1. Kinh tế của quốc gia bị sụp đổ.

The economy of this nation was demolished.

2. Hàng 2: quyền lực kinh tế giữa các quốc gia.

Middle board of this three-dimensional chess game: economic power among states.

3. Nó sẽ chia cắt nền kinh tế của mọi quốc gia.

It will disrupt the economy of all the countries.

4. Một bộ phận lớn hoạt động kinh tế của quốc gia được tài trợ bằng viện trợ quốc tế.

A large part of the economic activity of the country is funded by international aid.

5. Tờ báo cho biết: “Để đẩy mạnh nền kinh tế quốc gia”.

“To fuel the national economy,” says the report.

6. Chúng ta là xương sống của nền kinh tế của quốc gia này.

We are the backbone of this country's economy.

7. Các hiệu ứng kinh tế ảnh hưởng ít nhất trong phạm vị quốc gia.

The economic effects go at least nationally in many ways.

8. Ông liệt kê chín nguyên tắc cơ bản của nền kinh tế quốc gia.

He listed nine principles of national economy.

9. Sự kiện này đánh dấu Trung Quốc chuyển đổi từ kinh tế kế hoạch sang kinh tế hỗn hợp, với sự gia tăng của môi trường kinh tế thị trường mở.

This marked China's transition from a planned economy to a mixed economy with an increasingly open-market environment.

10. Nền kinh tế của cả hai quốc gia đều bị ảnh hưởng bởi chiến tranh.

The growth of trade between the two nations has been affected by the refugee crisis.

11. Trang Quốc gia (Countries) liệt kê tất cả các nền kinh tế theo vần ABC.

The Countries page provides a listing of all economies, listed alphabetically.

12. Quần đảo đã quyết định không gia nhập Cộng đồng Kinh tế châu Âu khi Anh Quốc gia nhập.

The islands decided not to join the European Economic Community when the UK joined, and remain outside.

13. Liên minh thuế quan Zollverein xúc tiến thống nhất kinh tế trong các quốc gia Đức.

The Zollverein, a tariff union, furthered economic unity in the German states.

14. Nếu họ bảo vệ quyền lợi kinh tế quốc gia, thì môi trường bị hủy hoại.

If they protect their nations’ economic interests, the environment suffers.

15. Kinh tế châu Á là nền kinh tế của hơn 4 tỉ người (chiếm 60% dân số thế giới) sống ở 48 quốc gia khác nhau.

The economy of Asia comprises more than 4.5 billion people (60% of the world population) living in 49 different nation states.

16. Tình trạng kiệt quệ về quân sự và kinh tế ảnh hưởng đến cả hai quốc gia.

Military and economic exhaustion affected both countries.

17. Phần lớn sự tập trung của Washington là tăng tối đa sản lượng kinh tế quốc gia.

Much of the focus in Washington was maximizing the economic output of the nation.

18. Việc buôn bán cá trích là một ngành quan trọng của nhiều nền kinh tế quốc gia.

The trade in herring is an important sector of many national economies.

19. Nhiều sử gia kinh tế đánh giá Hà Lan là quốc gia tư bản hoàn thiện đầu tiên trên thế giới.

Many economic historians regard the Netherlands as the first thoroughly capitalist country in the world.

20. Củng cố nền kinh tế, bảo vệ quốc gia khỏi ICO và giảm tỷ lệ thất nghiệp.

Shoring up the economy, securing our nation from ICO and reducing unemployment.

21. Port-au-Prince là trung tâm kinh tế và tài chính lớn nhất của quốc gia này.

Port-au-Prince is one of the nation's largest centers of economy and finance.

22. Năm 1972, ông gia nhập Đảng Cộng sản Trung Quốc và là nhà kinh tế cao cấp.

He joined the Communist Party of China in 1972, and is a senior economist.

23. Họ tìm cách cải thiện kinh tế Nga bằng các khoản vay của Quỹ Tiền tệ Quốc tế, và đưa con số nợ quốc gia lên mức $22.6 tỷ.

They tried to improve the Russia's economy using International Monetary Fund credits, and it elevated the national debt to the level of $22.6 billion.

24. Hai quốc gia cạnh tranh về kinh tế sau khi Kuwait tăng sản lượng dầu mỏ lên 40%.

An economic rivalry between the two countries ensued after Kuwait increased its oil production by 40 percent.

25. Video: Người dẫn: nước Mỹ đang khủng hoảng về nền kinh tế, an ninh quốc gia, về khí hậu.

Video: Narrator: America is in crisis -- the economy, national security, the climate crisis.

26. Dầu mỏ, hóa dầu và khí tự nhiên tiếp tục là xương sống của nền kinh tế quốc gia.

Petroleum, petrochemicals and natural gas continue to be the backbone of the economy.

27. Và không chỉ riêng Hoa Kỳ, mà còn trên bất cứ quốc gia, bất cứ nền kinh tế nào.

And not only in the States, but in any country, in any economy.

28. Hạ Long có vị trí chiến lược về địa chính trị, địa kinh tế, an ninh quốc phòng của khu vực và quốc gia.

Hạ Long has strategic location of economic development, security of the region and the country.

29. Chúng ta là một quốc gia châu Phi độc lập... sống trong hòa bình và có sức mạnh kinh tế.

We are an independent African nation, living in peace and economic power.

30. Nó phát triển thành một trung tâm kinh tế và quản lý chính tại vùng biên của quốc gia này.

It developed as a key economic and administrative centre on the kingdom's frontier.

31. Xuất khẩu gia tăng đã đóng góp phần lớn vào sự tăng trưởng kinh tế nhanh chóng của Trung Quốc .

Surging exports have largely contributed to China 's rapid economic growth .

32. Về phía đông của Bức màn sắt, nhiều quốc gia đã phát triển những liên minh kinh tế và quân sự quốc tế của riêng mình, như COMECON và Hiệp ước Warszawa.

The majority of European states to the east of the Iron Curtain developed their own international economic and military alliances, such as COMECON and the Warsaw Pact.

33. Bạn cũng có thể thấy biên giới quốc gia và quốc tế.

You can also see national and internal borders.

34. Cô được báo cáo là có bằng Thạc sĩ Kinh doanh Quốc tế, từ Đại học Quốc tế Washington.

She is reported to have a Master of International Business, from Washington International University.

35. Kinh tế về thất nghiệp hàng loạt và kinh tế quốc dân là mối quan tâm riêng của Meade.

The economics of mass-unemployment and international economics interested Meade in particular.

36. Ở Hội đồng Quốc Tế, chúng tôi đã nghiên cứu các bằng chứng, lắng nghe những kinh nghiệm từ hơn 700 người từ 140 quốc gia.

At the Global Commission we have studied the evidence, and we've heard the experiences of over 700 people from 140 countries.

37. Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước đã xem khu vực quốc gia Birobidzhan là một đơn vị kinh tế riêng biệt.

The State Planning Committee considered the Birobidzhan national region as a separate economic unit.

38. Vai trò chính của con tàu này là bảo vệ và giám sát của Vùng đặc quyền kinh tế quốc gia.

The primary role of this ship is the defence and surveillance of the country's exclusive economic zone.

39. Dù nền kinh tế Trung Quốc đang bột phát, số người không hạnh phúc cũng gia tăng đến mức báo động.

China with its booming economy has also seen an alarming increase in unhappy people.

40. Thị phần chợ đen (các giao dịch kinh tế ngầm) ở Mỹ là rất thấp so với các quốc gia khác.

Share of black market in the U.S. economy is very low compared to other countries.

41. Họ không ủng hộ hay chống đối bất kỳ quốc gia, chủng tộc, xã hội hay tầng lớp kinh tế nào.

They do not take sides for or against any national, racial, social, or economic group.

42. Cuộc cách mạng kinh tế mang tính cấp tiến và nhiều tham vọng hơn hẳn các quốc gia cộng sản khác.

Cambodia's economic revolution was much more radical and ambitious than that in any other communist country.

43. Thuật ngữ mã quốc gia cũng thường để chỉ mã quay số quốc tế, mã quay số quốc gia E.164.

The term country code frequently refers to international dialing codes, the E.164 country calling codes.

44. Bộ cũng ghi chép và xuất bản hằng năm dữ liệu kinh tế vĩ mô về kinh tế Trung Quốc.

The ministry also records and publishes annual macroeconomic data on China's economy.

45. Trong vòng 5 năm lại đây, hai quốc gia đã bắt đầu khá cân bằng nhau về sự phát triển kinh tế.

In the last five years, the two countries have begun to converge somewhat in economic growth.

46. Liên minh châu Âu (EU) là khối hợp tác kinh tế chính trị cấu thành từ 28 quốc gia ở châu Âu.

The European Union (EU) is an economic and political union of 28 member states in Europe.

47. Nhiều nhà kinh tế học và chính trị gia Ireland nhận thấy cần cải cách chính sách kinh tế.

Many Irish economists and politicians realised that economic policy reform was necessary.

48. Bài chi tiết: Kinh tế Úc Úc là một quốc gia giàu có với một nền kinh tế thị trường, GDP bình quân đầu người tương đối cao, và tỷ lệ nghèo tương đối thấp.

A wealthy country, Australia has a market economy, a high GDP per capita, and a relatively low rate of poverty.

49. Nằm trong Khu kinh tế Tân Hải, một khu kinh tế mới của Trung Quốc, bến cảng Thiên Tân là cảng ghé cảng du lịch quốc tế đi thăm khu vực rộng lớn hơn, bao gồm cả Bắc Kinh.

Located in Binhai Economic Zone, a national new economic zone of China, Tianjin harbor is the port of call of international cruises visiting the wider area, including Beijing.

50. Quốc gia là chủ thể quan trọng của quan hệ pháp luật quốc tế.

Intergovernmental organizations are an important aspect of public international law.

51. Cộng hòa Nhân dân Bulgaria có một nền kinh tế kế hoạch tập trung, tương tự như các quốc gia khác trong COMECON.

The PRB adopted a centrally planned economy, similar to those in other COMECON states.

52. Cộng đồng Kinh tế Tây Phi (ECOWAS) được thành lập vào năm 1975 theo Hiệp ước Lagos, là một tổ chức của các quốc gia Tây Phi hướng đến việc phát triển kinh tế cho vùng.

The Economic Community of West African States (ECOWAS), founded by the 1975 Treaty of Lagos, is an organization of West African states which aims to promote the region's economy.

53. Cô theo học tại Đại học Quốc tế Hoa Kỳ năm 2000 và theo học ngành quản trị kinh doanh quốc tế.

She enrolled at the United States International University in 2000 and studied international business administration.

54. Vào cuối thế kỷ đó, các quốc gia đều đánh giá sự thành công hầu như hoàn toàn theo tiêu chuẩn kinh tế...

By the end of the century nations measured their success in almost entirely economic terms. . . .

55. Vẫn còn rất khó để xác định được phí tổn mà các doanh nghiệp và nền kinh tế quốc gia phải gánh chịu .

The cost to businesses and the national economy is still difficult to gauge .

56. Không gian phân công lao động xảy ra khi quá trình sản xuất không còn giới hạn trong nền kinh tế quốc gia.

It is a spatial division of labor which occurs when the process of production is no longer confined to national economies.

57. Các quốc gia ký kết, các quốc gia là các bên của PCT, tạo thành Liên minh Hợp tác Sáng chế Quốc tế.

The contracting states, the states which are parties to the PCT, constitute the International Patent Cooperation Union.

58. Bà Phạm Chi Lan, chuyên gia kinh tế cao cấp

Ms. Pham Chi Lan, Senior Economist

59. Các số liệu thống kê cho thấy nền kinh tế của quốc gia này giảm 0,3% khi tiêu dùng nội địa chậm lại .

The statistics say the country 's economy declined 0.3 percent as domestic consumption slowed down .

60. 22: Hội nghị Havana nhóm họp; các quốc gia Tây bán cầu thảo luận về việc trung lập và hợp tác kinh tế.

22: The Havana Conference meets; the nations of the Western hemisphere meet to discuss neutrality and economic cooperation.

61. Trong khi ấy, các quốc gia Khối hiệp ước Warsaw liên kết chặt chẽ với nhau cà về kinh tế và quân sự.

Meanwhile, the Warsaw Pact countries were closely allied both militarily and economically.

62. Các quốc gia không liên kết dùng các hình thức hợp tác kinh tế khác như đòn bẩy chống lại các siêu cường.

Non-aligned states forged still other forms of economic cooperation as leverage against the superpowers.

63. Trước khi thành lập Liên minh Bưu chính Quốc tế, một quốc gia phải ký một hiệp ước bưu chính riêng biệt với mỗi quốc gia khác mà mình muốn chuyển thư quốc tế đi và về.

Prior to the establishment of the UPU, each country had to prepare a separate postal treaty with other nations if it wished to carry international mail to or from them.

64. Nhưng Trung Quốc là siêu sao trong việc tăng trưởng kinh tế.

But China is a superstar in terms of economic growth.

65. Ông là một lý thuyết gia về quan hệ quốc tế.

He is a specialist in International Relations theory.

66. Hoàn cảnh kinh tế nào gây căng thẳng trong gia đình?

What economic circumstances cause stress in a family?

67. Quốc gia có 500 kilômét vuông (193 sq mi) lãnh hải, và 200 hải lý (370 km; 230 mi) vùng đặc quyền kinh tế.

It has 500 square kilometres (193 sq mi) of territorial waters, and a 200-nautical-mile (370 km; 230 mi) exclusive economic zone.

68. Các đơn vị có thể liên hiệp với các tổ chức quốc tế hay quốc gia.

Units may affiliate with national and international organisations.

69. Dữ liệu kinh tế Mỹ gia tăng nỗi lo suy thoái

US economic data heightens recession fears

70. Con tàu tham gia Triển lãm Quốc tế Hàng hải Quốc phòng (IMDEX) 2017 tại Singapore.

The ship perticipated in the International Maritime Defence Exibitation (IMDEX) 2017 at Singapore.

71. Trường có một tổ chức quốc tế các hội ái hữu ở hơn 25 quốc gia.

The university has an international Society of Friends organizations covering more than 25 countries.

72. Enonchong nhận nhiều giải thưởng của các tổ chức quốc tế như Diễn đàn Kinh tế Thế giới.

Enonchong has been a recipient of various awards from organizations such as the World Economic Forum.

73. Khủng hoảng kinh tế toàn cầu nhấn mạnh những khiếm khuyết của cơ quan quốc tế hiện tại .

The global economic crisis highlights the deficiencies of existing international institutions .

74. Trong khi đảm nhiệm chức tổng thống Niger, ông cũng là Chủ tịch của Cộng đồng kinh tế các quốc gia Tây Phi 2005-2007.

While serving as President of Niger, he was also Chairman of the Economic Community of West African States from 2005 to 2007.

75. Trong thời Chiến tranh Lạnh, Nhật Bản và các quốc gia châu Âu như Anh, Pháp và Tây Đức xây dựng lại nền kinh tế.

During the Cold War, the Asian power of Japan and the European powers of the United Kingdom, France, and West Germany rebuilt their economies.

76. Cáp Nhĩ Tân tổ chức Hội chợ Thương mại và Kinh tế Quốc tế Trung Quốc Cáp Nhĩ Tân mỗi năm kể từ năm 1990.

Harbin holds the China Harbin International economic and Trade Fair each year since 1990.

77. Chuyên gia cao cấp về kinh tế của Ngân hàng Thế giới

Chief economist , World Bank

78. Maria Kiwanuka là một chuyên gia kinh tế, doanh nhân và chính trị gia người Uganda.

Maria Kiwanuka – Economist, businesswoman and politician.

79. Sự gia tăng theo tỉ lệ có tính kinh tế của nó.

There is an economy of scale.

80. Sau đó, những yếu tố vùng, quốc tế và trong nước đã góp phần làm kinh tế sút giảm.

After that, regional, global and domestic factors contributed to a decline in economic growth.