1. Khó xử à?

Difficult?

2. Câu hỏi của anh khiến tôi khó xử.

Your questions put me in harm's way.

3. Điều đó khiến Phao-lô thấy khó xử.

That presented Paul with a problem.

4. Thôi nào, Goodnight, đừng để tụi anh khó xử.

Oh, Goodnight, come on, don't let us down.

5. Tôi hiểu đây là một tính huống khó xử.

I understand this is a difficult situation.

6. Cư xử lịch sự trong những hoàn cảnh khó khăn

Showing Courtesy in Difficult Circumstances

7. Tình thế khó xử đó cứ diễn ra suốt ngày.

These are dilemmas I have every day.

8. Anh không cố khiến việc này trở nên khó xử.

I'm not trying to make this awkward.

9. Ở vị trí này, chị có thấy khó xử không?

Is that a difficult position for you?

10. Đừng nói tiếng Pháp trước anh ta, kẻo khó xử đấy.

Don't speak French to him, it'll embarrass him.

11. Tôi biết là khó xử, nhưng chúng ta cần nói chuyện.

I know this is awkward, but we need to talk.

12. Jack, Tôi hiễu là tin này sẽ khiến anh khó xử.

Jack, I know how difficult this must be for you to hear.

13. Em có nghĩ là mình đang làm Joey khó xử không?

And you thought it would be awkward with Joey.

14. Một số tín đồ đối mặt với tình huống khó xử nào?

What dilemma might some Christians face?

15. Việc ông ấy qua đời đã đặt tôi vào thế khó xử.

His passing has left me with a dilemma.

16. Tôi hiểu là Daniel vướng vài chuyện khó xử vài năm về trước.

I understand Daniel got into a few scrapes over the last few years.

17. Tôi được bảo là điều đó sẽ làm mọi người thấy khó xử.

I was told it would make everyone feel uncomfortable.

18. Giô-sa-phát đã làm gì khi đứng trước tình huống khó xử?

What did Jehoshaphat do when confronted with a situation that he did not know how to handle?

19. Một số bạn trẻ lâm vào tình trạng khó xử ở vũ trường

Some youths have found themselves in awkward situations at dance clubs

20. 17 Dạy con cái cư xử lịch sự không nhất thiết là khó.

17 Training children to be courteous need not be hard.

21. Trọng lượng rất khó xử lí nếu nó cao quá cả đầu bạn.

The weight is really difficult when it's up above your head.

22. Vậy nên, tớ cảm thấy khó xử khi đề nghị cậu điều này, nhưng...

So, I feel awkward even asking you this, but...

23. XỨ GIU-ĐA đã phải đương đầu với thời kỳ nguy kịch khó xử.

THE land of Judah was confronted with critical times hard to deal with.

24. Không khó xử bằng việc thấy cậu đắm đuối nhìn Sĩ quan Tilton đâu.

Not nearly as awkward as watching you pine for Commander Tilton.

25. Tớ cảm thấy có chút khó xử khi không cho ảnh ra rìa như thế.

I feel a little uncomfortable leaving him out of this.

26. Ví dụ, một thanh niên trẻ có thể khó xử trong việc chọn kiểu tóc.

Take, for example, the decision a young man might face in choosing his hairstyle.

27. Tôi nghĩ là chúng ta sẽ thật sự gặp tính hống khó xử như vậy.

I think it's true, that we will face a dilemma in this respect.

28. Chuyện về tình thế khó xử trong xã hội là bi kịch của mảnh đất công.

The other major narrative of social dilemmas is the tragedy of the commons.

29. Vì vậy, khi con đối mặt với chuyện khó xử, đừng “tập luyện” thay cho con.

So when he faces a dilemma, do not do his “exercising” for him.

30. Khi trai và gái ở chung nhà, những tình huống khó xử có thể xảy ra.

When boys and girls live in the same home, awkward situations can arise.

31. Bạn sẽ không phải sợ sệt trước những tình thế khó xử mà bạn có thể gặp.

You will not have to be apprehensive about the challenges that might be encountered.

32. Đây là một trong những tình huống khó xử nhất khi là một luật sư bào chữa,

That is one of the biggest dilemmas as a defense attorney.

33. ĐÓ LÀ một trường hợp khó xét xử—hai người đàn bà tranh nhau một hài nhi.

IT WAS a difficult case —two women arguing over a baby.

34. Chúng ta có bị khó chịu và bắt đầu cư xử cùng một cách giống họ không?

Shall we be disturbed and begin to behave in like manner?

35. “Những tình huống khó xử có thể được giải quyết bằng một chút gian dối”.—Samantha, Nam Phi.

“There are always difficult situations that can be solved with a little dishonesty.” —Samantha, South Africa.

36. Nghĩa là không thể để họ thấy ta khó xử trước mặt Cố vấn An nih Quốc gia.

Meaning we can't be seen hand-wringing in front of the National Security Advisor.

37. Bậc cha mẹ nào cũng phiền toái với những tình thế khó xử về kỹ luật của mình .

Discipline dilemmas plague all parents .

38. Vậy nên khó có thể xử lí, dù chỉ trên bề mặt, của một lượng dữ liệu khổng lồ.

So we're barely able to skim the surface of a massive amount of data.

39. Tuy nhiên, Đức Giê-hô-va đã can thiệp và giải cứu Sa-ra khỏi tình huống khó xử này.

However, Jehovah intervened and saved Sarah from this moral predicament.

40. Những điểm cực kỳ khó trong việc nung chảy kim loại đã làm hạn chế khả năng xử lý iridi.

These extreme difficulties in melting the metal limited the possibilities for handling iridium.

41. Nó làm tăng gấp 3 lần lượng dầu dính nhớp nháp trên mặt biển, và rất khó để xử lý.

It triples the amount of oily, messy goo that you have in the water, and it makes it very hard to handle.

42. Anh bị ông chủ khó tính đối xử tệ, căng thẳng với các trách nhiệm gia đình và lo lắng vì vợ bị bệnh.

He has faced mistreatment from a demanding boss, stress over the challenges of caring for his family, and anxiety over an illness afflicting his wife.

43. Trong thời gian người trải qua loại “ký ức” này đang hồi phục, người đó có thể gặp phải những tình thế khó xử.

During the time that the one experiencing “memories” is healing, awkward situations may arise.

44. Edward Bởi Chúa, Ngài Bá tước, không chỉ khó xử mà còn lưỡng lự Roger Bigod Bởi một lời tuyên thệ giống như thế, hỡi Đức vua, tôi sẽ không khó xử và lưỡng lự Biên sử của Walter xứ Guisborough Sự phản đối từ các giảo dân mất nhiều thời gian để trở nên công khai.

Edward By God, Sir Earl, either go or hang Roger Bigod By that same oath, O king, I shall neither go nor hang Chronicle of Walter of Guisborough Opposition from the laity took longer to surface.

45. Là một Nhân Chứng và một người dân Đức trong tuổi quân dịch, không khó tưởng tượng bọn Gestapo sẽ xử với tôi ra sao.

Being a Witness and a German of draft age, it was not hard to imagine what the Gestapo would do with me.

46. Chúng ta có kinh nghiệm hàng thập kỉ với cơ quan chính phủ và phi chính phủ, và đó là một thực tế khó xử.

We have decades of experience with our NGOs and with our government entities, and there's an awkward reality.

47. Tình trạng xã hội khó xử liên quan tới quản lý tài nguyên thiên nhiên này thường được gọi là Bi kịch của mảnh đất công.

This social dilemma with respect to natural resource management is often called the "Tragedy of the Commons".

48. Theo Plutarchus, tên này được đối thủ gán cho sự dữ dằn vàc cách cư xử hằn học hoặc cách phát biểu khó chấp nhận của ông.

According to Plutarch, this name was given him either for his savage and spiteful behaviour or for his disagreeable way of speaking.

49. Monazit cũng chứa thori và yttri, điều này làm cho việc xử lý khó khăn hơ do thori và các sản phẩm phân ly của nó có tính phóng xạ.

Monazite also contains thorium and yttrium, which complicates handling because thorium and its decay products are radioactive.

50. Chắc phải khó thở, khó nuốt.

Be hard to breathe, hard to swallow.

51. Những khó khăn đó đa dạng từ việc khó ngủ đến khó thức dậy .

This ranges from trouble falling asleep to difficulty waking .

52. Thậm chí nó có thể được dùng để thể hiện lòng biết ơn, hàm ý một cảm giác khó xử vì không có khả năng đáp lễ khi được làm ơn.

It can even be used to express gratitude, implying an uneasy feeling of not being able to reciprocate the favor shown.

53. Bởi vậy, dù cảm thấy khó xử, tôi vẫn khước từ lời đề nghị kết hôn của anh.—Phục-truyền Luật-lệ Ký 7:23; 2 Cô-rinh-tô 6:14.

Therefore, although it was difficult to do so, I declined his proposal. —Deuteronomy 7:3; 2 Corinthians 6:14.

54. * Người bị ngộ độc trở nên khó thở , khó nói chuyện , hoặc khó nuốt .

* The ill person develops problems with breathing , speaking , or swallowing .

55. (Phục-truyền Luật-lệ Ký 24:17-21) Khi công nhận mức độ khó khăn trong đời sống những gia đình ấy, chính Đức Giê-hô-va trở thành Đấng Xét Xử kiêm Đấng Bảo Vệ như một người cha, “là Đấng xử công minh cho cô nhi quả phụ”.

(Deuteronomy 24:17-21) Recognizing how difficult life could be for such families, Jehovah himself became their fatherly Judge and Protector, the one “executing judgment for the fatherless boy and the widow.”

56. Cư xử đúng mực.

Respect.

57. " Hành xử bạo ngược "

" A busive treatment '

58. Hung thủ đối xử nạn nhân như cách họ đối xử với phụ nữ.

The unsub treats his victims The way they treat women.

59. Xử nhanh diệt gọn.

Tread lightly and with certainty.

60. Đây là một trường hợp khó, tại nó khó hiểu.

This is the hard one, the one that isn't obvious.

61. Anh xử hai tên gần anh nhất còn tôi xử tên kia và cô ả.

You take the two that are closest to you... and I'll take the other one and the broad.

62. Đại ca, cô ta trông khó vẻ khó nhằn đấy.

Brother, this lady is really tough.

63. Này, tôi không muốn làm anh thấy khó xử, Nhưng tôi tình cờ nhìn thấy anh qua cửa sổ, và có vẻ như anh vừa uống thứ gì đó từ một cái túi giấy.

Look, I don't want to make you feel uncomfortable, but I just happen to have looked out the window, and it appeared you were drinking something from a paper bag.

64. - khó thở

- difficulty breathing

65. * Khó nuốt

* Trouble swallowing

66. * khó nuốt

* trouble swallowing

67. CA: Melinda, chị là tín đồ Roman Catholic, và chị lâm vào thế khó xử trong sự bàn cãi về vấn đề này, và về vấn đề nạo thai, của cả hai phía, quả thật.

CA: Melinda, you're Roman Catholic, and you've often been embroiled in controversy over this issue, and on the abortion question, on both sides, really.

68. Thậm chí là những cuộc cãi vã ngầm - như khi bố mẹ cư xử nóng giận và không nói với nhau một lời nào - thì cũng có thể làm cho trẻ cảm thấy khó chịu .

Even arguments that use silence - like when parents act angry and do n't talk to each other at all - can be upsetting for kids .

69. [ " Quyền công dân " ] [ " Đối xử với mọi người như cách mà bạn muốn được đối xử " ]

[ " Civil rights " ] [ " Treat every person as you'd treat yourself " ]

70. Hắn dư sức xử Joe.

He'll take Joe all right.

71. hoa quả được xử lý.

Processed food.

72. Biết xử sự đàng hoàng.

And he knows to show a certain respect.

73. Cư xử cho đàng hoàng.

Behave yourselves.

74. Chúng ta có thể làm tương phản hành xử theo quy tắc với hành xử lý trí.

So we can contrast rule based behaviour with the rational behavior.

75. Chúng cũng khó xoay chuyển, và khó bẻ lái khi chạy lùi.

They move slowly and if you touch them they will roll over.

76. Thật khó tin.

It's hard for me to believe.

77. Chúng khó nuôi.

They are viviparous.

78. Một hệ thống để loại bỏ và xử lý của bất cứ bùn từ xử lý nước thải.

A system for removing and disposing of any sludge from the treated effluent.

79. Chuyện khó nói.

Kind of hard to talk about.

80. Thật khó coi.

That was shocking.