1. Millen kêu bắn thấp... nhắm cái khe trên mặt đất.

Millen says shoot low - aim at the slits above the ground.

2. Khe khẽ, khe khẽ.

Quietly, quietly.

3. Hàng không vũ trụ và các ứng dụng cơ khí đòi hỏi khắt khe khác cũng được nhắm đến, xem động cơ tên lửa Rutherford.

Aerospace and other highly demanding mechanical applications are also targeted, see Rutherford rocket engine.

4. Khe khẽ.

Quietly.

5. Nhiều thành viên của họ này có râu và khe mang nhỏ, với khe thứ năm chồng chéo lên khe thứ tư.

Many have barbels and small gill slits, with the fifth slit overlapping the fourth.

6. Chạy vào khe hở!

Into the breach!

7. Lùa chúng xuống dưới khe!

Head'em down the coulee!

8. Nghiên cứu khắt khe lắm.

The surveillance has been very thorough.

9. Dường như có khe hở.

It looks like it opens up.

10. Có vàng trong khe núi.

There's gold in them thar hills.

11. Đối với mùa đầu tiên có 13 khe với mỗi khe cắm bao gồm hai tập.

For the first season, there are 13 slots with every slot consisting of two episodes.

12. Các khe xe buýt mở rộng 62 chân đã được thiết kế để tương tự với khe Datamaster.

The 62-pin expansion bus slots were designed to be similar to the Datamaster slots.

13. Bố cháu thích những khe nứt.

Dad loves the slots.

14. Đừng bước vào khe nứt. DICAPRIO:

Don't walk into the crevasse.

15. Trong khe nứt, sau tảng đá.

In the cleft, behind the rock.

16. Đừng khắt khe với mình quá.

Don't be too tough on yourself.

17. Nếu thân nốt nhạc nằm trong khe nhạc của khuông nhạc thì dấu chấm dôi sẽ nằm trong khe đó.

If the written musical root lies in a space then the opposite is true.

18. Và xem chừng các khe hở

And watch the shore for lights

19. Đây là một khe nứt khác.

That's another crevasse.

20. Hắn cay nghiệt và khắt khe.

Satan is harsh and exacting.

21. Những khe nứt khổng lồ mở ra.

These huge crevasses open up.

22. Geeta đã nắm lấy khe cửa hẹp.

Geeta handing on by the skin of her teeth

23. Nhưng không có khe hở cho mắt.

But there aren't any eye slits.

24. Kiểm tra lương thảo trong khe núi

Check our supplies in the canyon!

25. Có thấy một khe hở nhỏ không?

Now, do you see a small opening?

26. Hãy dùng khe suối để tấn công.

Use the creek bed.

27. Cậu ấy là khe hở im lặng?

Is he the quiet chink?

28. Yểm hộ đại quân rút về khe núi.

Cover the main troop's retreat to the canyon!

29. Cái khe hở càng ngày càng nhỏ hơn.

That gap gets smaller every day.

30. Có ai đó đã đẩy qua khe cửa”.

It must have been slipped under the door.”

31. Báng súng, khe trượt, khóa nòng, nòng, còs.

Grip, slide, breech, barrel, trigger.

32. Giờ ai cần qua khe núi nào? Ừm...

Who's ready to cross this here canyon?

33. Luồn lách qua những khe hở nhỏ nhất.

He'll slip through the tiniest crack.

34. Thay thế mặt nạ riêng của mình với mặt nạ này, Dark có khả năng nhìn thấy và nhắm mục tiêu là các Alien trong bóng tối cũng như các lỗ, khe hở từ đó chúng có thể lẩn trốn.

Replacing his own with this mask, Dark gains the ability to see and target Aliens in the dark as well as holes and crevices from where they can hide.

35. Khe núi có tên địa phương là "La Gravina".

The ravine is known locally as "la Gravina".

36. Có một khe nứt nhỏ ở cổ sao chổi.

You see it on the right-hand side.

37. Anh tìm thấy tôi bên dưới khe núi đó.

You found me at the bottom of that ravine.

38. Nhắm đống cỏ khô.

Aim for the haystack.

39. Có một đường hầm ra khỏi khe núi đó?

You're sure there's a tunnel there?

40. 6 Họ sống trên triền dốc của khe núi,

6 They live on the slopes of ravines,*

41. Đây là khe núi lớn nhất thế giới đấy.

This is the largest canyon in the entire world.

42. Không có đường nào thoát khỏi khe núi đó.

There is no way out of that ravine.

43. Luồn cái cần câu cá đó qua khe cửa.

String that fishing pole through that slot.

44. Enright là một người khắt khe về giờ giấc.

Enright is a stickler for punctuality.

45. -chui đầu mình vào khe nứt giữa mông cô!

-jam my skull into the crack of your ass!

46. Đây là lúc tôi bước qua một khe nứt.

This is me crossing a crevasse.

47. Nhắm vào núm ấy, Eddie.

Aim it at her tits, Eddie.

48. Mắt nhắm hờ khi ngủ.

Slept with one eye open wide.

49. Hắn chui ra từ khe nứt hoặc nơi nào đó.

He's a chink or something.

50. Cha không phải khắt khe với bản thân thế đâu.

You must not be so severe upon yourself.

51. Mẹ tôi nói đi xuyên qua cái khe núi kia.

Mama told me to head for that notch.

52. Bạn cũng nên hát khe khẽ cho bé nghe nhé .

Sing softly .

53. Chiều sâu của nó là khoảng 1.000 mét (3.300 ft) và khe nứt được cho là một trong những khe nứt lớn nhất trên thế giới.

Its depth is about 1,000 metres (3,300 ft) and the fissure is said to be one of the largest in the world.

54. Thoát vị khe là một khe hở trong cơ hoành ( đây là cơ tách bụng và ngực ) , là chỗ tiếp giáp giữa thực quản và dạ dày .

A hiatal hernia is an opening in the diaphragm ( the muscle that separates the abdomen and chest ) where the esophagus joins the stomach .

55. Khe reel của máy thường có ba hoặc năm payline, trong khi khe cắm của máy có thể có 9, 15, 25, hoặc nhiều các payline khác nhau.

Traditional 3 reel slot machines commonly have three or five paylines, while video slot machines may have 9, 15, 25, or as many as 1024 different paylines.

56. Chúng tôi đang hướng xuống khe núi về phía làng Chichal.

We are heading down the ravine towards the Chichal Village.

57. Tôi liền nhảy ra từ khe hở " , anh cho biết thêm .

I just jumped from the gap , " he added .

58. Chúng là nhưng ion kali đơn chảy theo những khe này

And these are individual potassium ions that are flowing through that pore.

59. Cứ nhắm vào chính giữa thôi.

I aim for the middle.

60. Có một khe núi rộng 30 mét đang chờ chúng ta.

There's a canyon 30 meters wide waiting for us.

61. Các khe hở... gã im lặng, tên của hắn là gì?

The chink... quiet guy, what's his name?

62. " Chỉ 1 khe hở nhỏ cũng có thể làm chìm thuyền "

" A small leak can sink a great ship. "

63. Sòng bạc lớn hơn cung cấp máy khe với mệnh giá từ 1 cent "penny khe" tất cả các con đường lên đến $100.00 trở lên cho mỗi lượt chơi.

Larger casinos offer slot machines with denominations from 1 cent ("penny slots") all the way up to $100.00 or more per credit.

64. Glock 17C được giới thiệu vào năm 1996 và đã kết hợp khe cắt trong băng đạn với khe trượt để bù cho họng súng tăng và giật lên.

The Glock 17C, introduced in 1996, incorporates slots cut in the barrel and slide to compensate for muzzle rise and recoil.

65. Chúng ta hãy nhớ lại thử nghiệm Khe Đôi nổi tiếng.

Let's remember the infamous double-slit experiment.

66. Để lại hai ốc gắn chặt trong khe cắm cho cuối

Leave the two screws fastened in the slots for last

67. 15 Công lý của Đức Giê-hô-va không khe khắt.

15 Jehovah’s justice is not harsh.

68. Nó có thể bắt rễ trong khe đá với một ít đất.

It can take root in a rocky crevice with a smattering of soil.

69. Và giờ anh ta sẽ quay vòng, nhắm mắt lại, và tìm một cái dĩa dưới đất, nhắm mắt lại.

And now he's going to turn around, close his eyes, and find a plate on the ground with his eyes closed.

70. Cùng khe núi chúng tôi tìm thấy gã đốn củi đi lạc.

Same ravine where we found our stray woodcutter.

71. Nhiều người các vị chắc thắc mắc sao có khe núi này.

Many of you are probably wondering how canyons are formed.

72. Ta cầm cung, nhắm vào mục tiêu.

I set my arrow, took aim.

73. Họ phải vượt qua những con đường đèo nguy hiểm uốn lượn theo sườn núi—khe Xê-rết và khe Ạt-nôn (sâu gần 520 mét).—Phục 2:13, 14, 24.

They had to wind down into and climb back out of formidable gorges —the Zered and the Arnon (nearly 1,700 feet [520 m] deep). —De 2:13, 14, 24.

74. khi các khe mở thỉnh thoảng bạn sẽ nhận được dòng điện

So, what you have is that when the pore is open, you get some current sometimes.

75. Có một khe núi nhỏ chạy về hướng tây của dãy Breakline.

There's a small ravine that runs to the west of the breakline.

76. Tôi phát bệnh với việc khe khắt bắt bẻ vụn vặt rồi.

I'm sick of being this hypercritical nut job.

77. Phiên bản XB-24B cũng không có khe động cơ nguyên thủy.

The XB-24B version also lacked the engine slots of the original.

78. Tiêu chuẩn của Kinh-thánh rất khắt khe về phương diện này.

The Bible’s standards here are very strict.

79. Há mồm ra và nhắm mắt lại.

Open your mouth and close your eyes.

80. Tôi đã nhắm vào tên gầy còm.

I got the skinny on the right.