1. Chị cùng cha khác mẹ!

Half sister

2. Em cùng cha khác mẹ.

Half sister.

3. Anh cùng cha khác mẹ vậy?

Brother from another mother?

4. Có người em trai cùng cha khác mẹ

And there' s a stepbrother

5. Chúng tôi... là anh cùng cha khác mẹ.

Yeah, we're, um... step-brothers.

6. Có người em trai cùng cha khác mẹ.

And there's a stepbrother.

7. Chị cùng cha khác mẹ. Tôi có thể ở lại.

He wants me to stay, Will you leave?

8. Cô là chị gái cùng cha khác mẹ của Memphis.

It is believed to be Memphis's mother.

9. Người chị cùng cha khác mẹ của Paasikivi Karolina chết ngay sau đó.

Paasikivi's half-sister Karolina died soon after.

10. Trên thực tế, Sa-ra là em gái cùng cha khác mẹ của ông.

Sarah was, in truth, his half sister.

11. Cậu còn có một người em trai cùng cha khác mẹ là Tyson, một Cyclop.

Percy has a brother named Tyson, who is a cyclops.

12. Thật vậy, các anh cùng cha khác mẹ của Giô-sép không nói nên lời.

Indeed, Joseph’s half brothers were at a loss for words.

13. 13 Mười người anh cùng cha khác mẹ của Giô-sép thấy người từ đằng xa.

13 Joseph’s ten half brothers saw him coming at a distance.

14. Em cố hôn anh trai cùng cha khác mẹ-- - trước khi cha ruột giết anh ấy!

I tried to kiss my half brother- - before my real father killed him!

15. Tại đó, cha biết được là người anh cùng cha khác mẹ với tôi đang đi học.

While he was there, he learned that my half brother was attending school.

16. 23Kim Ju-na là em gái cùng cha khác mẹ của nam diễn viên Kim Soo-hyun.

23Kim Ju-na is the half-sister of actor Kim Soo-hyun.

17. 13. a) Các anh cùng cha khác mẹ của Giô-sép đã tỏ sự thù ghét thế nào?

13. (a) How did Joseph’s half brothers vent their hatred?

18. Lúc 11 tuổi, tôi trở về quê sống với anh cùng cha khác mẹ và gia đình anh.

At age 11, I returned to my hometown and started living with my half brother and his family.

19. □ Giô-sép vun trồng các đức tính tốt nào khi sống với các anh cùng cha khác mẹ?

□ What fine qualities did Joseph cultivate while with his half brothers?

20. Chẳng hạn, người chị xinh đẹp cùng cha khác mẹ của Sa-lô-môn có tên là Ta-ma.

For example, Solomon’s beautiful half sister was named Tamar.

21. 11. a) Tại sao các anh cùng cha khác mẹ của Giô-sép đã có lòng ganh ghét ông?

11. (a) Why did Joseph’s half brothers come to hate him?

22. Đáng rủa-sả thay kẻ nào nằm cùng chị em mình, hoặc một cha khác mẹ, hoặc một mẹ khác cha...

Cursed is the one who lies down with his sister, the daughter of his father or the daughter of his mother. . . .

23. Gia-cốp bèn sai mười người anh khác mẹ của Giô-sép xuống tận xứ Ê-díp-tô để mua lúa mì.

Jacob sent the ten half brothers of Joseph down to Egypt to buy grain.

24. Cô có 2 anh trai, Donald Jr. và Eric; một em gái cùng cha khác mẹ, Tiffany; và một em trai cùng cha, Barron.

She has two brothers, Donald Jr. and Eric, a half-sister, Tiffany, and a half-brother, Barron.

25. Soichiro rất sợ lửa bởi vì một tai nạn hoả hoạn đã cướp đi cha mẹ và em trai cùng cha khác mẹ với anh.

Soichiro is afraid of fires due to a traumatic event in his childhood, where his parents and younger half-brother died in a fire that destroyed his home.

26. Cô có một mẹ kế, Kaaren Palmer, cũng như hai chị em cùng cha khác mẹ, và hai anh chị em ruột, sống cùng cha cô.

She has a stepmother, Kaaren Palmer, as well as two half-sisters and two stepbrothers, who lived with her father.

27. Ja-myung (Jung Ryeo-won) và Ra-hee (Park Min-young) là hai chị em cùng cha khác mẹ được sinh vào cùng ngày và cùng giờ.

Ja-myung (Jung Ryeo-won) and Ra-hee (Park Min-young) were born on the same hour on the same day as half sisters.

28. Trường hợp anh chị em cùng cha nhưng khác mẹ gọi là "anh em dị bào" và anh chị em cùng mẹ nhưng khác cha gọi là "anh chị em đồng mẫu dị phụ".

According to her, she will feel ill if she calls anyone anything other than older-brother or older-sister, or if anyone calls her older-sister.

29. Tháng 5, 1995, Saddam sa thải người anh em một nửa dòng máu (khác cha hay khác mẹ), là Wathban, đang giữ chức Bộ trưởng nội vụ và tháng 7 giáng cấp Bộ trưởng quốc phòng, Ali Hassan al-Majid.

In May 1995, Saddam sacked his half-brother, Wathban, as Interior Minister and in July demoted his Defense Minister, Ali Hassan al-Majid.