1. Phái Trung quán tập trung vào chủ đề tính không.

Concentrate instead on matter.

2. Tập trung lại một lúc được không?

Can you just gather around for a second?

3. Hắn tập trung thì không thể cưỡng chế tôi được.

He can't concentrate, he can't take me out.

4. Anh tập trung mọi người, đưa lên bầu trời và bay thẳng vào không trung.

He gathers up a gang, takes to the air, and flies to the sky!

5. Cách tiếp cận quân sự tập trung không có hiệu quả.

The focused military approach h as proven ineffective.

6. Hạ sĩ, tập trung.

Corporal?

7. Sao chúng tôi có thể tập hợp được thuyền... mà không còn nô lệ để tập trung chúng nữa?

What if we assemble the ships... and there is no longer a slave army to board them?

8. Sự xấu hổ tập trung vào bản thân, cảm giác tội lỗi tập trung vào hành vi.

Shame is a focus on self, guilt is a focus on behavior.

9. Tinh tinh không có lò mổ và các nhà tù và trại tập trung.

Chimpanzees don't have slaughterhouses and prisons and concentration camps.

10. Đầu nó là nhỏ gọn nhẹ và không cần thực phẩm tập trung nhiều.

Originally it is compact and lightly built and does not need much concentrated food.

11. Ngài thấy chuyển sang tập trung vào thông điệp " Tầm nhìn " có được không?

Are you good if we change the stump to focus on the " vision " theme?

12. Quặng được nghiền, sàng, nhưng thường không tập trung, và sau đó nghiền mịn.

The ore is crushed, hand-sorted, but not usually concentrated, and then ground.

13. Tôi không tập trung vào thứ gì được trừ khi được ăn bánh quy.

Look, I just can't concentrate on anything until I've had one of those biscuits.

14. Trước giò ta chỉ tập trung vào trò chơi, không phải sự rủi ro.

Now, we've been concentrating on the game, not the risk.

15. Luôn tập trung nhìn vào diễn giả.

Keep your eyes focused on the speaker.

16. Im mồm lại và tập trung đi.

Shut the fuck up and focus.

17. Tập trung vào vài khía cạnh của pháp luật thì không phải là kế hoạch.

Concentrating on a few pieces of onerous legislation is not a plan.

18. Michelangelo không tập trung vào cái chất đang được tạo ra, không giống như các họa sỹ khác.

Michelangelo didn't focus on the stuff that was being created, unlike all the other artists.

19. Atomico là tập đoàn đầu tư tập trung vào khu vực công nghệ.

Atomico is an international investment firm focused on the technology sector.

20. Tập trung vào ngọn lửa tinh khiết.

Concentrate on the clear flame.

21. Nó không muốn những chiếc lá có màu sáng làm mất tập trung vị khách quí.

He doesn't want bright leaves to divert a visitor's attention.

22. Tôi không đọc giỏi lắm, và tôi gặp khó khăn trong việc tập trung chú ý.”

I don’t read very well, and I have a hard time paying attention.”

23. Khi " Ghandi " tập trung vào một chiếc máy bay, ổng không còn trên đời này nữa.

When " Gandhi " concentrates on a plan, he is lost to this world.

24. Chúng ta cần cảnh giác để không mất tập trung vào vấn đề quan trọng này.

We need to guard against losing sight of this vital issue.

25. Hiện tại tôi chỉ tập trung 1 chuyện

There's only one thing I'm thinking about.

26. Mẹ mày, Tyrone, tập trung cầm lái đi

For fuck's sake, Tyrone, just concentrate on the steering wheel.

27. Hãy tập trung tất cả ở chân tường.

Let's get everyone together at the base of the canyon wall.

28. Trung côn: cao tới ngang nách người tập.

You're up against the coach.

29. Tập trung vào việc ngăn ngừa khiếm khuyết.

Goals: Prevent deterioration.

30. Phần lớn tài nguyên y tế của Thái Lan tập trung không cân đối ở thủ đô.

Much of Thailand's medical resources are disproportionately concentrated in the capital.

31. Cưỡng ép lao động trong các trung tâm cai nghiện ma túy tập trung

Forced labor in drug rehabilitation centers

32. Ta cần tập trung vào kế hoạch di tản khẩn cấp nhưng không được để lộ ra.

All right, we need to stay focused on our contingency plan for an evacuation without the appearance of doing so.

33. Nhưng thực tế, khoa học thần kinh đã chỉ ra rằng não không có trung tâm để mọi thứ có thể tập trung lại."

But it's true that neuroscience shows that there is no centre in the brain where things do all come together."

34. Cả khi anh đi xem đội Dodgers thi đấu, anh cũng không tập trung vào trận đấu.

Even when I go see the Dodgers, I do not concentrate on the games.

35. Chị Thúy chủ yếu tập trung vào bản thân.

Andrea focuses most of her attention on herself.

36. Chúng ta đang cố tập trung vào hung thủ.

We're trying to zero in on the unsub.

37. Hãy luôn luôn tập trung, giống như các loài ong mật tập trung vào những bông hoa để hút nhụy hoa và phấn hoa.

Stay focused, just like the honeybees focus on the flowers from which to gather nectar and pollen.

38. Và chúng tôi tập trung chủ yếu ở phía bắc Donegal và phía tay Kerry - hai khu vực chúng tôi tập trung quan sát.

So we concentrated mainly in North Donegal and West Kerry as the two areas where I was mainly active.

39. Người hiếu động thái quá và thiếu tập trung.

Hyperactive behavior and deficiencies in concentration.

40. Tập trung vào cung cấp và tính có sẵn.

It's about supply and availability.

41. Gọi thuyền viên quay về khu vực tập trung.

Get the crew back to their muster stations.

42. Cậu tập trung vào trận đấu đi, " kiểu chó ".

Get your head in the game, doggy style.

43. Bạn tập trung hoá việc sản xuất năng lượng.

You had centralized energy production.

44. Này nhớ phải cố gắng.... tập trung công việc

Just try and stay... focused.

45. Làm sao các giáo sĩ có thể tập trung để không sao lãng trong công việc của mình?

How can the missionaries stay focused and not get distracted from their work?

46. Vào thời điểm được chọn vào trong đội hình, cô không tập trung ở cấp Câu lạc bộ.

At the time of being named in the squad, she was unattached at club level.

47. Sáu cửa hàng bách hóa trong số họ tập trung tại trung tâm thành phố.

The six department stores among them gather at the downtown.

48. Thêm nữa, nhiều khu vực trung lưu và giàu có tập trung gần Leeds hay Manchester.

Furthermore, many middle class/Upper middle class and affluent areas are located near Leeds and Manchester.

49. Việc thứ hai là tập trung vào suy dinh dưỡng.

The second best thing would be to focus on malnutrition.

50. Trường Trung học Khoa học Daejeon là một trường trung học có chọn lọc tập trung giảng dạy khoa học.

Daejeon Science High School is a selective high school focused on teaching science.

51. Anh rất tập trung vào công việc và siêng năng.

He was focused and worked hard.

52. Việc sử dụng xăng dầu và điện rất tập trung.

Their uses are quite concentrated.

53. 1945 – Holocaust: Quân Mỹ giải phóng trại tập trung Dachau.

1945 – Dachau concentration camp is liberated by United States troops.

54. Zaflan được tập trung tại hội nghị thượng đỉnh này

Zartan's entire focus has been this nuclear summit.

55. Họ tập trung chủ yếu ở khu vực Pompano Beach.

They are concentrated mainly in the Pompano Beach area.

56. [Không được phép] Dịch vụ phẫu thuật thẩm mỹ tập trung vào bộ phận sinh dục hoặc nâng ngực

[Not allowed] Plastic surgery services focused on genitalia or breast augmentation

57. Ta cần tập trung vào kẻ thù chung của mình

We need to remain focused on our common enemies.

58. Bắn cung đòi hỏi sự kiên nhẫn và tập trung.

Archery requires patience and focus.

59. Khuôn mặt khán giả rất nghiêm túc và tập trung.

The faces in the audience were very serious and attentive.

60. Anh cần tập trung vào vụ tấn công tàu hoả.

You need to focus on preventing any subsequent attacks.

61. Tất cả đơn vị tập trung đến khu H đi.

All units report to Level H.

62. Trại tập trung Bergen-Belsen nằm ở khu vực Belsen.

Bergen-Belsen concentration camp was located in the area of Belsen.

63. Không quân Đức tập trung tấn công mũi nhọn tiến vào Hà Lan của tập đoàn quân số 7 Pháp vì nó đe dọa đến đầu cầu Moerdijk.

The Luftwaffe had given priority to attacking the French 7th Army's spearhead into the Netherlands as it threatened the Moerdijk bridgehead.

64. Chúng tôi không thể sống tập trung tại một khu vực đơn giản vì sự khan hiếm tài nguyên.

We couldn't live in a concentrated way simply because there was no resources.

65. 18: Các cuộc không kích tại Malta được tăng cường cả về mức độ tập trung và cường độ.

18: Air raids on Malta are increasing in focus and intensity.

66. 8 . Tập trung : Tập trung là số những thượng cấp trong đội ngũ lãnh đạo cấp cao - những người ra quyết định chủ chốt trong công ty .

8 . Centralization : Centralization is the number of superiors in the top management who are the decision-makers in the company .

67. Các thường dân trung thành tập trung tại buổi lễ, reo hò "Marcos, Marcos, Marcos pa rin!

Loyalist civilians attended the ceremony, shouting "Marcos, Marcos, Marcos pa rin!

68. Cô bỏ học trung học năm 2016 để tập trung vào sự nghiệp diễn xuất của mình.

She dropped out of high school in 2016 to focus on her acting career.

69. Cho nên cô tập trung vào mục tiêu cao cấp nhất.

So you focus on the highest value target.

70. Về kế hoạch tốt nhất sẽ tập trung vào HIV/AIDS.

And the very best project would be to focus on HIV/AIDS.

71. Tập trung vào việc thúc đẩy hành động trong ứng dụng.

Focus on driving in-app actions.

72. 29: "Baedeker Blitz" tiếp diễn, tập trung tại Norwich và York.

29: The "Baedeker raids" continue, focused on Norwich and York.

73. 10 . Các bếp trưởng danh tiếng tập trung tại Hồng Kông .

10 . Celebrity chefs flock to Hong Kong

74. Tone tập trung vào chiến đấu với tầm xa trung bình với vũ khí khóa mục tiêu.

Tone focuses on mid-range combat with its target locking weapons.

75. Các tòa án thường tập trung vào phân tích xem hình thức sử dụng “có thể biến đổi” hay không.

Courts typically focus on whether the use is 'transformative'.

76. Trại tập trung Hwasong, với diên tích 549 km2 (212 sq mi) là trại tập trung lớn nhất của Bắc Triều Tiên, nằm giữa Mantapsan và Myŏnggan (Hwasŏng).

Hwasong concentration camp, at 549 km2 (212 sq mi) the largest North Korean concentration camp, is located between Mantapsan and Myŏnggan (Hwasŏng).

77. Để không làm mất thời giờ của anh, tôi sẽ tập trung vào một khía cạnh của đề tài này.

Out of respect for your time, let me focus on just one aspect of this subject.

78. Việc xem xét Kinh Thánh cũng giúp chị Duyên tập trung vào tương lai chứ không phải là quá khứ.

Studying the Bible has taught Delphine something else —to focus on the future, not the past.

79. tập trung hoả lực vào bên phải vị trí trái tim.

Marines, concentrate firepower to the right of where the heart would be.

80. Bọn tôi sẽ chỉa các mũi nhọn tập trung vào Henson.

We press ahead on multiple fronts with a focus on Henson.