1. Tổ hợp còn bao gồm một kính ngắm ngày KPS-53AV với độ phóng đại 8 lần với một máy đo xa laser tích hợp.

The system comprises a KPS-53AV 8× daylight-only direct vision sight with an integrated laser rangefinder.

2. Năm 1921 Albert A. Michelson lần đầu tiên đo đường kính sao nhờ một giao thoa kế trên kính thiên văn Hooker.

In 1921 Albert A. Michelson made the first measurements of a stellar diameter using an interferometer on the Hooker telescope at Mount Wilson Observatory.

3. Một đường kính che khuất là ~170 km đã được đo từ các đài thiên văn.

An occultation diameter of ~170 km was measured from the observations.

4. Tôi sẽ làm phép đo từ xa, kiểm tra sức khỏe và siêu âm tim.

I'll put him on telemetry, do a stress test and an echocardiogram.

5. Đúng hơn điều đó bao hàm lòng tôn kính sâu xa.

Rather, it is a profound reverence and awe.

6. làm ra thiết bị đo góc mặt trời và đường chân trời, gọi là kính lục phân.

Knowing this angle was important, because it could be compared to the angle back in England at the exact same time.

7. Bám vào thứ gì đó và tránh xa kính ra các em

Hold on to something and move with the glass

8. Hình ảnh có thể được tập trung bằng cách di chuyển thị kính gần hơn và xa hơn kính vật.

The image can be focused by moving the eyepiece nearer and further from the objective.

9. Vị trí chỉ báo thử nghiệm để đo lường một vòng tròn đường kính 10 " hoặc 250 mm

Position the test indicator to measure a 10 " or 250mm diameter circle

10. · Đại học Cần Thơ đã hợp tác và thực hiện đo lường lượng phát thải khí nhà kính.

* In Can Tho, greenhouse gas emissions were measured in collaboration with Can Tho University.

11. Vượt xa tất cả những mức trước đó trong giới hạn mà ghi chép này đo được.

Way above where it's ever been as far back as this record will measure.

12. Máy đo phóng xa trong bộ đồ... chỉ thấy độ phóng còn thấp hơn 1 phần nghìn.

The Geiger counter in the suit... it's reading less than one millirad.

13. Độ hạnh phúc của ông vượt xa mọi người đã từng được các nhà khoa học đo.

He's by far the happiest man ever measured by science.

14. Sau đó mượn một vài thứ đồ công nghệ cao từ trường đại học: một máy đo phóng xạ, một máy đo tần số nháy, một khối phổ kế, kính hiển vi.

And then I borrowed some high-tech stuff from my university: a Geiger counter, a scintillation counter, a mass spectrometer, microscopes.

15. Sau đó, bà được cử đến Tiểu đoàn Pháo binh 100 và 419 với nhiệm vụ đo tầm xa.

She was later reassigned to the 100th and 419th artillery batteries as a rangefinder.

16. Hầu hết các hệ thống kính hiển vi kỹ thuật số cao có khả năng để đo các mẫu trong 2D.

Most of the high-end digital microscope systems have the ability to measure samples in 2D.

17. Khi quá trình này kết thúc, một mắt bão mới với đường kính lớn, đo được 65 km, đã hình thành.

When the eyewall replacement cycle was over, a new, larger eye measuring 65 kilometers across formed.

18. Tuy nhiên, tác hại phóng xạ đi xa hơn vòng bán kính 30 km này.

However, significant radiation affected the environment over a much wider scale than this 30 km radius encloses.

19. Môi-se cung kính đáp lại bằng một câu hỏi có ý nghĩa sâu xa.

Moses responded respectfully with a question, one of profound significance.

20. Milan cũng đã nâng cấp hệ thống điện tử, bao gồm hệ thống chỉ thị và đo xa laser ở mũi.

The Milan also had updated avionics, including a laser designator and rangefinder in the nose.

21. Chúng ta còn cách xa kỷ nguyên đo ván hạng nặng của Mike Tyson, và danh tiếng đi kèm với nó.

We're a long way from the Mike Tyson heavyweight-knockout era, and the popularity that came with it.

22. Giờ đây, đứng trước mặt Ma-thê là người mà La-xa-rơ kính trọng nhất.

And now, standing before Martha was the man who had meant the most to Lazarus.

23. Với lòng kính trọng sâu xa, vua Sobhuza thốt lên: “Ồ, ngài là vị Vua vĩ đại.

“Oh, he’s a great King,” Sobhuza acknowledged with deep respect.

24. Vị trí chỉ báo thử nghiệm để đo lường một mười inch ( 10 " hoặc 250 mm ) đường kính vòng ở trung tâm của bảng

Position the test indicator to measure a ten inch ( 10 " or 250mm ) diameter circle at the center of the table

25. Tôi muốn đứng quá xa từ nó mà tôi không thể nhìn thấy điều với kính viễn vọng! "

I want to stand so far away from it that I can't see the thing with a telescope! "

26. Đo mạch thường được đo bằng ba ngón tay.

The radial pulse is commonly measured using three fingers.

27. Nhóm nào ghi nhận được quãng đường xa hơn bởi máy đo sức đi bộ của chân, chúng tôi sẽ trao giải cho họ.

Which groups record more walking distance by pedometer, we give them prizes.

28. Bà Sa-ra ủng hộ người chồng tin kính được Đức Giê-hô-va phái đến một xứ xa.

Sarah supported her God-fearing husband, whom God had assigned to serve in a distant land.

29. Các vị trí kiểm soát pháo 5,5 inch cùng máy đo tầm xa tương ứng được tháo dỡ trong đợt tái trang bị năm 1932.

The 5.5-inch control positions and their rangefinders on the spotting top were removed during the 1932 refit.

30. An-ne đã mau mắn đính chính sự hiểu lầm, nhưng bà làm thế với sự kính trọng sâu xa.

Hannah acted quickly to correct a misunderstanding, but she did so with deep respect.

31. Ở đây thầy lang không đo huyết áp cũng không đo nhịp tim.

No, the doctor does not take his blood pressure or listen to his heartbeat.

32. 17 Thiên sứ cũng đo tường thành, được 144 cu-bít* theo thước đo của loài người, cũng là thước đo của thiên sứ.

17 He also measured its wall, 144 cubits* according to a man’s measure, at the same time an angel’s measure.

33. Tương tự, các kính thiên văn tia X cho biết các siêu lỗ đen trong nhân của các thiên hà xa xôi.

Likewise, X-ray telescopes reveal supermassive black holes in the cores of distant galaxies.

34. Kính phục, tôn kính và kính sợ

Awe, Reverence, and Fear

35. - đo ở dưới nách

- axillary ( under the arm )

36. Thiết bị đo điển hình được sử dụng để đo NVH bao gồm microphone, gia tốc kế và máy đo lực, hoặc load cells.

Typical instrumentation used to measure NVH include microphones, accelerometers and force gauges, or load cells.

37. Công nghệ đo điện tử là cốt lõi của quá trình đo rating của Nielsen.

Sweeps is a rating period for Nielsen ratings.

38. Độ từ khuynh có thể được đo bằng cái vòng tròn đo góc từ khuynh.

Inclination can be measured with a dip circle.

39. Do đó, tôi có thể thiết kế mạch đo áp lực bằng cách đo điện trở.

Therefore, I could design a circuit that would measure pressure by measuring electrical resistance.

40. " Mục đích tốt " của cô được đo bằng thang Fritz. * đo khoảng cách trong vũ trụ

Your " good reason " barometer is on the fritz.

41. Kết hợp với máy đo huyết áp, nó thường được sử dụng để đo huyết áp.

In combination with a sphygmomanometer, it is commonly used for measurements of blood pressure.

42. Chúng ta cân đo họ.

We overlay them.

43. Thằng Đức đo ván rồi!

The Kraut's out of it.

44. Máy đo tầm xa quang học được tháo dỡ dành chỗ cho các khẩu đội 20 mm vào một lúc nào đó từ cuối năm 1941 đến giữa năm 1942.

The range-finders were removed in favor of additional 20 mm guns sometime between the end of 1941 and mid-1942.

45. Lòng kính trọng của chúng ta đối với gương mẫu của đấng Christ sẽ thúc đẩy chúng ta bày tỏ thái độ hiền hòa và kính trọng sâu xa (I Phi-e-rơ 2:23; 3:15).

Our respect for the example set by Christ will move us to manifest a mild temper and deep respect.

46. Việc nghĩ ngợi về quá khứ giống như việc lái xe trên xa lộ mà mắt cứ nhìn chằm chằm vào kính chiếu hậu.

Focusing on the past is like driving on a highway with your eyes fixed on the rearview mirror.

47. 17 Càng biết ơn Đức Giê-hô-va bao nhiêu, chúng ta càng tỏ lòng sùng kính sâu xa đối với Ngài bấy nhiêu.

17 Our devotion to Jehovah deepens as we grow in our appreciation for him.

48. Nó mang theo một máy đo phổ ion và hai máy đo phổ khối trung tính, ba đồng hồ đo mật độ magnetron và hai đầu dò tĩnh điện.

It carried one ion and two neutral mass spectrometers, three magnetron density gauges, and two electrostatic probes.

49. Việc nghĩ ngợi về quá khứ giống như việc lái xe trên xa lộ mà mắt cứ nhìn chằm chằm vào kính chiếu hậu

Focusing on the past is like driving on a highway with your eyes fixed on the rearview mirror

50. Máy đo độ phóng xạ.

Detects radiation levels.

51. Một cú hạ đo ván.

Piledrive the nigger down, right?

52. Chiếc máy này sẽ đo nó.

The machine will measure that.

53. Dù, đo lặn, bộ cân bằng.

The parachute, the wet suit, the fins...

54. Năng lượng của sóng xung kích di chuyển từ bán kính quả cầu lửa ra xa vài kí-lô-mét trong vài giây đầu tiên.

The shockwave of energy would travel several kilometers beyond the fireball’s radius in the first few seconds.

55. Máy đo đó có thể sai.

That gauge could be wrong.

56. Vì người Karaite kính trọng sâu xa danh Đức Chúa Trời, nên những bản trên giấy da được cất giữ này hiếm có ai đụng tới.

Because the Karaites had deep respect for the divine name, such parchments were seldom disturbed.

57. Nhiệt kế đo tai điện tử dùng để đo nhiệt độ màng nhĩ - nhiệt độ bên trong ống tai .

Electronic ear thermometers measure the tympanic temperature - the temperature inside the ear canal .

58. Máy đo Geiger sắp quá tải rồi.

The Geiger count is going out of control.

59. Tiền là một phương tiện đo lường.

Money as a measuring device.

60. Trong cuộc điều tra trắc địa này, Gauss đã phát minh máy heliotrope (?) sử dụng hệ thống gương để phản chiếu ánh sáng Mặt Trời vào kính viễn vọng phục vụ đo đạc chính xác.

To aid the survey, Gauss invented the heliotrope, an instrument that uses a mirror to reflect sunlight over great distances, to measure positions.

61. ZF = Zielfernrohr ("kính thiên văn, kính ngắm").

The ZF stands for Zielfernrohr ("Telescopic Sight").

62. Jones, “Giá Trị quá Mức Đo Lường”

Jones, “Value beyond Measure”

63. Đó là cách khiến anh đo ván.

Well, that's how I redirected your ass.

64. Để đo bước sóng, tất cả tôi cần làm là đo khoảng cách từ đây -- một sóng đầy đủ -- qua đây.

To measure the wavelength, all I need to do is measure the distance from here -- one full wave -- over to here.

65. Anh sẽ phải hạ đo ván tôi.

You're gonna have to knock me out.

66. Đây là mặt phẳng thấu kính, chúng tôi có thấu kính lõm và thấu kính lồi.

Here's the flat-front lens, we have a concave lens and a convex lens.

67. COROT-9b có khối lượng bằng 0,84 lần Jupiter (MJ) được xác định từ quang phổ HARPS và có bán kính 1,05 lần của sao Mộc (RJ) được xác định từ phép đo trắc quang đường cong.

COROT-9b has a mass of 0.84 times that of Jupiter (MJ) as determined from HARPS spectroscopy, and has a radius of 1.05 times that of Jupiter (RJ) as determined from photometry of the transit light curve.

68. Nó có một kính tiềm vọng- kính thiên văn

It has a periscope- telescope

69. Anh ấy đeo kính thường hay kính áp tròng?

Does he wear glasses or contact lenses?

70. Chị có cần dùng máy đo pha không?

Do you want the phase meter?

71. Sự thay đổi phương gióng của trục con lắc so với một vật tham chiếu—chẳng hạn ngôi sao ở xa—có thể đo được khi đặt con lắc trên hai phía của quả núi.

The change in plumb-line angle against a known object—such as a star—could be carefully measured on opposite sides of the mountain.

72. Chúng tôi có hai cách đo khách quan.

Well, we have two objective measures.

73. Đo bước sóng của ánh sáng đơn sắc.

Climbing Stairs of Sunlight.

74. Pha của hai sóng cũng đo bằng radian.

Likewise, the phase difference of two waves can also be measured in radians.

75. Cậu muốn hạ đo ván cầu thủ đó.

You wanna knock that starter out.

76. Con trai tôi hạ tôi đo ván rồi!

My own son beats me.

77. Bạn có thể sử dụng trình chuyển đổi đơn vị để chuyển đổi từ một số đo này sang số đo khác.

You can use the unit converter to convert from one measurement to another.

78. Áp lực nước lỗ rỗng trong các điều kiện không bão hòa (đới thông khí) được đo bằng máy đo sức căng (tensiometer).

Pore water pressures under unsaturated conditions (vadose zone) are measured in with tensiometers.

79. Không được đun nóng bình đo thể tích.

You wouldn't apply heat to a volumetric flask.

80. Thậm chí còn có gương đo nhịp tim.

There's even mirrors that can pick up your pulse rate.