1. Chỉ có kẻ phạm tội kẻ dốt nát và kẻ không may.

There's just the guilty, the ignorant and the unlucky.

2. Những kẻ gian dâm, kẻ thờ hình tượng, kẻ ngoại tình, người nam làm dáng yểu điệu, người nam ăn nằm với người nam, kẻ trộm cướp, kẻ tham lam, kẻ say sưa, kẻ chưởi rủa, kẻ bóc lột, đều chẳng hưởng được nước Đức Chúa Trời”.

Neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor men kept for unnatural purposes, nor men who lie with men, nor thieves, nor greedy persons, nor drunkards, nor revilers, nor extortioners will inherit God’s kingdom.”

3. Kẻ thù của kẻ thù là bạn....

The enemy of my enemy is my friend...

4. Kẻ Hư Vô và Kẻ Hà Tiện

Vanity and the Miser

5. Phao-lô liệt kê một số điều này trong lá thứ ông viết cho tín đồ ở Cô-rinh-tô: “Phàm những kẻ tà-dâm, kẻ thờ hình-tượng, kẻ ngoại-tình, kẻ làm giáng yểu-điệu, kẻ đắm nam-sắc, kẻ trộm-cướp, kẻ hà-tiện, kẻ say-sưa, kẻ chưởi-rủa, kẻ chắt-bóp, đều chẳng hưởng được nước Đức Chúa Trời đâu”.

Paul enumerated some in his letter to the Corinthians, saying: “Neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor men kept for unnatural purposes, nor men who lie with men, nor thieves, nor greedy persons, nor drunkards, nor revilers, nor extortioners will inherit God’s kingdom.”

6. Kẻ thù của kẻ thù là bạn ta.

Enemy of my enemy.

7. Kẻ trộm cướp là kẻ thừa cơ hội.

Thieves are opportunists.

8. Vậy những kẻ tâm thần tấn công kẻ xấu?

So psychopaths go after bad guys?

9. Kẻ thù của kẻ thù ta... là bạn ta.

The enemy of my enemy... is my friend.

10. Kẻ giả nhân giả nghĩa là “kẻ bất-trung”.

Hypocrites are “unfaithful ones.”

11. Kẻ hiến tế cừu thì như kẻ bẻ cổ chó.

The one sacrificing a sheep is like one breaking the neck of a dog.

12. Kẻ cướp?

Bandits?

13. Kẻ nào ăn trái nho chua, kẻ ấy sẽ ghê răng”.

Any man eating sour grapes will have his own teeth set on edge.”

14. " về phía kẻ thù, những kẻ hư đốn dưới mắt ta,

"'... towards thy foe, who, being naughty in my sight...

15. Kẻ dát phẳng bằng búa rèn giục lòng kẻ đập đe

The one who flattens with the forge hammer

16. Người trở lại kẻ đáng nhẽ nên thành... kẻ không bị nguyền.

Someone who returned to who he should be... someone who wasn't cursed.

17. Một kẻ lang thang, một kẻ lừa đảo, một tên bất tài.

A drifter, a cheater, a tinhorn.

18. chiến đấu với kẻ thù vị vua đá đánh thắng kẻ thù

They shoot weapons at their enemies.

19. Chúng là những kẻ hùng mạnh thời xưa, những kẻ nổi danh.

They were the mighty ones of old times, the men of fame.

20. Chúng ta đọc: “Phàm những kẻ tà-dâm, kẻ thờ hình-tượng, kẻ ngoại-tình, kẻ làm giáng yểu-điệu, kẻ đắm nam-sắc ... đều chẳng hưởng được nước Đức Chúa Trời đâu” (I Cô-rinh-tô 6: 9, 10).

We read: “Neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor men kept for unnatural purposes, nor men who lie with men . . . will inherit God’s kingdom.”

21. Đơn giản thôi, kẻ yếu thì Tồn Tại, kẻ mạnh thì Sống.

That's precisely why the weak exists so the strong can live.

22. Trốn kẻ thù.

I'm hiding from someone.

23. Kẻ phản bội!

Traitor!

24. kẻ mạnh thắng )

You and I are fire and ice

25. “Kẻ giả-hình”

“Those Who Hide What They Are”

26. Người muốn những kẻ chiến thắng, không phải những kẻ bỏ chạy.

He wants winners, not quitters.

27. " Nơi hoang dã của kẻ này là công viên của kẻ khác. "

One man's wilderness is another man's theme park.

28. Kẻ gian hùng.

Antihero.

29. Kẻ rình rập.

the stalker.

30. Chúng ta đọc: “Phàm những kẻ tà-dâm, kẻ thờ hình-tượng, kẻ ngoại-tình, kẻ làm giáng yểu-điệu, kẻ đắm nam-sắc... đều chẳng hưởng được nước Đức Chúa Trời đâu” (I Cô-rinh-tô 6:9, 10).

We read: “Neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor men kept for unnatural purposes, nor men who lie with men . . . will inherit God’s kingdom.” —1 Corinthians 6:9, 10.

31. Internet có đủ những kẻ lập dị và kẻ xấu xí phẫn nộ...

The Internet is full of weirdoes, and nerd rage.

32. Kẻ thắng sống...

Winner lives...

33. Kẻ hoang tưởng.

Paranoid?

34. Người giàu “hiếp-đáp kẻ nghèo-nàn” và “hành-hạ kẻ thiếu-thốn”.

The rich were “defrauding the lowly ones” and “crushing the poor ones.”

35. Cả Kẻ Hà Tiện lẫn Kẻ Hư Vô đều gật gù tự mãn.

Both the Miser and Vanity nod in self-approval.

36. Tên Ma-quỉ có nghĩa “kẻ cáo gian” hay là “kẻ vu khống”.

The name Devil means “False Accuser,” or “Slanderer.”

37. Hãy đi đi, kẻ quyến rũ đầy giả dối và quỷ quyệt, kẻ thù của đức hạnh, kẻ hãm hại người vô tội.

Depart, seducer, full of lies and cunning, foe of virtue, persecutor of the innocent.

38. “Phàm kẻ nào nói dối” đều được liệt kê ngang hàng với những kẻ hèn nhát, kẻ giết người và kẻ dâm loạn là những kẻ sẽ không có mặt trong thế giới mới của Đức Chúa Trời (Khải-huyền 21:8).

(Revelation 21:8) Further, the proverb tells us: “The one walking in his uprightness is fearing Jehovah, but the one crooked in his ways is despising Him.”

39. Nghĩa là “kẻ mang đến tai họa; kẻ mang đến sự tẩy chay”.

Meaning “Bringer of Disaster; Bringer of Ostracism.”

40. Chỉ có tôi là kẻ duy nhất muốn bắn vỡ sọ mấy kẻ này.

I'm the only one who actually wants to shoot these guys.

41. Vì yêu thương chiên, họ “vui với kẻ vui” và “khóc với kẻ khóc”.

Love moves them to “rejoice with people who rejoice” and to “weep with people who weep.”

42. Và nhìn chú giống 1 kẻ lạc đường, chứ không phải kẻ mất trí.

And you look like a man who's only lost his way, not his mind.

43. Ai là kẻ dấy lên và ủng hộ cho kẻ nghịch cùng luật pháp?

Who is the originator and backer of the man of lawlessness?

44. Đúng, tôi là kẻ khờ dại 1 kẻ khờ dại vì cớ Đấng Christ.

Yeah, I'm a fool a fool for Christ.

45. Một kẻ xấu, kẻ thật sự ác độc, chúng xem nhẹ tựa lông hồng.

A bad man, someone truly evil, they're light as a feather.

46. + Chớ thông đồng với kẻ ác mà trở thành kẻ làm chứng hiểm độc.

+ Do not cooperate with a wicked one by becoming a malicious witness.

47. Có kẻ chỉ điểm!

Someone's ratted us out!

48. Một kẻ nghe trộm.

An eavesdropper.

49. Kẻ đã trốn thoát.

The one who escaped.

50. Giống kẻ sát nhân.

Like the mark of Cain.

51. 1 kẻ lừa đảo.

A fraud.

52. Hay “kẻ bội nghịch”.

Or “an apostate.”

53. Aegon kẻ chinh phạt.

Aegon the Conqueror.

54. Một kẻ Huỷ diệt.

A Terminator.

55. Có kẻ trốn trại!

We got a runner!

56. Một kẻ lang thang.

A drifter.

57. Một kẻ bắt cóc?

A kidnapper?

58. Bấy giờ, kẻ què sẽ nhảy như con nai, lưỡi kẻ câm sẽ hát”.

At that time the lame one will climb up just as a stag does, and the tongue of the speechless one will cry out in gladness.”

59. Họ được gọi chung là “kẻ dỗ-dành và kẻ địch lại Đấng Christ”.

They collectively are “the deceiver and the antichrist.”

60. Loạt tiểu thuyết bao gồm Divergent – Những kẻ bất khả trị (2011), Insurgent – Những kẻ nổi loạn (2012) và Allegiant – Những kẻ trung kiên (2013).

The trilogy consists of Divergent (2011), Insurgent (2012) and Allegiant (2013).

61. Về kẻ bắn tỉa.

About the shooter.

62. Một kẻ bất tử.

An immortal.

63. Kẻ thù thành bạn.

Our enemies are our friends now.

64. một kẻ biến thái

A mutant

65. 1 Kẻ mạo danh.

An impostor.

66. Sứ mạng của Chúa Giê-su là “giảng tin-lành cho kẻ khiêm-nhường”, “rịt những kẻ vỡ lòng”, “yên-ủi mọi kẻ buồn-rầu”.

Jesus’ commission was to “tell good news to the meek ones,” to “bind up the brokenhearted,” to “comfort all the mourning ones.”

67. Tới khi kẻ hay những kẻ làm nổ tung con tàu bị bắt thì... đúng.

Until the person or persons who blew up that train are in custody... yes!

68. Kẻ yếu luôn thua.

The weak get taken.

69. Kẻ bị lãng quên!

The forgotten man!

70. Ám kẻ sát nhân.

Haunt your murderer.

71. Đứng sau vạch kẻ.

Stay behind the line.

72. một kẻ hèn nhát,

A coward.

73. Ngay cả như một kẻ ăn xin, tôi muốn là Gangnam của kẻ ăn xin.

Why everybody all must with me to beg? Mercy for bosom people is it is nothing evil to move is...

74. Những kẻ ỷ mạnh hiếp đáp, hành hung kẻ yếu, cốt chỉ để mua vui.

For sheer amusement, bullies pick on weaker ones, subjecting them to violence.

75. Conrad là kẻ xảo quyệt, còn Lydia là kẻ " gió chiều nào xoay chiều đấy ".

Conrad is a cunning man, and Lydia's the very definition of malleable.

76. Nhiều người la lối phản đối những kẻ khác, khi họ không đánh những kẻ nầy.

Some people scream at others.

77. Kẻ địch hôm nay ta phải gặp... đã thông minh hơn kẻ của 60 năm trước.

The enemies we're facing today are more intelligent than 60 years ago.

78. Ngài bị hành quyết như một kẻ phạm pháp, bị đóng đinh giữa hai kẻ cướp.

He was executed as a lawbreaker, impaled between two robbers.

79. Sứ đồ Phao-lô nói: ‘Kẻ dùng của thế-gian nên như kẻ chẳng dùng vậy’.

“Those making use of the world” should be “as those not using it to the full,” said the apostle Paul.

80. “Sự dữ sẽ giết kẻ ác; những kẻ ghét người công-bình sẽ bị định tội”.

“Calamity will put the wicked one himself to death; and the very ones hating the righteous one will be held guilty.”