1. Ai đó khá giả.

Someone substantial.

2. Trông ông không khá giả lắm.

You don't look so prosperous.

3. Vì thế Ly-đi có lẽ khá giả.

So Lydia may have been well-off economically.

4. Vì khá giả nên ông thuê hai người bảo vệ.

He had two bodyguards, since he was well-to-do.

5. Những người trẻ tuổi con nhà khá giả, có tương lai.

All young people from good families, with their future ahead of them

6. Tôi sinh ra trong một gia đình không mấy khá giả.

I come from a family that doesn't have a whole lot of money.

7. Bệnh nhân ghép tim nhà khá giả mà lại hít keo?

Middle-class heart transplant patient's gonna huff glue?

8. Người ấy có vẻ khá giả hay phải vất vả kiếm sống?

Does it seem that the person is materially well-off or that he struggles to obtain the necessities of life?

9. Trong khi đó, hàng triệu người khác có mức sống khá giả.

Millions of others enjoy a degree of material prosperity.

10. Cô ấy cưới một người khá giả và chia tay với người khác;

She married a guy in one situation and ended up with another;

11. Những chi tiết này cho thấy Ma-ri là một người khá giả.

These details suggest that Mary was a woman of some means.

12. Ồ, một người bạn tín đồ Đấng Christ tên Michael khá giả hơn anh.

Well, a fellow Christian named Michael is better off than he is financially.

13. Họ phần nào đều khá giả và có tiền bạc và những thứ như vậy

They're also fairly wealthy and affluent and all these other sorts of things.

14. Sự nghiệp kinh doanh thành công khiến anh tương đối khá giả vào lúc chết.

A successful business career left him relatively well-off at the time of his death.

15. Anne Marie lớn lên với hai bà mẹ kế, trong môi trường tương đối khá giả.

Anne Marie had grown up with two stepmothers, in relatively luxurious surroundings.

16. Tôi cảm thấy ấm lòng khi các bạn cũ của mình đều làm ăn khá giả.

It warms my heart, to see that my old friends are well in life.

17. Dù có khá giả hay không, chúng ta vẫn có thể có ngoại diện gọn gàng.

Whether we have much materially or not, we can have a neat appearance.

18. Đành rằng một số người cố gắng thay đổi tình thế, chẳng hạn như là làm việc phụ trội để được khá giả hơn cha mẹ họ.

Granted, some try to change the situation, such as by working extra to improve their material situation beyond what their parents had.

19. Tại đó họ làm những việc đáng kinh ngạc: họ giúp đỡ những bệnh nhân nghèo bằng cách dùng tiền thu từ những người khá giả làm trợ cấp cho người không có khả năng.

They do an incredible job of serving very poor patients by taking the revenues from those who can afford to pay to cross-subsidize those who cannot.

20. Và chúng ta hẳn phải khá giả hơn biết bao nếu không phung phí tiền bạc, thì giờ và tâm trí vào những đồ dâm thư cũng như các loại giải trí có thể đầu độc tâm hồn chúng ta!

And how much better off we are if we do not squander money, time, and thought on immoral literature and entertainment that can defile our spirit!