1. Những kẻ gian dâm, kẻ thờ hình tượng, kẻ ngoại tình, người nam làm dáng yểu điệu, người nam ăn nằm với người nam, kẻ trộm cướp, kẻ tham lam, kẻ say sưa, kẻ chưởi rủa, kẻ bóc lột, đều chẳng hưởng được nước Đức Chúa Trời”.

Weder Hurer noch Götzendiener noch Ehebrecher noch Männer, die für unnatürliche Zwecke gehalten werden, noch Männer, die bei männlichen Personen liegen, noch Diebe noch Habgierige noch Trunkenbolde noch Schmäher noch Erpresser werden Gottes Königreich erben.“

2. Kẻ Hư Vô và Kẻ Hà Tiện

Der Eitle und der Geizkragen

3. Phao-lô liệt kê một số điều này trong lá thứ ông viết cho tín đồ ở Cô-rinh-tô: “Phàm những kẻ tà-dâm, kẻ thờ hình-tượng, kẻ ngoại-tình, kẻ làm giáng yểu-điệu, kẻ đắm nam-sắc, kẻ trộm-cướp, kẻ hà-tiện, kẻ say-sưa, kẻ chưởi-rủa, kẻ chắt-bóp, đều chẳng hưởng được nước Đức Chúa Trời đâu”.

Paulus führte einige davon in seinem Brief an die Korinther an: „Weder Hurer noch Götzendiener noch Ehebrecher noch Männer, die für unnatürliche Zwecke gehalten werden, noch Männer, die bei männlichen Personen liegen, noch Diebe noch Habgierige noch Trunkenbolde noch Schmäher noch Erpresser werden Gottes Königreich erben.“

4. Kẻ trộm cướp là kẻ thừa cơ hội.

Diebe nutzen die Gelegenheit.

5. 9 Sứ-đồ Phao-lô đã nhận diện vài hình thức gian ác qua các lời sau: “Những kẻ tà-dâm, kẻ thờ hình-tượng, kẻ ngoại-tình, kẻ làm giáng yểu-điệu, kẻ đắm nam-sắc, kẻ trộm-cướp, kẻ hà-tiện, kẻ say-sưa, kẻ chưởi-rủa, kẻ chắt-bóp, đều chẳng hưởng được nước Đức Chúa Trời đâu” (I Cô-rinh-tô 6:9, 10).

9 Der Apostel Paulus wies auf einige Arten der Gesetzlosigkeit hin, indem er schrieb: „Weder Hurer noch Götzendiener, noch Ehebrecher, noch Männer, die für unnatürliche Zwecke gehalten werden, noch Männer, die bei Männern liegen, noch Diebe, noch Habgierige, noch Trunkenbolde, noch Schmäher, noch Erpresser werden Gottes Königreich ererben“ (1.

6. Kẻ giả nhân giả nghĩa là “kẻ bất-trung”.

Heuchler werden unter die „Untreuen“ gerechnet.

7. " Kẻ yếu là thịt mà kẻ mạnh cần ăn. "

" Es wandern die Schwachen den Starken in den Rachen. "

8. “Những kẻ hèn nhát, kẻ không có đức tin, kẻ đáng gớm ghiếc bởi sự ô uế của họ, kẻ giết người, kẻ gian dâm, kẻ thực hành ma thuật, kẻ thờ thần tượng, cùng tất cả những kẻ nói dối thì phần của họ ở trong hồ có lửa và diêm sinh cháy bừng bừng.

„Was . . . die Feiglinge und die Ungläubigen und die betrifft, die zufolge ihrer Unsauberkeit abscheulich sind, und Mörder und Hurer und solche, die Spiritismus ausüben, und Götzendiener und alle Lügner, ihr Teil wird in dem See sein, der mit Feuer und Schwefel brennt.

9. Sa-tan—Kẻ thù xấc xược và kẻ bội đạo

Satan — ein Abtrünniger und unverschämter Widersacher

10. Kẻ giết người hàng loạt và là kẻ cầm đầu.

Ein Massenmörder und Warlord.

11. " Kẻ đi mượn là nô lệ của kẻ cho vay "

" Wer borgt, ist des Gläubigers Knecht. "

12. “Hoạn-nạn lớn” sắp tới sẽ loại trừ ‘những kẻ tà-dâm, kẻ ngoại-tình, kẻ làm giáng yểu-điệu, kẻ đắm nam-sắc’ khỏi trái đất.

In der bevorstehenden „großen Drangsal“ wird die Erde von ‘Hurern, Ehebrechern, Männern, die für unnatürliche Zwecke gehalten werden, und Männern, die bei männlichen Personen liegen’, gesäubert werden (Matthäus 24:21; 1.

13. Chúng được tạo ra để trở thành kẻ buôn lậu... những kẻ cướp bóc... và những kẻ giết người,

Sie wurden herangezogen zu Schmugglern Plünderern und Mördern.

14. Kẻ cướp?

Banditen?

15. Tại sao những kẻ bội đạo là “những kẻ phỉnh gạt”?

Warum sind Abtrünnige „betrügerische Arbeiter“?

16. " về phía kẻ thù, những kẻ hư đốn dưới mắt ta,

" auf deinen Feind, der, weil er vor mir ungezogen war... "

17. Kẻ thù của bạn tôi cũng là kẻ thù của tôi.

Die Feinde meiner Freunde sind meine Feinde.

18. Đây là những đứa con của khổ ải, những kẻ khổ sở, những kẻ vô vọng, những kẻ bị đàn áp.

Dies sind die Kinder des Elends, die Geplagten, die Hoffnungslosen, die Unterdrückten.

19. Một kẻ lang thang, một kẻ lừa đảo, một tên bất tài.

Ein Vagabund, ein Betrüger, ein Angeber.

20. chiến đấu với kẻ thù vị vua đá đánh thắng kẻ thù

Sie schießen mit Waffen auf ihre Feinde.

21. Chúng ta đọc: “Phàm những kẻ tà-dâm, kẻ thờ hình-tượng, kẻ ngoại-tình, kẻ làm giáng yểu-điệu, kẻ đắm nam-sắc ... đều chẳng hưởng được nước Đức Chúa Trời đâu” (I Cô-rinh-tô 6: 9, 10).

In der Bibel heißt es: „Weder Hurer noch Götzendiener, noch Ehebrecher, noch Männer, die für unnatürliche Zwecke gehalten werden, noch Männer, die bei männlichen Personen liegen, . . . werden Gottes Königreich erben“ (1.

22. Cái kẻ kéo dây, chắc chắn là một kẻ không thiên vị.

Der Mann, der den Hebel zieht, der Ihnen den Hals bricht, ist neutral.

23. Kẻ què sẽ nhảy như con nai, lưỡi kẻ câm sẽ hát.

Der Lahme [wird] klettern wie ein Hirsch, und die Zunge des Stummen wird jubeln.

24. Chúa Giê-su bảo họ: “Hãy về báo cho Giăng sự các ngươi đã thấy và đã nghe: kẻ đui được sáng, kẻ què được đi, kẻ phung được sạch, kẻ điếc được nghe, kẻ chết được sống lại, Tin-lành đã rao-giảng cho kẻ nghèo”.—Lu-ca 7:22.

Interessant war Jesu Antwort: „Geht hin, berichtet Johannes, was ihr gesehen und gehört habt: Blinde erhalten das Augenlicht, Lahme gehen umher, Aussätzige werden gereinigt, und Taube hören, Tote werden auferweckt, Armen wird die gute Botschaft erzählt“ (Lukas 7:22).

25. “Những kẻ tà-dâm,... kẻ ngoại-tình, kẻ làm giáng yểu-điệu, kẻ đắm nam-sắc,... đều chẳng hưởng được nước Đức Chúa Trời đâu” (I Cô-rinh-tô 6:10).

„Weder Hurer . . . noch Ehebrecher, noch Männer, die für unnatürliche Zwecke gehalten werden, noch Männer, die bei männlichen Personen liegen, . . . werden Gottes Königreich erben“ (1.

26. Kẻ phản bội!

Verräter!

27. Và một kẻ lạnh lùng giết người là một kẻ tâm thần.

Und eine Person, die kaltblütig tötet, ist ein Psychopath.

28. Người muốn những kẻ chiến thắng, không phải những kẻ bỏ chạy.

Er braucht Sieger, und keine Leute, die aufgeben.

29. “Kẻ giả-hình”

„Die verhehlen, was sie sind“

30. Kẻ giả dối.

" Lügnerin. "

31. Kẻ gian hùng.

Antiheld.

32. Chúng ta đọc: “Phàm những kẻ tà-dâm, kẻ thờ hình-tượng, kẻ ngoại-tình, kẻ làm giáng yểu-điệu, kẻ đắm nam-sắc... đều chẳng hưởng được nước Đức Chúa Trời đâu” (I Cô-rinh-tô 6:9, 10).

In der Bibel heißt es: „Weder Hurer noch Götzendiener, noch Ehebrecher, noch Männer, die für unnatürliche Zwecke gehalten werden, noch Männer, die bei männlichen Personen liegen, . . . werden Gottes Königreich erben“ (1. Korinther 6:9, 10).

33. Lady Capulet Đó là bởi vì cuộc sống kẻ giết kẻ phản bội.

Lady Capulet, weil der Verräter Mörder lebt.

34. Internet có đủ những kẻ lập dị và kẻ xấu xí phẫn nộ...

Das Internet ist voll von Verrückten und wahnsinnigen Nerds...

35. Kẻ phá đám.

Miesepeter.

36. “Kẻ ngu dại”

„Der Unverständige“

37. Kẻ hoang tưởng.

Dass ich paranoid bin?

38. Cả Kẻ Hà Tiện lẫn Kẻ Hư Vô đều gật gù tự mãn.

Sowohl der Geizkragen als auch der Eitle nicken selbstgefällig.

39. Tên Ma-quỉ có nghĩa “kẻ cáo gian” hay là “kẻ vu khống”.

Der Name Teufel bedeutet „Falschankläger“ oder „Verleumder“.

40. Bất cứ ai ngoan cố thực hành những việc đó sẽ chịu cùng số phận với “kẻ giết người, kẻ dâm-loạn,... kẻ thờ thần-tượng, và phàm kẻ nào nói dối”.

Alle, die reuelos solche Dinge treiben, haben dasselbe zu erwarten wie „Mörder und Hurer und . . . Götzendiener und alle Lügner“.

41. “Phàm kẻ nào nói dối” đều được liệt kê ngang hàng với những kẻ hèn nhát, kẻ giết người và kẻ dâm loạn là những kẻ sẽ không có mặt trong thế giới mới của Đức Chúa Trời (Khải-huyền 21:8).

„Alle Lügner“ werden unter die Feiglinge, Mörder und Hurer eingereiht, die in Gottes neuer Welt keinen Platz haben (Offenbarung 21:8).

42. Chỉ có tôi là kẻ duy nhất muốn bắn vỡ sọ mấy kẻ này.

Ich bin der Einzige, der die Typen erschießen will.

43. Và nhìn chú giống 1 kẻ lạc đường, chứ không phải kẻ mất trí.

Sie haben nur die Orientierung verloren, nicht den Verstand.

44. Anh là kẻ không thể trông cậy được, 1 kẻ lười biếng nằm ườn.

Nein, du bist ein nichtsnutziger, flatterhafter Faulpelz.

45. Ai là kẻ dấy lên và ủng hộ cho kẻ nghịch cùng luật pháp?

Wer hat den Menschen der Gesetzlosigkeit ins Leben gerufen und gefördert?

46. Vẫn còn những kẻ tại 7 đô thành gọi ta là kẻ soán ngôi.

Es gibt immer noch jene in den Sieben Königslanden, die mich Usurpator nennen.

47. Từ Hy Lạp được dịch là “Kẻ Quỷ Quyệt” có nghĩa “kẻ vu khống”.

Nicht umsonst ist die Bezeichnung „Teufel“ von einem griechischen Ausdruck abgeleitet, der „Verleumder“ bedeutet.

48. Mẹ đã lấy 1 kẻ nổi loạn và là mẹ của 1 kẻ nữa.

Dein Mann und Sohn sind Rebellen.

49. Một kẻ xấu, kẻ thật sự ác độc, chúng xem nhẹ tựa lông hồng.

Ein böser Mensch, jemand, der wahrlich böse ist, die sind federleicht.

50. Azog, kẻ nhơ nhuốc.

Azog. Der Schänder.

51. Một kẻ nghe trộm.

Ein Lauscher.

52. Giống kẻ sát nhân.

Wie das Mal von Kain.

53. Một kẻ Thuần Chủng?

Einer von den Reinsten?

54. Tôi là kẻ xấu.

Ich bin böse.

55. Kẻ xấu đang đến.

Die Maikäfer kommen.

56. Những kẻ ngoại tộc!

Außenseiter!

57. Một kẻ ngoại bang.

Politische Abenteurerin.

58. Một kẻ lạc loài.

Ein Außenseiter.

59. Aegon kẻ chinh phạt.

Aegon der Eroberer.

60. Chúng tôi bắt được kẻ xấu, ông loại bỏ được kẻ thù nguy hiểm.

Wir kriegen unseren bösen Jungen, Sie werden ein gefährliches Ärgernis los.

61. Bấy giờ, kẻ què sẽ nhảy như con nai, lưỡi kẻ câm sẽ hát”.

Zu jener Zeit wird der Lahme klettern wie ein Hirsch, und die Zunge des Stummen wird jubeln.“

62. Họ được gọi chung là “kẻ dỗ-dành và kẻ địch lại Đấng Christ”.

Sie sind als Gruppe „der Betrüger und der Antichrist“.

63. Một kẻ chỉ điểm.

Ein Informant.

64. Một kẻ Huỷ diệt.

Ein Terminator.

65. Dòng kẻ Biến dạngName

Morphing-LinienName

66. Giết kẻ phản bội!

Tötet den Verräter!

67. Một kẻ bắt cóc?

Ein Kidnapper?

68. Về kẻ bắn tỉa.

Mit dem Schützen.

69. Một kẻ bất tử.

Ein Unsterblicher.

70. Một kẻ đáng khinh.

Wie eine Kröte.

71. Sứ mạng của Chúa Giê-su là “giảng tin-lành cho kẻ khiêm-nhường”, “rịt những kẻ vỡ lòng”, “yên-ủi mọi kẻ buồn-rầu”.

Das bedeutet aber nicht, dass sie Druck ausüben oder andere mit Gewalt bekehren sollten.

72. Tới khi kẻ hay những kẻ làm nổ tung con tàu bị bắt thì... đúng.

Bis die Person oder Personen, die den Zug gesprengt haben, gefasst wurden... JA.

73. Danh hiệu nầy có nghĩa là Kẻ Chiếu Sáng hay là Kẻ Mang Ánh Sáng.

Der Name bedeutet der Leuchtende oder Lichtträger.

74. Nhưng Đức Giê-hô-va muốn họ phóng thích kẻ bị ức hiếp, chia bánh cho kẻ đói, đem kẻ đi lang thang về nhà, mặc cho kẻ bị lõa lồ (Ê-sai 58: 3-7).

Aber Jehova wollte, daß sie die Niedergedrückten freiließen, die Hungernden speisten, die Heimatlosen aufnahmen und die Nackten kleideten (Jesaja 58:3-7).

75. Kẻ yếu luôn thua.

Es erwischt die Schwachen.

76. Kính trọng “kẻ nghèo”

Ehre die „Geringen“

77. Anh ta đi cùng một kẻ có súng và nhìn như kẻ ăn thịt người.

Bei ihm sind Bewaffnete und ein Kannibale.

78. Ngài dạy chúng ta “yên-ủi những kẻ ngã lòng” và mọi kẻ buồn rầu.

Er lehrt uns, „bekümmerten Seelen tröstend zu[zureden]“ und alle Trauernden zu trösten (1.

79. 9 “Bấy giờ, những kẻ mù sẽ mở mắt, những kẻ điếc sẽ rỗng tai.

9 „Zu jener Zeit werden die Augen der Blinden geöffnet, und die Ohren der Tauben, sie werden aufgetan.

80. Những kẻ ỷ mạnh hiếp đáp, hành hung kẻ yếu, cốt chỉ để mua vui.

Schwächere werden häufig von Stärkeren zur reinen Belustigung schikaniert und angegriffen.