cơ-binh như nước lũ” bị kiềm chế và “vỡ tan”.

In this way “the arms of the flood” were controlled and were “broken.”

40. Con ma Virus thì bị kiềm chế bởi năng lượng của nam châm điện.

The Phantom Virus is composed of electromagnetic energy.

41. Nó giúp anh kiềm chế tính nóng nảy và trau dồi tính tự chủ.

He was helped to subdue his quick temper and develop self-control.

42. Nếu không được kiềm chế, nó sẽ trở nên nguy hại về mọi mặt.

Unrestrained it becomes all-consuming.

43. Cách đây khoảng mười năm, chắc họ không thể kiềm chế được lòng thù hằn.

Some ten years ago, their hatred would have been hard to control.

44. Giảm kiềm chế có thể làm gia tăng việc thực hiện hành vi tình dục.

Reduced inhibitions can lead to an increase in sexual behavior.

45. Kinh Thánh cũng nhấn mạnh tầm quan trọng của việc kiềm chế cảm xúc.

In any event, the Bible places a high value on controlling one’s feelings.

46. Cơn giận không kiềm chế có thể dẫn một người “vào con đường không tốt”

Uncontrolled anger can cause one “to go in a way that is not good”

47. Đề nghị thứ nhì của tôi: hãy học cách kiềm chế tư tưởng của các em.

My second suggestion: learn to control your thoughts.

48. Tính khiêm nhường giúp chúng ta kiềm chế để không vượt quá quyền hạn cho phép.

Humility restrains us from overstepping our authority.

49. Cơn giận không kiềm chế không là biểu hiện của điểm mạnh hay một tính tốt.

Uncontrolled anger is a sign neither of strength nor of virtue.

50. 15 Một cái lưỡi không được kiềm chế khiến chúng ta bị “ô-uế” hoàn toàn.

15 An unbridled tongue ‘spots us up’ completely.

51. Tôi học được tính khiêm nhường, vâng phục và kiềm chế được tính khí hung hãn.

I have learned to be humble and obedient and to control my volcanic temper.

52. Một bí quyết để kiềm chế cảm xúc là tập kiểm soát suy nghĩ của bạn

One key to controlling your emotions is learning to control your thoughts

53. Tôi đã tập kiềm chế cơn nóng giận, ngay cả khi bị người khác khiêu khích.

I have learned to control my anger, even when I am provoked.

54. Họ còn chẳng quan tâm bảo vệ các cảng hoặc kiềm chế vũ khí hạt nhân.

As we saw, they haven't even gravitated towards protecting our ports or reigning in loose nukes.

55. 14 Không kiềm chế cơn giận thường dẫn đến việc nói năng hạ phẩm giá.

14 Closely related to abusive speech is failure to control anger.

56. Kinh-thánh cũng đưa ra lời khuyên hợp lý để kiềm chế tính nóng giận.

The Bible also contains sensible advice for managing anger.

57. Tôi quyết tâm nói năng đàng hoàng và tập kiềm chế tính nóng nảy của mình.

I set out to clean up my speech and calm my bad temper.

58. Em đang hét toáng lên đây nè, nhìn xem, em còn không thèm kiềm chế nữa.

You're screaming right now too, look, you're don't even hold back

59. Tuy nhiên, từ lâu tôi đã quen kiềm chế cảm xúc vì sợ bị tổn thương.

However, I had learned to guard my feelings because I was afraid of being hurt emotionally.

60. Hy vọng sợt dây này, sau này sẽ nhắc nhở anh kiềm chế nắm đấm của mình

Hopefully the string can restrain your fists.

61. Hầu như tất cả mọi người đều theo Công giáo, nhưng giáo hội bị kiềm chế.

Nearly everyone was Catholic, but the Church was repressed.

62. Năng lực khoanh vùng và kiềm chế bùng phát của chúng tôi đã được nâng cao.

As a result, our capacity for early detection of the disease and provision of timely treatment has been increased and we can prevent an epidemic from spreading into a pandemic” Mr.

63. Chúng ta phải kiềm chế thu nhập và văn hóa hưởng thụ của những người giàu.

We've got to constrain income, the bonus culture incomes at the top.

64. Chúng ta đã thấy cơn tức giận không kiềm chế bộc phát ở nơi công cộng.

We have seen unchecked anger erupt in public places.

65. Trong một số ngôn ngữ, “giảm nhẹ” có thể có nghĩa là bớt đi hoặc kiềm chế.

In some languages, “temper” can mean to moderate or restrain.

66. ′′Hành vi của chúng ta không hoàn toàn bị kiềm chế bởi sự thúc đẩy tự nhiên.

“Our behavior is not totally controlled by natural impulses.

67. Giô-sép kiềm chế không ăn ở với Ma-ri đến khi bà sinh người con đó.

Joseph refrained from having intercourse with Mary until after she had given birth to her son.

68. Thay vì kiềm chế tính ghen tương, tôi lại để cho nó chế ngự đời sống của tôi.

Instead of controlling my jealousy, I allowed it to take over my life.

69. Những sự thèm khát của thể xác phải được kiềm chế bởi ý chí của linh hồn.

Physical appetites are to be controlled by the will of one’s spirit.

70. Chẳng hạn, một số người phải học để kiềm chế những ham muốn phát triển trong lòng.

For instance, something needed to be done about certain desires that had developed in some hearts.

71. Người ta xiềng người ấy lại để kiềm chế người ấy nhưng người ấy bẻ gẫy xiềng.

People bound him with chains to control him, but he broke the chains.

72. Nhận ra mối nguy hiểm này, người khôn ngoan kiềm chế ngay cả những ước muốn lành mạnh.

Realizing the danger, a wise person keeps even his wholesome desires in check.

73. Chuyện gì đã xảy ra khi Si-mê-ôn và Lê-vi không kiềm chế cơn nóng giận?

What resulted when Simeon and Levi did not control their anger?

74. Tuy nhiên, sau khi họ qua đời, sự bội đạo đã lan tràn mà không bị kiềm chế.

After their death, however, apostasy spread unchecked.

75. Nghĩa là Ngài phẫn nộ vì cớ công bình chứ không phải vì xúc động không kiềm chế.

In that God’s rage is not uncontrolled emotion but righteous indignation.

76. Chúng tôi hiểu rằng lúc gần đây anh đã khó khăn trong việc tự kiềm chế bản thân.

We understand you're having difficulty controlling your temper lately.

77. Khi được kiềm chế đúng mức, bản năng này làm cho đời sống trở nên thú vị hơn.

When properly controlled, they add spice to life.

78. “Tiêu chuẩn vẫn là kiềm chế trước khi kết hôn và hoàn toàn chung thủy trong hôn nhân.

“The standard remains abstinence before marriage and total fidelity in marriage.

79. Nhưng khi ở nhà, có những lúc tôi phải đấu tranh để kiềm chế tính nóng nảy của mình.

But sometimes I struggled to control my temper at home.

80. Bạn sẽ bị buộc phải kiềm chế hơn là học ở bàn nhà bếp của một người nào đó .

You 'll be forced to keep things more low-key than if you 're at someone 's kitchen table .