1. Tôi học được tính khiêm nhường, vâng phục và kiềm chế được tính khí hung hãn.

I have learned to be humble and obedient and to control my volcanic temper.

2. Tính khí động học của C919 được thiết kế với sự trợ giúp của siêu máy tính Tianhe-2.

The C919's aerodynamics were designed with the help of the Tianhe-2 supercomputer.

3. Chiến tranh hóa học liên quan đến việc lợi dụng các đặc tính độc hại của các chất hóa học để làm vũ khí.

Chemical warfare (CW) involves using the toxic properties of chemical substances as weapons.

4. Gradien nhiệt độ trong khí quyển là đại lượng quan trọng đối với các khoa học khí quyển (khí tượng học, khí hậu học và các ngành liên quan).

Temperature gradients in the atmosphere are important in the atmospheric sciences (meteorology, climatology and related fields).

5. Một số nhà khoa học tin rằng tính khí hung hãn của loài này đã được phóng đại mức.

Some scientists believe that the temperament of this species has been grossly exaggerated.

6. Vũ khí sinh học.

Bio-weapon.

7. Trong chuyến đi, Heinrich Lenz đã học về điều kiện khí hậu và tính chất vật lý của nước biển.

On the voyage Lenz studied climatic conditions and the physical properties of seawater.

8. Với tính khí thực sự xấu xí."

With really ugly temperaments."

9. Nói chung khi xác định quỹ đạo, có thể cần phải tính đến lực hấp dẫn không đồng nhất và sức cản không khí (lực cản và khí động học).

Generally when determining trajectories, it may be necessary to account for nonuniform gravitational forces and air resistance (drag and aerodynamics).

10. Vũ khí sinh học à?

Bioweapon?

11. Vũ khí sinh học sao?

A bioweapon?

12. Ở mặt sau của máy tính, mở Van khí vào không khí để cung cấp khí nén cho máy

At the back of the Machine, open the Air Inlet Valve to supply compressed air to the Machine

13. Hai cháu nhỏ không còn khiếp sợ tôi nữa vì tôi đã học kiềm chế tính khí và bỏ tật chửi bới.

My two children were no longer afraid of me, for I learned to control my temper and stopped using abusive speech.

14. Tính đến tháng 10 năm 2016, khoảng 93% kho vũ khí hoá học đã tuyên bố của thế giới đã bị phá hủy.

As of November 2018, 96.62% of the world's declared chemical weapons stockpiles had been destroyed.

15. Chiếc xe cũng có tính khí động học được cải thiện, với lực dừng tăng 180% so với bản coupé Aventador tiêu chuẩn.

The car also features improved aerodynamics, with downforce increased by 180% as compared to the standard Aventador coupé.

16. Nền tảng của chí khí là tính liêm khiết.

The bedrock of character is integrity.

17. * Nền tảng của chí khí là tính liêm khiết.

* The bedrock of character is integrity.

18. Tôi lớn lên với tính khí rất hung hăng”.

I grew up being very violent.”

19. Vậy hãy tưởng tượng một bầu không khí truyền thông mà không bị ảnh hưởng bởi những khuôn mẫu khập khiễng về giới tính và các đặc tính nhân khẩu học khác

So imagine a media atmosphere that isn't dominated by lame stereotypes about gender and other demographic characteristics.

20. Khí hậu học quả là một môn khoa học phức tạp.

Climatology is admittedly a complex science.

21. Biển cả tác động tới khí hậu và thời tiết, điều hòa nhiệt độ, cấu thành nên đặc tính hóa học của Trái đất.

The ocean drives climate and weather, stabilizes temperature, shapes Earth's chemistry.

22. Vũ khí sinh học Alpha và Omega.

The Alpha and Omega bioweapon.

23. Vũ khí sinh học gồm 2 phần.

The bio weapon is comprised of two components.

24. Khí tượng học hiện đại đã ra đời.

Modern meteorology had been born.

25. Vũ khí sinh học đã được khởi động.

A biological weapon was set off!

26. Secchi cũng nghiên cứu hải dương học, khí tượng học, vật lý như thiên văn học.

Secchi was active in oceanography, meteorology, and physics, as well as astronomy.

27. Càng xem, tính khí hung bạo của tôi càng nổi lên.

The more I watched those movies, the more I developed a violent nature.

28. Máy Tính Khoa Học GenericName

Scientific Calculator

29. Tâm trạng cũng khác với tính khí hoặc tính cách thậm chí còn tồn tại lâu dài hơn.

Mood also differs from temperament or personality traits which are even longer-lasting.

30. Tổng trữ lượng khí tự nhiên ước tính khoảng 9,7 nghìn tỷ feet khối tính đến năm 2015.

Total natural gas reserves were estimated at 9,7 trillion cubic feet as of 2015.

31. Anh đã đưa hắn món vũ khí hóa học.

You gave him a chemical weapon.

32. Và trông cô rất có dáng khí động học.

And let me just say, you are so aerodynamic.

33. Nó nói là Chuyên viên vũ khí hóa học

What it says is Chemical Weapons Specialist.

34. Tính khí vui vẻ cùng với một cơ thể đẹp, săn chắc.

sturdy body.

35. Tới tuổi trung niên, tính khí chị sẽ cục cằn không chừng.

Where's your respect!

36. Nó là tính di truyền học.

A certain genetic trait...

37. " khoa học xã hội tính toán "

" computational social science. "

38. Công ước Vũ khí Hoá học (CWC) là một hiệp ước kiểm soát vũ khí làm trái phép sản xuất, tàng trữ và sử dụng vũ khí hóa học và tiền chất của họ.

The Chemical Weapons Convention (CWC) is an arms control treaty that outlaws the production, stockpiling, and use of chemical weapons and their precursors.

39. Ờ, tụi này phải kể tên mấy loại cơ khí, chất hóa học, nhiệt học...

Yeah, we'd name the mechanical, chemical, thermal...

40. Mỗi người phải mặc đồ chống vũ khí sinh học.

Everyone carries their own biohazard suit.

41. Đó là biến đổi khí hậu và nhân khẩu học.

That's climate change and demographics.

42. ("Số phận và tính khí là hai từ của cùng một khái niệm."

Past and presents are the two beats of a same heart.'"

43. Tôi học trường phía Bắc, chuyên nghành khoa học máy tính.

I went to Northwestern, where I majored in computer science.

44. Bạn có thể treo nó như một tấm đệm, nhưng sự tính toán của tất cả đại lượng vật lí lại đưa cho bạn hình dạng khí động học.

You could just hang it as a bed sheet, but again, the computation of all the physics gives you the aerodynamic shape.

45. HClO có tính oxi hoá mạnh hơn khí clo ở điều kiện chuẩn.

HClO is a stronger oxidant than chlorine under standard conditions.

46. Ngoài ra, chuyển động học còn áp dụng hình học đại số để nghiên cứu hiệu suất cơ khí của một hệ cơ khí hay của máy móc.

In addition, kinematics applies algebraic geometry to the study of the mechanical advantage of a mechanical system or mechanism.

47. Khí nén học (tiếng Hy Lạp: πνεύμα) là một nhánh của kỹ thuật sử dụng gas hoặc khí áp.

Pneumatics (From Greek: πνεύμα) is a branch of engineering that makes use of gas or pressurized air.

48. Một con ma lù đù trước mắt với tính khí hung hãng ra mặt.

A full-torso transmogrification with corporeal aggression.

49. Sự tận thế trong hình hài một vũ khí hóa học.

The apocalypse in the form of a chemical weapon.

50. Theo như khí động học thì có vẻ bất khả thi.

But this doesn't seem aerodynamically possible.

51. Tiến sĩ Posner là một nhà khí tượng học chuyên nghiệp.

Dr. Posner--he's an expert on climate change.

52. Lấy kháng thể bạch cầu trung tính và làm sinh thiết thượng khí quản.

Get a cANCA and an upper airway biopsy to confirm the Wegener's.

53. Tuy nhiên, tôi cần thêm thời gian để kiềm chế tính khí nóng giận.

Learning to control my temper, however, took a little longer.

54. Phải quan tâm tới tính khí và tâm trạng của cá nhân đứa trẻ.

The temperament and disposition of the individual child must be considered.

55. Do tính nhạy cảm của kali với nước và không khí, các phản ứng chỉ có thể xảy ra trong khí quyển trơ như khí argon dùng công nghệ chân không.

Because of the sensitivity of potassium to water and air, reactions with other elements are possible only in an inert atmosphere such as argon gas using air-free techniques.

56. Ngoài ra khí động lực học của một tuabin gió ở bề mặt rotor còn thể hiện hiện tượng hiếm thấy trong các lĩnh vực khí động học khác.

In addition the aerodynamics of a wind turbine at the rotor surface exhibit phenomena that are rarely seen in other aerodynamic fields.

57. Nông dân có thể sản xuất khí sinh học từ phân chuồng trong gia súc của họ bằng cách sử dụng các chất khử khí kỵ khí.

Farmers can produce biogas from manure from their cattle by using anaerobic digesters.

58. Ông đặt nền móng toán học cho khoa học máy tính, và nói,

He laid down the mathematical foundations for computer science, and said,

59. Các lớp học được phân theo giới tính.

Classes are segregated by sex.

60. Đây là những máy tính cơ học nhỏ.

These are little mechanical computers.

61. Học phân biệt giới tính đi cha nội.

Learn genders, man.

62. Bạn có thể học được tính hiếu hòa

You Can Learn to Be Peaceable

63. Công nghệ sinh học mang tính xây dựng.

Biotechnology is constructive.

64. Lũ lụt được dự tính ngày càng khó giải quyết khi khí hậu thay đổi.

Flooding is expected to be increasingly problematic as the climate changes.

65. Các phản ứng hóa học hình thành magnetit tạo ra khí hydro trong điều kiện kỵ khí nằm sâu trong manti, rất xa với khí quyển trái đất.

The magnetite-forming chemical reactions produce hydrogen gas under anaerobic conditions prevailing deep in the mantle, far from the Earth's atmosphere.

66. Tuổi Dần cũng không được yêu thích, vì loài cọp có tính khí thất thường.

Tiger is another undesirable animal, due to its volatile temperament.

67. Đầu và tai dài là đặc biệt, và tính khí bình tĩnh và tốt bụng.

The head and long ears are distinctive, and the temperament should be calm and good-natured.

68. Tôi là một nhà khí tượng học, và tôi ghét thời tiết.

I am a climate scientist, and I hate weather.

69. 21 Mềm mại là ôn hòa, dịu dàng trong tính khí và cách cư xử.

21 Mildness is gentleness in temperament and behavior.

70. Xerxes I được biết đến là người có tính khí thất thường và hung bạo.

Xerxes I was known for his mercurial, violent temper.

71. Khí hậu ở đây mang tính hải dương, mưa thường xuyên (220–240 ngày/năm).

The climate is relatively mild and maritime, with frequent precipitation (220–240 days/year).

72. Tính khí của con thỏ Mellered được mô tả là năng động và tò mò.

The temperament of the Mellered rabbit is described as lively and curious.

73. Khí học cao không (Aeronomy) là ngành khoa học nghiên cứu các tầng phía trên của khí quyển, nơi quá trình phân ly và điện ly đóng vai trò quan trọng.

Aeronomy is the study of the upper layers of the atmosphere, where dissociation and ionization are important.

74. Chúng ta hiểu lực hấp dẫn; chúng ta hiểu khí động học.

We understood gravity; we understood aerodynamics.

75. Các chuyến bay thử này kiểm tra các đặc tính bay của thiết kế tàu con thoi, và được thực hiện dưới vài hình dạng khí động lực học và trọng lượng.

These tests verified the flight characteristics of the orbiter design and were carried out under several aerodynamic and weight configurations.

76. Quá nhiều khí Cacbonic không chỉ đang làm cho Trái đất ấm dần lên, nó còn đang thay đổi đặc tính hóa học của nước biển, khiến nước biển ngày càng chua.

Excess carbon dioxide is not only driving global warming, it's also changing ocean chemistry, making the sea more acidic.

77. Nói chung, một quá trình bùn hoạt tính bao gồm: Một bể hiếu khí, nơi không khí (oxy) được tiêm và trộn vào nước thải.

In general, an activated sludge process includes: An aeration tank where air (or oxygen) is injected and thoroughly mixed into the wastewater.

78. Khí tượng học vi mô kiểm soát các quá trình pha trộn và pha loãng quan trọng nhất trong bầu khí quyển.

Microscale meteorology controls the most important mixing and dilution processes in the atmosphere.

79. Suốt năm 1847, Ông nhận học vị tiến sĩ tại Đại học Halle nhờ hiệu ứng quang học của khí quyển Trái Đất.

During 1847, he got his doctorate from the University of Halle on optical effects in Earth's atmosphere.

80. Tôi là nghiên cứu sinh tiến sĩ tại MIT, và tôi tình cờ theo học khoa học khí tượng.

I'm a PhD student at MlT, and I happen to study atmospheric science.