1. Khoan, khoan, khoan.

Wait, wait, wait, wait.

2. Khoan khoan hò khoan.

Wait, wait, wait.

3. Khoan, khoan.

Wait, wait!

4. Khoan, khoan, từ từ.

Wait, wait, hold on.

5. Chúng ta phải khoan dung, phải có một trái tim khoan dung, một tinh thần khoan dung.

You have to be generous, and your hearts must be generous, your mind must be generous.

6. Khoan hồng?

Clemency?

7. Khoan đã.

Wait a second...

8. Khoan đã!

Hold it!

9. khoan đã!

Hey, wait.

10. khoan đã.

Oh, wait.

11. Không, khoan đã.

No, hold on.

12. Eggs, khoan đã!

Eggs, wait!

13. Bố, khoan đã.

Dad, wait.

14. Khoan, chờ chút.

Hey, hold on.

15. Này, khoan đã.

Hey, hey wait.

16. Không khoan nhượng.

Relentless.

17. Khoan đã, cô em.

Just a moment, my dear.

18. Mẹ kiếp, khoan đã!

Damn it, hold on!

19. Khoan sọ bằng trêphin.

Trephination.

20. Như vậy nó là lỗ khoan địa chất sâu nhất mà đã được khoan

So it's the deepest geological bore hole ever drilled.

21. Không cần khoan nhượng!

No mercy!

22. Chuẩn bị mũi khoan.

Prep the drill.

23. Giàn khoan chú ý.

Attention on the rig.

24. Lán khoan rất nóng.

Gotten hot in the drill shack.

25. Một sự khoan hồng?

Leniency?

26. Xin hãy khoan hồng.

Please, dignity.

27. Tôi ghét máy khoan.

I hate the drill.

28. Chờ đã, khoan đã!

Wait, wait, wait!

29. Khoan đã thủ tướng.

Hold it, minister.

30. Một giàn khoan phổ biến được sử dụng cho "khoan nổ địa chấn" là giàn khoan ARDCO C-1000 được đặt trên xe chở RDCO K 4X4.

A common drill rig used for "Shot Hole Drilling" is the ARDCO C-1000 drill mounted on an ARDCO K 4X4 buggy.

31. Chào Người Nhện, khoan đã!

Hey, Spidey, hold on.

32. Trong khoan hành khách à?

In the passenger car?

33. Đó là lý do bố cậu đã khoan nhượng và cậu cũng phải khoan nhượng.

That's why your father backed off, and that's why you'll back off.

34. Ông Lỗ, khoan đi đã!

Lu, wait!

35. Vâng, đó là giàn khoan.

Yeah, that's the rig.

36. Và... ( tiếng mũi khoan ) ( Cười )

And -- ( Drilling noise ) ( Laughter )

37. Khoan đã, Đan đại ca.

Listen, brother Shan

38. Dừng máy khoan, tìm Skye

Stop the drill, find Skye.

39. Giàn khoan của em à?

Your rig?

40. Tao đang khoan cái lỗ.

I'm just drilling holes.

41. Có ai ở đây sở hữu một cái khoan, một cái khoan máy ở nhà không?

Who here owns a drill, a home power drill?

42. Có Bùn trên giàn khoan.

We got mud on the rig floor.

43. Khoan đã, cá cược gì?

Wait, wait. what bet?

44. Khuây khỏa và khoan khoái

Relief and Refreshment

45. Khoan đã, người dò đường à?

Wait, a " runner "?

46. Thị Trưởng Castle đã khoan nhượng.

Mayor Castle caved.

47. Đợi đã Bác sĩ, khoan đã

Wait a second, doctor, just a second.

48. Khoan đã, có chuyện gì vậy?

Wait, what happened?

49. Giống như cái mũi khoan lần đầu khoan vào tường và gây ra một lỗ hổng lớn.

There's that moment when the drill first punctures through the wall and there's this plunge.

50. Chào mừng đến với giàn khoan!

Welcome aboard!

51. Bạn có thể được khoan khoái

Refreshment Can Be Yours

52. Chúa rủ lòng khoan dung con.

May god have mercy on me.

53. Làm ơn hãy khoan nói không.

Please don't say no, yet.

54. Khoan bắt đầu đấu vật nhé.

Don't start wrestling yet.

55. Đại sư Oogway, hãy khoan đã!

Master Oogway, wait.

56. nhưng khoan chỉ cho bác sĩ.

So now we can see the tumor, but we're not showing this to the doctor yet.

57. Và hắn bảo thế là khoan dung.

And he said that was mercy.

58. Thần không cầu xin được khoan hồng.

I will not plead for mercy.

59. Lòng khoan dung và sự giải cứu

Clemency and Deliverance

60. Các giếng dầu được tạo ra bằng cách khoan một lỗ dài vào trái đất với một giàn khoan dầu.

The oil well is created by drilling a long hole into the earth with an oil rig.

61. Họ khoan xuống và họ mang ống khoan lên và họ nhìn vào mẫu băng và họ nghiên cứu nó.

They dig down and they bring the core drills back up and they look at the ice and they study it.

62. lòng ta ôi khoan khoái mát tươi.

My soul does restore and bless.

63. * Giấc ngủ không khoan khoái , thoải mái

* Unrefreshing sleep

64. Nó có thoát khỏi giàn khoan không?

Did he get off the rig?

65. Khoan đã, vẫn chưa thấy Castor đâu.

We still got no sign of Castor.

66. Oh, khoan, đó là một thứ khác.

Oh, wait, it's the other one.

67. Cậu đâu cần khoan nhiều lỗ vậy.

You don't need to drill so many holes.

68. Sự khoan khoái thật sự cho dân

True Refreshment for the People

69. Hai anh giúp đóng kín giàn khoan!

You two help secure the rig!

70. Cô phải cầu Chúa tha thứ Khoan!

You must pray to God for forgiveness.

71. Khoan đã, nụ hôn hay hoàn cảnh?

Wait, the kiss or the situation?

72. Ngài đã hứa khoan hồng rồi mà.

You promised to be merciful.

73. Cùng với các tab " Trợ giúp ", có tab " Khoan bảng " là một biểu đồ khai thác/ khoan, và tab " Máy tính "

Along with the " Help " tab, there is the " Drill Table " tab, which is a tap/ drill chart, and the " Calculator " tab

74. Bản thiết kế của giàn khoan bán tiềm thủy được đưa ra lần đầu tiên cho các hoạt động khoan xa bờ.

The semi-submersible design was first developed for offshore drilling activities.

75. Khoan, ông có thuốc giã rượu không?

But mister, have any medicine for alcohol?

76. Các dung dịch này thường được sử dụng trong khi khoan các giếng dầu và khí thiên nhiên trên các giàn khoan, chúng cũng được dùng cho các hố khoan đơn giản hơn như giếng nước.

Often used while drilling oil and natural gas wells and on exploration drilling rigs, drilling fluids are also used for much simpler boreholes, such as water wells.

77. Khoan đã, có một phiến đá khác à?

There's another tablet?

78. Khoan, hãy bắt đầu từ Paris năm 1961.

Wait, let's start in Paris in 1961.

79. Điều đó khiến tôi cảm thấy khoan khoái”.

It is like a breath of fresh air.”

80. Từ sự hung bạo sang sự khoan dung

From Violence to Tolerance