1. Chuẩn bị triển khai!

Prepare to deploy!

2. Cách triển khai mẫu:

Example implementation:

3. TRIỂN KHAI CHIẾN LƯỢC

STRATEGIC DEPLOYMENT

4. Tôi sẽ triển khai quân.

I'll get you your troops.

5. Triển khai toán lính canh.

Deploy the sentinels.

6. Triển khai lực lượng, mọi người.

Let's get deployed, people.

7. Khai triển tài liệu hợp lý

Logical Development of Material

8. Nhiệm vụ đang được triển khai...

Our mission is straightforward.

9. Triển khai hệ thống vũ khí.

Deploy the weapon.

10. Khai triển hợp lý là gì, và hai phương pháp căn bản để khai triển một lý lẽ là gì?

What is logical development, and what are the two basic ways to develop an argument?

11. Triển khai số xe tăng còn lại.

Deploy the rest of the tanks.

12. Tôi muốn triển khai thật gọn gàng.

I want a clean deployment.

13. Được, triển khai toàn bộ hoả lực.

Full weapons deployment.

14. Triển Khai Phần Thông Thạo Giáo Lý

Implementing Doctrinal Mastery

15. Chúa công, đại chiến đã triển khai.

My Lord, the battle is set

16. Triển khai thực hiện các phong trào thi đua yêu nước; chủ trì phối hợp triển khai các cuộc vận động.

He ran every event – the entertainment manager just introduced the events.

17. Các xe tăng đã được triển khai bởi các pháo nước, gậy điện và khí đốt đã được cảnh sát triển khai.

Tanks were deployed water cannons, electric sticks and gas were deployed by the police.

18. Khai triển bài giảng cho có mạch lạc

Coherent Development of a Talk

19. Đại quân triển khai theo hình chữ nhất.

The troops are in line formation.

20. Bao giờ ngài có thể triển khai rút quân?

How soon can you mobilize a withdrawal?

21. Học viên phải khai triển chủ đề được giao.

The student should develop the assigned theme.

22. Các thuyền quay nghiêng, triển khai hình chữ Nhất.

All ships line up!

23. Và bạn phải triển khai thực nghiệm đa diện.

And then you have to deploy this to a multicentric trial.

24. Hệ thống hai phi công đã được triển khai.

A two-pilot system was implemented.

25. Họ đã được triển khai hai lần đến Iraq.

They have been deployed twice to Iraq.

26. Chúng ta sẽ triển khai máy thu tín hiệu.

We'll deploy the golden retrievers.

27. giết bất cứ ai có gắng triển khai nó.

Kill anyone who tries.

28. Bài sẽ khai triển câu Kinh Thánh cho năm 2011.

This discussion highlights the yeartext for 2011.

29. Ta sẽ triển khai quân đội trong vòng 1 tuần.

We're talking a military strike within a week.

30. Tôi chính thức tuyên bố,"Triển khai hay là chết."

I'm officially saying, "Deploy or die."

31. Khai Triển Việc Học Tập và Giảng Dạy Phúc Âm

Transforming Gospel Learning and Teaching

32. Tôi sẽ vẽ lại lịch trình và triển khai nó.

I'll plot the course and execute it.

33. Quyền triển khai các lực lượng vũ trang tại nước ngoài.

The power to deploy the Armed Forces overseas.

34. Và nếu triển khai với giá 138 đô-la, thì sao?

And if it comes out at 138 dollars, so what?

35. Vì thế Theiler triển khai một loại vaccine chống bệnh này.

The stage was set for Theiler to develop a vaccine against the disease.

36. Chương trình hiện đang được DRFIP quản lý và triển khai.

The program is managed and implemented by DRFIP.

37. Mọi thứ, ngoại trừ việc nó được triển khai ở đâu

Everything except where it was being deployed.

38. Đây phải là điểm khởi đầu khi khai triển bài giảng.

That should determine your starting point.

39. Và nếu triển khai với giá 138 đô- la, thì sao?

And if it comes out at 138 dollars, so what?

40. Chúng tôi đã triển khai chính sách di cư hợp lý.

We have adopted a policy of migration with dignity.

41. Gideon Sundback là người đã triển khai chế tạo phéc-mơ-tuya.

Gideon Sundback also created the manufacturing machine for the new device.

42. Và chúng tôi còn triển khai nhiều ý tưởng tuyệt vời khác.

And there's some great ideas already in our patch.

43. Trường Khai thác mỏ mở cửa vào năm 1899, và 1913, nó đã phát triển thành Viện Khai thác mỏ.

The Higher Mining School opened in 1899, and by 1913 it had grown into the Mining Institute.

44. Anh khai triển đề tài “Hãy vững lòng bền chí mà làm”.

He developed the theme “Be Courageous and Strong and Act.”

45. Triển khai thực hiện cách ly và kiểm dịch ngay lập tức.

Implement quarantine procedures immediately.

46. Công tác nghiên cứu khoa học chưa được triển khai sâu rộng.

Extensive research work didn't carried out.

47. Từ bây giờ, Search Bloc sẽ triển khai theo phương pháp mới.

From now on, the Search Bloc is going to operate in a more systematic fashion.

48. Syria triển khai thêm 34 khẩu đội tên lửa địa đối không.

Syria deployed another 34 SAM batteries.

49. Pháp đã triển khai hai chuyến bay chở khỉ vào năm 1967.

France launched two monkey-carrying flights in 1967.

50. Flash Lite là một công nghệ phát triển triển khai tại phía máy khách, hoặc lớp giao diện người dùng.

Flash Lite is a development technology implemented at the client-side, or user interface layer.

51. Tạo kế hoạch triển khai trước khi bạn thiết lập thuộc tính mới.

Create an implementation plan before you set up new properties.

52. 12 tháng 6: Dubai chính thức triển khai gói thầu cho Expo 2020.

12 June: Dubai formally launches its bid for World Expo 2020.

53. Kelsey thì triển khai các khóa học yoga trực tuyến cho giáo viên

So, Kelsey develops courses online for yoga teachers.

54. Trải nghiệm này được triển khai trong khu bảo tồn thiên nhiên Bokeo.

This experience is provided in the Bokeo Nature Reserve.

55. Vào 26 tháng 9, bố được triển khai dọc theo vòng tròn K4.

On September 26th, you're gonna be deployed along the K4 circle.

56. Ngoài ra, 760 nhân viên hiến binh được triển khai trên quần đảo.

In addition, 760 gendarmes are deployed on the archipelago.

57. Ta phải nghiêm cấm khiển khai và phát triển rô-bốt sát thủ.

We must ban the deployment and development of killer robots.

58. Ta phải tiếp tục triển khai chiến dịch trên mặt đất của mình.

We're gonna go forward with our own ground operation.

59. Ta phải nghiêm cấm khiển khai và phát triển rô- bốt sát thủ.

We must ban the deployment and development of killer robots.

60. Thật không may chúng có xu hướng được triển khai có chọn lọc.

It's unfortunate that they tend to be selectively deployed.

61. Việc công khai lập phòng nhì và hoạt động mãi dâm phát triển.

Concubinage and prostitution flourished.

62. Khoảng 25.000 quân đã được triển khai để dập tắt cuộc nổi loạn.

Around 25,000 troops were deployed to quell the rebellion.

63. Những quả bom này được triển khai lần đầu trong thập niên 1960.

Such bombs were first deployed in the 1960s.

64. Carey bắt đầu triển khai nhiều dự án vào cuối thập niên 1990.

Carey began developing other projects during the late 1990s.

65. “Bộ Công an triển khai công tác phòng, chống bệnh do virus Ebola”.

"Isolation pods will carry troops if they get Ebola".

66. Tôi đã thuyết phục Thị trưởng Castle tốt hơn là triển khai sớm lên.

I convinced Mayor Castle it might be a good idea to move it up.

67. Bạn có thể triển khai cả hai phương pháp bằng Trình quản lý thẻ:

These instructions describe how to use Google Tag Manager to implement Google Analytics ecommerce tags.

68. Hãy làm theo ví dụ được đánh dấu để biết phương pháp triển khai:

Follow the highlighted example for your implementation method:

69. Kiểm tra sẽ đi theo bất kỳ chuyển hướng nào được trang triển khai.

Any redirects implemented by the page will be followed by the test.

70. Và hoạch định là triển khai một cách để đạt được kết quả đó.

And planning is devising a way to get to that end.

71. Có hai loại phương pháp triển khai thương mại điện tử Google Analytics chính:

There are two main types of Google Analytics ecommerce implementation methods: Standard ecommerce and enhanced ecommerce.

72. Và nếu phương án đó không được, tôi triển khai kế hoạch đào tẩu.

If that doesn't work, I'm engineering an escape plan.

73. Để triển khai dễ dàng hơn, bạn nên sử dụng giá trị tăng dần.

For an easier implementation, we recommend a value counting up.

74. Việc triển khai xây dựng nhà máy thủy điện bắt đầu vào năm 1909.

The development of hydroelectric power plants started here in 1909.

75. Mâu thuẫn giữa yêu cầu, thiết kế, triển khai và được phát hiện sớm.

Inconsistencies among requirements, designs, and implementations are detected early.

76. Trang bắt đầu triển khai cho các doanh nghiệp vào tháng 5 năm 2009.

Poland is launching business direct in September 2009.

77. Năm 1874 Loomis với một kỹ sư khác phát triển và giúp triển khai bốn hộp tín hiệu báo cháy điện báo.

Loomis in 1874 with another engineer developed and helped deploy four fire alarm telegraph signal boxes.

78. Anh khai triển ba ý tưởng thực tế từ Ê-sai 30:18-21.

He developed three practical thoughts from Isaiah 30:18-21.

79. Ví dụ về triển khai không tuân thủ bao gồm nhưng không giới hạn:

Examples of non-compliant implementations include but are not limited to:

80. Bản beta cũng được triển khai ở một số quốc gia khác sau đó.

The beta test was later expanded to other countries.