1. Phải, không nên.

No, it shouldn't.

2. Không phải, cho nên mới nói.

So, gangsters always make bullshits?

3. Nó không phải việc anh nên làm.

It's not what I'm supposed to do.

4. Vì hài nhi không phải là con của ông nên ông nghĩ không nên cưới bà.

Because the baby was not his child, he thought he should not marry her.

5. Không phải chúng ta bán, nên phải là thằng Steve.

It's not coming from us, so it's gonna be Steve.

6. Vậy nên nó không thật sự mang lại tự do phải không?

So this is not really freedom, right?

7. Tài xế không phải nên có mắt sao?

Shouldn't the driver get the eye?

8. Dạ dày không có bào tử nên không phải nhiễm độc nấm.

Gastric content was negative for spores, so no mushroom toxicity.

9. Thế nên tôi không phải nghe lời ai cả.

So, the way I see it, I'm not the one who should be taking orders.

10. Phải, nhưng con không nên lấy cha làm gương.

Yes, well, you mustn't take me as a model of behaviour.

11. Đó là điều chúng ta nên suy nghĩ phải không?

That gives food for thought, does it not?

12. Nên, tôi chỉ băn khoăn... không biết có phải người của anh cài vào không.

So I was just wondering if maybe your people put it there.

13. Mình có nên quy định giờ con phải về nhà không?

Should I enforce a curfew?

14. Trong kinh doanh, đó chắc chắn không phải cách nên làm.

Well, in business, that's certainly not the way we would go about it.

15. Cô không nên đi tàu, vì phải cuốc bộ khá lâu

You shouldn't take the train, it's a long walk

16. “Mình có nên quy định giờ con phải về nhà không?”

“Should I enforce a curfew?”

17. Con không nên từ bỏ chiến dịch Mãng Xà mới phải.

I shouldn't have given up on Operation Cobra.

18. Chúng ta không phải lo nên nói chi hay giảng gì

And never be anxious about what to say,

19. Đáng lẽ em phải biết khôn ngoan không nên tới đây...

You ought to have better sense than to come here...

20. Không nên quá kén chọn dù phải làm việc nhỏ mọn hoặc việc không vừa ý”.

Do not be too choosy, even if you have to do something menial or something that does not fulfill your ambitions.”

21. Anh nghĩ nên gọi con nó là Alice Phải không cưng?

I think we should call her, Ellie.

22. Nên không may câu chuyện này không phải chỉ về ánh mặt trời và cầu vồng.

So this story is not all sunshine and rainbows, unfortunately.

23. Cho nên cô không cần phải giả bộ ngây thơ với tôi.

So you don't have to play innocent with me.

24. Chuyện này không phải bị gây nên bởi chiến tranh hạt nhân.

This wasn't caused by nuclear warheads.

25. Cho nên, trẻ em không phải là những cái chai rỗng, OK?

So, children are not empty vessels, OK?

26. Là học sinh năm cuối, không phải chị nên học bài sao?

As a senior, shouldn't you be studying?

27. Không phải vì Ngài cảm thấy cô đơn nên cần có bạn.

It was not that he was lonely and needed companionship.

28. Tôi thấy không lý do nào phải lo lắng nên tôi về.

I saw there was no reason for my concern and left.

29. Như thể là thế giới trở nên phẳng hơn, phải không nào?

It's as if the world is flattening off, isn't it?

30. Tôi phải nối nó với máy tính, nên không phải ở chỗ nào cũng làm được.

I had to hook it up to a computer, so I couldn't just train it anywhere.

31. Cô cũng nhận định đây không phải là những sở trường của mình nên không thử sức nhiều.

She also stated that these weren't her profession so she didn't experience them much.

32. Nên ta không thể hình dung nổi chúng phải thích nghi ra sao.

So we literally could not know how they're going to cope.

33. không phải chúng ta nên dành thời gian riêng tư bên nhau sao?

I mean, shouldn't we have some time alone together?

34. Chúng ta không cần phải cầu nguyện dông dài nhưng nên chính xác.

1:9-11) Our prayers need not be lengthy, but they should deal with specific things.

35. cậu nên sử dụng sức mạnh vào việc tốt, Không phải để ghẹo gái.

You should be using your powers for good, not to pick up girls.

36. Cũng trở nên rõ ràng rằng công nghệ không phải làm trò gian trá.

But, it also became very evident that technology was not going to do the trick.

37. Bạn không nên cố gắng gắn thẻ liên kết từ khóa không phải trả tiền từ công cụ tìm kiếm.

You should not attempt to tag organic (unpaid) keyword links from search engines.

38. Cậu nên đi khâm phục những chuyện không làm cậu phải sụt sịt ấy.

You find things to admire where you shouldn't be sniffing at all.

39. Tôi nghĩ họ nên biết ai chiếm lĩnh trường này, phải không, các cậu?

Figured they should know who owns the school, right, you guys?

40. Nhưng như vậy có nghĩa là chúng ta không nên có tiền phải không?— Không phải vậy, có tiền thì mới mua được cơm ăn, mới mua được quần áo mặc.

Does that mean that it is wrong to have money?— No.

41. Bạn phải trở nên thực sự yêu thích dữ liệu, dù nó không hấp dẫn.

You have to become really interested in data, unsexy as that sounds.

42. Vậy một người không nên cảm thấy phải đối phó với vấn đề một mình.

So there is no need to feel alone with a problem.

43. Không phải vì sợ anh làm JunPyo bị thương nên em mới cản anh đâu.

I didn't stop you because I thought JunPyo would be hurt...

44. Bạn bè thì phải khuyên nhủ nhau không nên uống trà đá Long Island, Alice.

Friends don't let friends drink Long Island iced tea, Alice.

45. Có cả tá ở xung quanh nên không cần phải tranh giành nhau làm gì.

There are plenty to go around, so there's no need to squabble over them.

46. Chó không phải đời ta, nhưng chúng lại làm nên cả cuộc đời ai đó.

Dogs are not our whole life, but they do make some lives whole.

47. Mẫu định danh không nhất thiết phải 'điển hình', mặc dù nó nên như vậy.

A holotype is not necessarily "typical" of that taxon, although ideally it should be.

48. Kinh doanh nhà tù không phải thứ tạo nên lợi nhuận cho công ty này.

The prison business is not what made this company profitable.

49. Không phải cần cẩu không phải búa khoan, không phải mũ bảo hiểm.

Not a crane, not a jackhammer, not a hard hat in sight.

50. Đó không phải là Hội đồng bảo an, không phải SHIELD, không phải HYDRA.

It's not the world security council, it's not SHIELD, it's not HYDRA.

51. Một lần nữa, vấn đề không phải ở việc chống lại việc trở nên cứng rắn.

Again, the point is not against getting tough.

52. Vậy nên nó không phải là một vị thuốc hoàn hảo để sống trẻ lâu hơn.

So this may not be the perfect drug for staying young longer.

53. Vì chân ông không lành, nên ông đã phải để cho chân mình bị cưa cụt.

Because it would not heal, he had to have this leg amputated.

54. Anh nghĩ em nên là người ở trên giàn hỏa thiêu... chứ không phải con bé.

I think it should be you up there, not her.

55. Không phải bởi vì tôi đang ở đây, hay vì anh nghĩ là tôi nên thế.

Not because I'm in here or because you think I should.

56. Không hào nhoáng như Jade, nhưng con cũng phải chuyên tâm vào thứ gì đó, nên...

It's not as fancy as Jade's, but I had to major in something, so...

57. Thế nên, đây không phải lúc để Phi-e-rơ nghi ngờ hay sợ hãi nữa.

(Luke 5:10, 11) This was no time for doubt or fear.

58. Anh rõ ràng không phải chiến sĩ quân kháng chiến, vậy nên cởi nó ra đi.

You're obviously not a Resistance fighter, so take it off.

59. Trừ khi đồng phục cảnh sát trở nên thú vị thì các anh cũng không phải.

Unless police uniforms have gotten interesting, neither are you.

60. Có một sai lầm mà bạn không nên phạm phải là trở thành nhà toán học.

One mistake you should not do is become a mathematician.

61. Không nói nên lời

More than I can say.

62. Nên không đời nào.

So don't.

63. Không phải diên vào lúc này, phải không?

Not so crazy now, is it?

64. Không, không phải kẹo.

No, not candy!

65. Không, không phải mình, cũng không phải lúc chết hay mê sảng

No, not by me, and not by the dying or the delirious

66. Thừa tướng, theo ngài đây có phải kế phản gián không. Đều nên cẩn thận vẫn hơn.

Your Highness, whether this is a trick or not,... we should proceed with caution.

67. “Song khi mặt trời mọc lên, thì bị đốt, và vì không có rễ, nên phải héo

“And when the sun was up, they were scorched; and because they had no root, they withered away.

68. Ông nên giải quyết ân oán với sư phụ chúng tôi... chớ không phải với chúng tôi.

You should square accounts with our teacher but not us.

69. Nếu không, chúng tôi sẽ trở nên một chiều, và phải tránh điều đó bằng mọi giá."

Otherwise, we would become this one-dimensional thing, and that had to be avoided at all costs."

70. Thế nên, bạn không có trách nhiệm chữa trị hoặc phải giúp cha thoát khỏi hậu quả.

It’s not your job, then, to cure your parent, nor are you obliged to shield him from the consequences of his addiction.

71. Do Elizabeth không công khai chọn người kế nhiệm nên Cecil phải làm việc trong bí mật.

Since Elizabeth would never name her successor, Cecil was obliged to proceed in secret.

72. Người tín-đồ đấng Christ phải chịu làm việc, không nên nhờ cậy người khác nuôi mình.

The Christian should be willing to work, not relying on others to support him.

73. Anh phải đấu tranh tư tưởng xem có nên cho em biết về cái gương không đấy.

I had kind of an internal debate about showing you the mirror.

74. Nên chú trọng đến việc hữu hiệu dùng nội dung bài giảng, chứ không phải bối cảnh.

Not the setting but the effective use of the material should be given prime consideration.

75. Phải chăng những vùng được coi như không có tội ác cũng sẽ trở nên nguy hiểm?

Will areas considered crime-free also become dangerous?

76. Tiên sinh có ý nói ta nên tự suy nghĩ độc lập... chứ không đơn giản là chỉ nghe người khác nói, phải không?

He means that we should have our own views.... not just listen to what other people say, right?

77. Không phải làm tình giữa ban ngày, phải không?

Not making love in the middle of the day, are they?

78. Ông không nên từ chối lời để nghị cỏn con này, thực sự là không nên.

You mustn't deny me this little thing, you really mustn't.

79. Mặt khác, phép tắc không nên rườm rà hay kỷ luật không nên quá khắt khe.

On the other hand, rules should not be too numerous or discipline too harsh.

80. Không phải người dưng, cũng không phải đồng minh

But if not friends, then allies.