1. chứ không phải bạo lực thuần túy.

Yet by inspired tactic, not brute force.

2. Một lần nữa, nó không đơn thuần mang tính giả thiết.

Again, this is no mere hypothetical.

3. Trò thấy đấy, bùa chú đơn thuần là không đủ.

You see, the incantation alone is not enough.

4. Không có con rồng còn sống nào mà tôi không thể thuần hóa!

There isn't a dragon alive that I can't wrangle!

5. Họ có thể thuần túy thu được nước từ không khí loãng.

They can literally create water out of thin air.

6. tôi không hiểu nhiều về phụ nữ quý phái hay ngựa thuần chủng.

I don't know much about thoroughbreds, horses or women.

7. Đồng tính luyến ái cũng không đơn thuần là một “lối sống khác”.

Homosexual acts are not merely an “alternative life-style.”

8. Các con số nêu trên không đơn thuần là dự báo hoặc ước tính.

These numbers are not just projections and estimates.

9. Chuyện nghe có vẻ khô khan và thuần túy kỹ thuật phải không?

It sounds like a really dry and technical thing, doesn't it?

10. Tôi nghĩ lôi cuốn có sự hấp dẫn thuần túy, có giá trị thuần túy.

I think glamour has a genuine appeal, has a genuine value.

11. Họ thừa nhận rằng sự trừu tượng thuần túy có thể diễn tả tâm linh thuần khiết.

They posited that pure abstraction could express pure spirituality.

12. Họ không đơn thuần nói về việc liều lĩnh, họ thực sự dám làm nó.

They don't just talk about risk-taking, they actually do it.

13. Sự phát triển không thể giản lược vào việc gia tăng kinh tế đơn thuần.

Malnutrition cannot be solved by economic growth alone.

14. Loài Thuần Chủng là ai vậy?

Who are the Pure Ones?

15. Theo định dạng Văn bản Thuần

As Plain Text

16. Luyện Ngục đúng là thuần khiết.

Purgatory was pure.

17. Máu của chúng ta thuần chủng.

Our blood is still true.

18. Kant nhắc đến kinh nghiệm về "không gian" trong cuốn Phê phán lý tính thuần túy (Kritik der reinen Vernunft) như là một chủ thể "dạng thuần túy có trước trực giác".

Kant referred to the experience of "space" in his Critique of Pure Reason as being a subjective "pure a priori form of intuition".

19. Chó Akbash thuần chủng có thể hoặc không được sinh ra với móng kép phía sau.

Purebred Akbash Dogs may or may not be born with rear double dewclaws.

20. Dĩ nhiên, mục tiêu của anh chị không đơn thuần là gia tăng sự hiểu biết.

Of course, your goal is not simply to increase factual knowledge.

21. Chúng ta là cú Thuần Chủng!

We are Pure Ones!

22. Đây không đơn thuần là nghề cho một siêu phóng viên, hay tổ chức của tôi.

But this is not just a job for super-journalists or my organization.

23. Chỉ đơn thuần là những con ong.

Merely a drone.

24. Hãy giải thích tại sao đức tin không đơn thuần là một hoạt động trí óc.

Explain why faith is more than just a mental process.

25. " với những ngọn lông cứng thuần thục, "

" by ends of nimble bristles

26. Không phải tất cả các động vật thuần chủng có dòng dõi của mình bằng văn bản.

Not all purebred animals have their lineage in written form.

27. Ba người viết đầu tiên chỉ đơn thuần là gật đầu, mà không cần liếc nhìn lên.

The three people writing at first merely nodded, without glancing up.

28. Mối quan hệ này không đơn thuần là tiện lợi nhưng rất thiết yếu đối với cá hề.

The relationship is not merely convenient for the clown fish; it is vital.

29. Chuyện tình của cô với tên Kỵ Sĩ Bóng Đêm không đơn thuần là lời đồn nhỉ.

Your romance with the Dark Knight wasn't merely rumor.

30. Nó là sự sáng tạo thuần tuý.

It's just pure creation.

31. Ngôn ngữ ký hiệu hoàn toàn không giống với chữ nổi (Braille), và nó cũng không đơn thuần là kịch câm.

Sign language has nothing in common with Braille, and it is not simply pantomime.

32. Điều đầu tiên là, Trung Quốc không thật sự là một quốc gia dân tộc thuần túy

The first is this: that China is not really a nation-state.

33. ♫ chia cắt một tình yêu thuần khiết?

♫ to tear apart a love so pure?

34. Tôi chỉ đơn thuần giành thế chủ động.

I merely took the initiative.

35. Thuần tuý và đơn giản là như vậy

Pure and simple

36. Chỉ đơn thuần chụp lại những công trình sắp bị dỡ bỏ này là không đủ với tôi.

Simply documenting these soon-to-be-demolished structures wasn't enough for me.

37. Bọn trẻ dạo này dùng từ ấy không đơn thuần để chỉ xu hướng tình dục đâu ạ...

Kids have expanded the meaning of gay beyond sexual orientation, so...

38. Có bao giờ chúng ta cảm nhận được lòng biết ơn thuần khiết, vô bờ bến như vậy không?

Have we ever felt such pure, unbounded thankfulness?

39. Đây là 1 con mèo Ai Cập thuần chủng.

But this is a purebred, show-quaIity sphinx cat.

40. Và nếu điều chúng ta mong muốn là thuần túy ngẫu nhiên, thì chúng ta không tự do.

And if what we desire is purely accidental, we are not free.

41. Đó là kinh doanh thương mại thuần túy

It's pure commercial business.

42. Thuần Khảm trở ngại lúc đầu và cuối.

Bombers,First and Last.

43. Trong tập 5, Lộc Thuần dừng cuộc thi sau khi không đồng ý với kết quả của thử thách.

In episode 5, Lu Chun quit the competition after disagreeing with the results of the challenge.

44. Những con dê thuộc giống dê Oberhasli đã được nhập khẩu vào Hoa Kỳ vào năm 1906 và vào năm 1920, nhưng chúng không được thuần chủng thuần túy và các hồ sơ dòng dõi bị mất.

Goats of Oberhasli type were imported to the USA in 1906 and in 1920, but these goats were not bred pure and the bloodlines were lost.

45. Ngươi phải thuần hóa con ngựa cho kỵ sĩ.

You must shape the horse to the rider.

46. Nói cách khác là những phù thủy thuần chủng...

In other words, pure-bloods.

47. Cách thuần túy nhất của tự sự điện ảnh.

It's the purest form of cinematic storytelling.

48. Ba má chú tôn sùng dòng máu thuần chủng.

My parents with their pure-blood mania.

49. Anh đang chìm nghỉm đơn thuần là chìm nghỉm

I am sinking, merely sinking

50. Hủ rượu Lão bách can này thuần khiết thật.

Wow this vodka is so pure!

51. Đây là một hiện tượng thuần túy hình học.

It is a purely quantum phenomenon.

52. Những viên bạch ngọc mang ánh sao thuần khiết.

White gems of pure starlight.

53. Người mà ông gọi là khuôn mặt ác thuần tuý.

The man you called the face Of pure evil.

54. Một khái niệm trung tâm trong toán học thuần túy là ý tưởng chung chung; toán học thuần túy thường biểu hiện xu hướng tăng tổng quát.

One central concept in pure mathematics is the idea of generality; pure mathematics often exhibits a trend towards increased generality.

55. ♪ Cuộc đời thật dung dị và thuần khiết. ♪

Life is simple and clear

56. Mỗi con kỳ lân là một tâm hồn thuần khiết.

A unicorn is pure of heart.

57. Con người đã thuần hóa loài mèo như thế nào?

But what does the cat represent?

58. Đây ko đơn thuần là bãi bùn nhơ nhuốc đâu

This isn't a simple spilled slushy.

59. (1 Cô-rinh-tô 6:9, 10) Đúng vậy, ngoại tình và tà dâm không đơn thuần là “chuyện yêu đương”.

(1 Corinthians 6:9, 10) Yes, adultery and fornication are not just “love affairs.”

60. Tôi thuộc một " dòng giống ưu việt ", dòng giống thuần Aryan.

I'm an original " superior race "; Pure Aryan.

61. Dĩ nhiên, một lý do đơn thuần là khả năng tính toán.

One reason, of course, is sheer computing power.

62. Từng mảnh của viên Kim Cương Đen đều là... thuần hắc ám.

The pieces of this Black Diamond are basically calcified evil.

63. Tôi chỉ đơn thuần muốn được diện kiến dung nhan của ông.

I merely wanted... to gaze upon your magnificence.

64. * A Đam và con cái của ông có một ngôn ngữ thuần khiết và không bại hoại, MôiSe 6:5–6, 46.

* Adam and his children had a language which was pure and undefiled, Moses 6:5–6, 46.

65. Loài người đã thuần hoá động vật trong hàng ngàn năm.

Men have been fucking up the world for thousands of years.

66. Là cha của Yuuki và cũng là một vampire thuần chủng.

Truth: Wicked's brother and also a vampire.

67. Và thuần phục nó cho tôi một cảnh tượng như thế này?

And doth it give me such a sight as this?

68. Thuần phục với cái chết của họ chôn xung đột của cha mẹ.

Doth with their death bury their parents'strife.

69. về công khai, chúng tôi đơn thuần là trường học sinh năng khiếu.

To the public, we're merely a school for gifted youngsters.

70. Trước đây, A310 chỉ hoạt động thuần túy là máy bay vận tải.

Previously, the A310 has been operated as a pure transport aircraft.

71. Theo bản thể thuần túy của nó, linh hồn được tự do, không bị ràng buộc, thánh thiện, trong sạch và hoàn toàn.

In its very essence, it is free, unbounded, holy, pure, and perfect.

72. Cứ lôi ra đơn thuần thế này chẳng ăn thua gì đâu.

Prime Minister, there is one other man we cannot underestimate!

73. Họ cho rằng loại tình yêu này lạnh lùng, thuần lý trí.

They think that it means a cold, intellectual type of love.

74. Tôi là một nhà thiết kế sản phẩm thương mại thuần túy

I'm a product designer by trade.

75. Những gì chúng ta đang thấy là sự thờ ơ thuần túy.

what we are seeing is pure apathy.

76. Một số nhà nghiên cứu cho rằng mèo rừng thuần chủng không còn tồn tại nữa, tuy nhiên những ý kiến khác không đồng tình với luận điểm này.

Some researchers argue that "pure" wildcats do not exist anymore, but others dispute this.

77. Capulet Khi mặt trời bộ, không khí thuần phục mưa phùn sương Nhưng đối với hoàng hôn của con trai của anh trai tôi

CAPULET When the sun sets, the air doth drizzle dew; But for the sunset of my brother's son

78. Khi tạo cặp vợ chồng loài người đầu tiên, Đức Chúa Trời không đơn thuần tạo cho họ một thân thể và khối óc.

When God created the first human, he produced more than just a body with a brain.

79. Trở thành thứ cảm xúc đẹp hơn, thuần khiết hơn, thiêng liêng hơn.

A feeling more beautiful, more pure, more sacred...

80. Các hàng khác hiển thị giá trị cho nhóm thuần tập riêng lẻ.

The other rows show the values for the individual cohorts.