1. Hãy dùng khe suối để tấn công.

Use the creek bed.

2. Khe Ki-sôn là một dòng suối cạn thường có lượng nước thấp.

The torrent valley of Kishon is a wadi, the bed of a stream that normally flows with little water.

3. Cuối cùng họ cũng đến khe suối nơi xác con tê giác được tìm thấy.

The last call came from near where her body was found.

4. Và chúng sinh tồn ở những nơi đặc biệt, như các khe hay suối nước nóng.

And they thrive in exotic places on Earth, like hydrothermal vents and hot springs.

5. Nhiều khe suối, cano có thể thông hành, thâm nhập vào khu vực này từ Ucayali và Huallaga.

Many streams, navigable for canoes, penetrate this region from the Ucayali and the Huallaga.

6. Thung lũng hay khe suối, nơi mà thú dữ săn mồi ẩn núp trong bóng tối là nơi nguy hiểm cho chiên.

A valley, or ravine, where beasts of prey lurk in the shadows is a dangerous place for sheep.

7. (Sáng-thế Ký 2:10-14) Đất ban cho dân Y-sơ-ra-ên cũng là đất “có nhiều khe, suối, nước sâu phun lên”.

(Genesis 2:10-14) The land given to Israel was also “a land of torrent valleys of water, springs and watery deeps issuing forth.”

8. Khe khẽ, khe khẽ.

Quietly, quietly.

9. Tuy nhiên, người ta thường hiểu rằng từ này chỉ về “lối suối Ê-díp-tô”—một khe suối dài hình thành biên giới phía tây nam của Đất Hứa.—Dân-số Ký 34:2, 5; Sáng-thế Ký 15:18.

However, it is generally understood that the reference is to “the torrent valley of Egypt” —a long ravine marking the southwest boundary of the Promised Land. —Numbers 34:2, 5; Genesis 15:18.

10. Thị trấn cổ phát triển trên một sườn dốc của khe núi được tạo ra bởi con sông mà bây giờ chỉ còn là một dòng suối nhỏ.

The ancient town grew up on one slope of the ravine created by a river that is now a small stream.

11. A. varius hoạt động vào ban ngày thường được tìm thấy trên đá hoặc ở các khe dọc suối trong vùng thấp ẩm và rừng núi (Crump và Pounds 1985).

A. varius is a diurnal frog often found on rocks or in crevices along streams in humid lowland and montane forests (Crump and Pounds 1985).

12. Khe khẽ.

Quietly.

13. (Ê-sai 34:9, 10a) Đất của Ê-đôm khô rang đến độ như thể bụi là lưu hoàng và các khe suối chẳng phải đầy nước nhưng đầy hắc ín.

(Isaiah 34:9, 10a) The land of Edom becomes so parched that it is as if the dust were sulfur and the torrent valleys were filled, not with water, but with pitch.

14. Con suối!

The Fountain!

15. Nhiều thành viên của họ này có râu và khe mang nhỏ, với khe thứ năm chồng chéo lên khe thứ tư.

Many have barbels and small gill slits, with the fifth slit overlapping the fourth.

16. “Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi sẽ khiến ngươi vào xứ tốt-tươi, có nhiều khe, suối, nước sâu phun lên trong trũng và trên núi” (Phục-truyền Luật-lệ Ký 8:7).

“Jehovah your God is bringing you into a good land, a land of torrent valleys of water, springs and watery deeps issuing forth in the valley plain and in the mountainous region.”—Deuteronomy 8:7

17. Về con suối.

About the Fountain.

18. Đồng thời, vì nản lòng nên ông kêu van Đức Giê-hô-va: “Ngài đối với tôi hẳn như cái khe giả-dối”, giống như suối dễ bị cạn nước (Giê-rê-mi 15:18).

(Jeremiah 15:16) At the same time, frustration led him to cry out to Jehovah: “You positively became to me like something deceitful, like waters that have proved untrustworthy,” as those of a brook that easily dry up.

19. Chạy vào khe hở!

Into the breach!

20. Lùa chúng xuống dưới khe!

Head'em down the coulee!

21. Nghiên cứu khắt khe lắm.

The surveillance has been very thorough.

22. Dường như có khe hở.

It looks like it opens up.

23. Chín suối là đâu?

Where are the other nine?

24. Gregorio gần con suối.

Gregorio near the fountain.

25. Có vàng trong khe núi.

There's gold in them thar hills.

26. Đối với mùa đầu tiên có 13 khe với mỗi khe cắm bao gồm hai tập.

For the first season, there are 13 slots with every slot consisting of two episodes.

27. Suối chảy trong đồng bằng.

And springs in the valley plains.

28. Con suối là phần thưởng.

The Fountain is the prize.

29. Đất hạn thành suối nước.

And the waterless land into springs of water.

30. Các khe xe buýt mở rộng 62 chân đã được thiết kế để tương tự với khe Datamaster.

The 62-pin expansion bus slots were designed to be similar to the Datamaster slots.

31. Bố cháu thích những khe nứt.

Dad loves the slots.

32. Đừng bước vào khe nứt. DICAPRIO:

Don't walk into the crevasse.

33. Trong khe nứt, sau tảng đá.

In the cleft, behind the rock.

34. Đừng khắt khe với mình quá.

Don't be too tough on yourself.

35. (2 Vua 23:10; Giê 31:40) Suối Ghi-hôn* trong khe Xết-rôn và Ên-Rô-ghên về phía nam cung cấp nước mát trong sạch, đặc biệt cần thiết khi quân thù tấn công.—2 Sa 17:17.

(2Ki 23:10; Jer 31:40) The spring of Gihon* in the Kidron Valley and En-rogel to the south supplied fresh water, especially vital during enemy attacks. —2Sa 17:17.

36. Nếu thân nốt nhạc nằm trong khe nhạc của khuông nhạc thì dấu chấm dôi sẽ nằm trong khe đó.

If the written musical root lies in a space then the opposite is true.

37. Và xem chừng các khe hở

And watch the shore for lights

38. Đây là một khe nứt khác.

That's another crevasse.

39. Hắn cay nghiệt và khắt khe.

Satan is harsh and exacting.

40. Đúng vậy, Đức Giê-hô-va sẽ tiếp tục đổ lên những người ca ngợi Ngài ở trên đất những ân phước vui mừng và sự thịnh vượng tràn trề và một khe suối ngày càng nhiều lẽ thật quý báu.

(Joel 3:18) Yes, Jehovah will continue to pour out on his praisers on earth an overflow of joyful blessings and prosperity and an increasing stream of precious truth.

41. Những khe nứt khổng lồ mở ra.

These huge crevasses open up.

42. Geeta đã nắm lấy khe cửa hẹp.

Geeta handing on by the skin of her teeth

43. Con suối sẽ thử thách con.

The Fountain will test you.

44. Nhưng không có khe hở cho mắt.

But there aren't any eye slits.

45. Kiểm tra lương thảo trong khe núi

Check our supplies in the canyon!

46. Có thấy một khe hở nhỏ không?

Now, do you see a small opening?

47. Cậu ấy là khe hở im lặng?

Is he the quiet chink?

48. Chúng ta sẽ uống tại con suối.

We'll drink at the Fountain.

49. Tôi không biết, suối hồi xuân à?

There's breezes.

50. Yểm hộ đại quân rút về khe núi.

Cover the main troop's retreat to the canyon!

51. Cái khe hở càng ngày càng nhỏ hơn.

That gap gets smaller every day.

52. Có ai đó đã đẩy qua khe cửa”.

It must have been slipped under the door.”

53. Báng súng, khe trượt, khóa nòng, nòng, còs.

Grip, slide, breech, barrel, trigger.

54. Giờ ai cần qua khe núi nào? Ừm...

Who's ready to cross this here canyon?

55. Luồn lách qua những khe hở nhỏ nhất.

He'll slip through the tiniest crack.

56. Vậy, họ hạ trại gần các dòng suối.

So they camped there by the water.

57. Khe núi có tên địa phương là "La Gravina".

The ravine is known locally as "la Gravina".

58. Có một khe nứt nhỏ ở cổ sao chổi.

You see it on the right-hand side.

59. Anh tìm thấy tôi bên dưới khe núi đó.

You found me at the bottom of that ravine.

60. Còn đất khô khan sẽ thành suối nước.

And the thirsty ground springs of water.

61. Có một đường hầm ra khỏi khe núi đó?

You're sure there's a tunnel there?

62. 6 Họ sống trên triền dốc của khe núi,

6 They live on the slopes of ravines,*

63. Đây là khe núi lớn nhất thế giới đấy.

This is the largest canyon in the entire world.

64. Không có đường nào thoát khỏi khe núi đó.

There is no way out of that ravine.

65. Luồn cái cần câu cá đó qua khe cửa.

String that fishing pole through that slot.

66. Enright là một người khắt khe về giờ giấc.

Enright is a stickler for punctuality.

67. -chui đầu mình vào khe nứt giữa mông cô!

-jam my skull into the crack of your ass!

68. Đây là lúc tôi bước qua một khe nứt.

This is me crossing a crevasse.

69. Sơn chỉ chết tại bờ suối bên ngoài làng.

Dagger-peak was killed beside the creek outside Martial Village.

70. Cầu cho Rod Lane yên nghỉ nơi chín suối.

And may Rod Lane rest in peace.

71. Nếu anh ráng đi tới con suối thì sao?

What if I tried to go to the spring?

72. Hắn chui ra từ khe nứt hoặc nơi nào đó.

He's a chink or something.

73. Cha không phải khắt khe với bản thân thế đâu.

You must not be so severe upon yourself.

74. Những dòng suối của Giu-đa sẽ đầy nước.

And the streams of Judah will all flow with water.

75. Như nước những dòng suối mùa đông khô cạn.

Like the water of winter streams that dry up.

76. Mẹ tôi nói đi xuyên qua cái khe núi kia.

Mama told me to head for that notch.

77. Millen kêu bắn thấp... nhắm cái khe trên mặt đất.

Millen says shoot low - aim at the slits above the ground.

78. Bạn cũng nên hát khe khẽ cho bé nghe nhé .

Sing softly .

79. Chiều sâu của nó là khoảng 1.000 mét (3.300 ft) và khe nứt được cho là một trong những khe nứt lớn nhất trên thế giới.

Its depth is about 1,000 metres (3,300 ft) and the fissure is said to be one of the largest in the world.

80. Thoát vị khe là một khe hở trong cơ hoành ( đây là cơ tách bụng và ngực ) , là chỗ tiếp giáp giữa thực quản và dạ dày .

A hiatal hernia is an opening in the diaphragm ( the muscle that separates the abdomen and chest ) where the esophagus joins the stomach .