1. Đây không phải hình thái vốn có của các ngươi sao?

Is this not your natural state?

2. Mẹ ngài... người ngài gọi là mẹ, vốn không có con.

Your mother... the woman you call your mother, has no children.

3. Cẩm Y Vệ vốn là con đường có tiến không lùi

There is no quitting in the life of a Jinyiwei

4. Nhưng cô vốn không khắc khổ nhiều hơn tôi vốn xấu xa chút nào.

But you're not naturally austere, any more than I'm naturally vicious.

5. Ông vốn không thích học hành.

He does not enjoy school trips.

6. Nhưng họ hoàn toàn không có khái niệm hay có vốn từ vựng để làm như vậy.

But they just don’t have the categories or vocabulary to do so.

7. Nếu tôi lên mặt trăng xin cấp vốn, cô có liên lạc với tôi không?

If I go to the moon, to get financing, will you write to me?

8. Một bé trai hai tuổi không có khả năng trò chuyện và có vốn từ rất hạn chế.

A two-year-old boy could not carry on a conversation and had a limited vocabulary.

9. Hoặc trong trường hợp có nhiều người cùng chung vốn Thì được gọi là vốn cổ đông

Or if there was a bunch of people pitching together, it would be called shareholders'equity.

10. Một số thiếu máy may, số khác không có vốn để bắt đầu kinh doanh nhỏ.

Some lack simple tailoring machines, others don't have the capital to start small businesses.

11. Người Hoa tin rằng có vài loài vật vốn là kẻ thù không đội trời chung.

Chinese people believe some animals are natural enemies.

12. Ngoài ra , một nguồn vốn lớn , có thể coi là vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài , được tính vào vốn đầu tư gián tiếp .

There is also a significant volume , of what I would describe as FDI , being counted as indirect investment .

13. Đệ vốn là một người không giỏi giang gì.

I was always pretty ordinary.

14. Không giống như các hãng vốn mạo hiểm, họ có xu hướng không đầu tư vào các công ty mới.

Unlike venture caps, they tend not to invest in new companies.

15. Một công ty có thể trở thành công ty đại chúng mà không huy động thêm vốn.

A company can go public without raising additional capital.

16. Đàn piano bán giá vốn, chưa từng có.

Pianos at cost price, once in a lifetime sale.

17. ( Chắc chắn bạn sẽ ra về với cái gì đó mà vốn không có ý định mua nó . )

( You 're sure to come away with something you hadn't planned on buying . )

18. Một số hãng hàng không vào đầu những năm 1970 nổi tiếng là không có lãi và rất thâm dụng vốn.

Several airlines in the early 1970s were notoriously unprofitable and very capital intensive.

19. Nếu ông không cấp vốn cho cổ, cổ sẽ không đi tới đâu.

If you weren't bankrolling her she'd be nowhere.

20. * Tự xem mình vốn là tốt, có giá trị.

* See ourselves as inherently good, of worth.

21. Kiểu XP-47A, vốn trở nên không có điểm nào chung với thiết kế mới, được hủy bỏ.

The XP-47A, which had little in common with the new design, was abandoned.

22. Không có sự hỗ trợ từ chính phủ, các công ty Nigeria tự huy động vốn nước ngoài.

Without any sovereign backing, a Nigerian company raising capital offshore.

23. Nếu không, nhà đầu tư không có khả năng mua trái phiếu đó và, do đó, công ty sẽ không thể huy động vốn.

Otherwise, no investor is likely to buy that bond and, therefore, the firm will be unable to raise capital.

24. Tôi đề xuất vụ làm ăn này, chớ không cấp vốn.

I'm promoting this deal, not financing it.

25. Có phải những điều vật chất vốn xấu xa?

Are Material Things Inherently Evil?

26. Nếu không có chúng thì sẽ chẳng bao giờ có những công ty được thành lập nhờ vốn đầu tư mạo hiểm.

There's never been a venture-funded company where bad things didn't happen.

27. Giá vốn.

At cost.

28. Nói cách khác, bạn có thể mất vốn đầu tư không nếu kế hoạch làm ăn đó thất bại?

In other words, could you lose your money if the business fails?

29. Giá trị vốn có của sản phẩm vẫn như cũ.

The inherent value of the product is still the same.

30. Số tiền này không phải để góp vào vốn chủ sở hữu.

This is not money that is going to build equity.

31. Gia tộc Marceau chúng tôi vốn có danh tiếng tốt đẹp.

I swear that they are accomplices!

32. Tài sản có bằng Nợ phải trả cộng vốn sở hữu

Assets equal liabilities plus equity.

33. Họ đều là công ty có mức thu hồi vốn nhanh.

We've had a more rapid turnover of companies.

34. Giá trị vốn có trong lực lượng lao động của nó, một phần vốn trí tuệ của một công ty, luôn bị bỏ qua.

The value inherent in its workforce, part of the intellectual capital of a company, is always ignored.

35. Ta đã có các dữ liệu được cấp vốn hỗ trợ.

The publicly- funded data is down here.

36. Tiểu bang mà nó chi phối, vốn không có tên chính thức, sẽ không được các nước láng giềng công nhận thêm năm tháng nữa.

The state it governed, which did not have an official name, would be unrecognized by neighboring countries for another five months.

37. (Vì người Do Thái vốn không giao thiệp với người Sa-ma-ri).

(For Jews have no dealings with Sa·marʹi·tans.)

38. Làm thế nào bạn có thể gia tăng vốn từ vựng?

How can you enlarge your vocabulary?

39. Kinh-thánh cũng nói đến ‘dân vốn không có luật-pháp mà tự-nhiên làm những việc luật-pháp dạy-biểu’.

The Scriptures also speak of ‘people of the nations that do not have law doing by nature the things of the law.’

40. Vốn từ vựng?

Vocabulary?

41. Hệ thống bị hủy bỏ khi không còn được cấp vốn năm 1988.

The system was canceled after it was unfunded in 1988.

42. Giê-ru-sa-lem vốn là một bé gái sơ sinh bị bỏ rơi, nhếch nhác và không có ai chăm sóc.

She began as a helpless foundling, unclean and uncared for.

43. Giá vốn hàng bán cũng có thể phản ánh sự điều chỉnh.

Cost of goods sold may also reflect adjustments.

44. Em muốn góp vốn.

I expect to pay my way.

45. Ngoài vốn ban đầu huy động tài trợ cho một ngân hàng mới , ngân hàng thường không phát hành vốn cổ phần để tài trợ các khoản vay .

Apart from the initial capital raised to fund a new bank , banks do not typically issue equity in order to fund loans .

46. Ba vốn dĩ có biệt danh khoai to, mà bây giờ thì

I was Big Dick Shing, now I'm Big Fool Shing.

47. Có từ hai người trở lên cùng góp vốn lập doanh nghiệp .

Two or more people go into business together .

48. Trong mô hình cơ bản dư TFP bao gồm ảnh hưởng của vốn con người, vì con người vốn không được bao gồm như là một yếu tố sản xuất.

In the basic model, the TFP residual includes the effect of human capital because human capital is not included as a factor of production.

49. Các quốc gia có lượng vốn lớn sẽ xuất khẩu sản phẩm thâm dụng vốn và sẽ nhập khẩu các sản phẩm thâm dụng lao động.

Countries with large amounts of capital will export capital-intensive products and import labor-intensive products with the proceeds.

50. Ta vốn là con hoang.

I was a bastard.

51. Những chủ nhà thông minh muốn tích góp vốn , không thanh toán kéo dài mãi .

Smart homeowners want to build equity , not make payments in perpetuity .

52. Chú ý, số 41, 500 USD này không dùng để tăng vốn chủ sở hữu

Notice, none of this $41, 500 is building equity.

53. Cabin không có thanh chắn trên mái vốn che tầm nhìn cabin trên mẫu 206/206L/407, và có một cửa cabin chính dạng trượt tùy chọn.

The cabin lacks the roof beam which obstructs the cabin on the 206/206L/407, and has an optional sliding main cabin door.

54. 14 Nếu hợp tác kinh doanh, hùn vốn hoặc cho anh em vay vốn thì sao?

14 What if our business involves some kind of joint venture, perhaps an investment or a loan?

55. Bộ phim được góp vốn nhờ các khoản vay vốn sinh viên và thẻ tín dụng.

They financed the film with student loans and credit cards.

56. Một năm trước tôi có cấp vốn cho một lão già khai mỏ.

A year ago I grubstaked an old prospector.

57. Ta vốn quen độc lai độc vãng, cũng sẽ không ở lại kinh thành lâu.

My life is solitude, and I return to it shortly.

58. Ta vốn theo Khổng Giáo...

You know that I'm a Taoist monk.

59. Cơm vốn đã không đủ, cho trẻ con ăn một nấy cũng là nhiều quá đấy.

The kid is eating more than our share!

60. Bạn có thể cung cấp dữ liệu giá vốn hàng bán theo 3 cách:

You may provide COGS data in 3 ways:

61. Giá vốn thì thế nào?

How are your prime costs?

62. Từ này gợi ý một sự gia tăng tình yêu thương vốn đã có.

The word suggests an increase of a love that was already there.

63. Cơ thành họng vốn đã suy yếu sẽ không chịu được việc đặt ống nội soi.

Muscle degeneration in his neck won't tolerate the scope.

64. Vốn mạo hiểm được đầu tư để đổi lấy một phần vốn cổ phần trong doanh nghiệp.

Venture capital is invested in exchange for an equity stake in the business.

65. Ở hầu hết các nước kém phát triển, tiền không được dùng làm vốn đầu tư.

Money is not capital in most of the developing countries.

66. Cần có nhiều lao động hơn, nhiều vốn hơn hoặc năng suất cao hơn.

This means either more labor or more capital or more productivity.

67. Vốn có nhiều tượng khắc hơn Giê-ru-sa-lem và Sa-ma-ri!

Whose graven images were more than those of Jerusalem and Sa·marʹi·a!

68. Họ không thể dùng vốn để đầu tư phát triển bởi vì họ cần trả nợ.

They couldn't use their resources to invest in their development because they were paying debt.

69. Đúng, nhưng tôi e rằng nó không đủ khả năng để cấp vốn cho nhà bà.

Yes, but I'm afraid it's ust not sufficient to refinance your home.

70. Việc tự thừa nhận con người thật của mình vốn là chuyện không dễ dàng gì.

It's not an easy thing admitting to yourself what you really are.

71. Trong số các cơ chế nổi tiếng nhất là vốn cổ phần tư nhân hoặc vốn mạo hiểm.

Among the best-known mechanism is private equity or venture capital.

72. Tôi vốn là hầu cận của...

I was his steward. In fact...

73. Hơn thế nữa, các quốc gia này lại không thu hút được vốn đầu tư nước ngoài.

Moreover, these countries are not attractive for foreign investors.

74. Anh vốn là người kín miệng.

England, who was close.

75. Điều họ quan tâm là mau chóng thu hồi vốn, chứ không phải giữ lại hột châu.

In other words, he would be interested in making a quick return on his investment, not in owning the pearl.

76. Nó giúp những người nông dân này có điều kiện để được cho vay vốn.

It's giving them access to affordable credit.

77. Làm thế nào tôn giáo lại mất sức thu hút vốn có trên toàn cầu?

How did religion lose its widespread appeal?

78. Họ cũng cung cấp vốn trong 20 năm để chương trình có thể hoạt động.

They have also given funding for two decades to this whole program.

79. Vốn điều lệ có thể thay đổi với sự đồng ý của các cổ đông.

The authorized capital can be changed with shareholders' approval.

80. - Xuất khẩu tăng ở mức cao nhờ khu vực có vốn đầu tư nước ngoài:

- Solid export growth thanks to strong performance of foreign-invested sector: