1. Hợp đồng tái bảo hiểm là một hợp đồng độc lập.

This would be a type of mutual insurance contract.

2. Một hợp đồng có khả năng gửi "thông điệp" đến các hợp đồng khác.

This rule enables contracts to be "exchanged" by mail.

3. 8.7 Hợp đồng phụ.

8.7 Subcontracting.

4. Các hợp đồng kỳ hạn này được biết đến như là hợp đồng tương lai vàng.

These forward contracts are known as gold futures contracts.

5. Hợp đồng dã kí sẵn.

It's signed.

6. Các hợp đồng bảo lãnh

Surety Bonds

7. Giao dịch mua bán qua các hợp đồng trước được gọi là các hợp đồng tương lai.

Exchange traded forward contracts are called futures contracts.

8. Trong tổng số tiền danh nghĩa này, 67% là các hợp đồng lãi suất, 8% là các hoán đổi rủi ro tín dụng (CDS), 9% là các hợp đồng ngoại hối, 2% là hợp đồng hàng hóa, 1% là các hợp đồng vốn chủ sở hữu, và 12% là các hợp đồng khác.

Of this total notional amount, 67% are interest rate contracts, 8% are credit default swaps (CDS), 9% are foreign exchange contracts, 2% are commodity contracts, 1% are equity contracts, and 12% are other.

9. Giai đoạn sau của mùa hè, anh ký hợp đồng với Peterhead với hợp đồng bán thời gian.

Later that summer he signed for Peterhead on a part-time contract.

10. Hợp đồng bảo hiểm lớn hả?

Big insurance policy?

11. Sau khi hết hợp đồng, anh ký hợp đồng với Volga với tư cách cầu thủ tự do.

After expiring of his contract, he signed for Volga as a free agent.

12. Tôi thuê, tôi có hợp đồng.

I rent, I have contract.

13. Em mới ký hợp đồng thuê.

Just signed the lease.

14. Hãy ký hợp đồng ngay lập tức.

Let's sign the contracts right away.

15. Sau đó, câu lạc bộ ký hợp đồng với Kelechi Nwakali ở đội trẻ với bản hợp đồng 5 năm.

The club would later sign Nigerian prospect Kelechi Nwakali, who joined the Arsenal reserve team on a five-year deal.

16. Lâu hơn hợp đồng bảo vệ rồi.

Longer than the security gig.

17. Hợp đồng có thời hạn 1 năm.

He signed a one-year deal.

18. Hợp đồng bến tàu và Raj Patel.

The pier deal and Raj Patel.

19. Với hợp đồng hoán đổi tín dụng.

With something called a credit default swap.

20. Thời hạn hiệu lực của hợp đồng.

Duration of the concession.

21. Hợp đồng bảo hiểm của tôi đâu?

Where's my insurance policy?

22. Bảng hợp đồng việc làm của anh.

Your career assignment.

23. Vào ngày 2 tháng 2 năm 2015, El Hasni được ký hợp đồng bởi Monza với bản hợp đồng tạm thời.

On 2 February 2015, El Hasni was signed by Monza in a temporary deal.

24. Ngày 3 tháng 1 năm 2011, Kim ký hợp đồng với Jeonbuk Hyundai Motors với hợp đồng thời hạn 3 năm.

On 3 January 2011, Kim signed for Jeonbuk Hyundai Motors on a three-year contract.

25. Astori cũng đã gia hạn hợp đồng với Cagliari một ngày trước khi bản hợp đồng với Roma được công bố.

Astori renewed his contract with Cagliari a day before the Roma transfer.

26. Các sản phẩm khóa cứng (ví dụ như các hoán đổi, tương lai, hoặc hợp đồng kỳ hạn) ràng buộc các bên ký hợp đồng với các điều khoản trong suốt thời gian của hợp đồng.

Lock products (such as swaps, futures, or forwards) obligate the contractual parties to the terms over the life of the contract.

27. Hủy buổi trình diễn, vi phạm hợp đồng.

Cancel the show first, sue her for violating the contract.

28. Để sử dụng hợp đồng cũng rơi do.

To employ contract also to fall due.

29. Hợp đồng thuê nhà không cho nuôi chó.

Your lease says no pets.

30. Sau đó, anh ký hợp đồng với câu lạc bộ quê hương Sheffield United trên một hợp đồng cho mượn ba tháng.

Later, he signed for hometown club Sheffield United on a three-month loan deal.

31. Jang Man Ok làm hợp đồng hông nhan

Jang Man Ok did... a contract engagement?

32. Kích hoạt hợp đồng bảo hiểm của em.

Activating my insurance policy.

33. Tôi muốn mua đứt hợp đồng của cô.

I want to buy you out of that lease.

34. Em đã huỷ hợp đồng này rồi mà.

I canceled this gig.

35. Hãy ký một hợp đồng, có công chứng.

Let's make a deal, notarized.

36. Hãy tìm hợp đồng bảo hiểm đi, Steve

You've got to have some insurance.

37. • Tăng cường quản lý dự án/hợp đồng.

• Enhance project/contractual management.

38. Ở Nhật, để bàn hợp đồng làm ăn

In Japan, making a business deal.

39. Đây sẽ là một phần của hợp đồng.”

We'll make it part of the contract."

40. Cô đã giành được hợp đồng âm nhạc với Sony BMG, một hợp đồng công khai với Westwood Entertainment và một đại lý.

She won a music contract with Sony BMG, a contract for publicity with Westwood Entertainment and an agent.

41. Thu nhập từ các hợp đồng dài hạn phải được ghi nhận theo thời hạn của hợp đồng, không chỉ khi hoàn thành.

Income from long term contracts must be recognized ratably over the term of the contract, not just at completion.

42. Trong nhiều mô hình kinh doanh, mối quan hệ hợp đồng được thiết lập trước tiên thông qua Hợp đồng hoặc Đăng ký.

In many business models, a contractual relationship is established first via a Contract or Subscription.

43. Theo điều khoản của hợp đồng này thì một nụ hôn của tình yêu chân thành sẽ làm hợp đồng này vô hiệu lực

" According to fairy tale law, if not fully satisfied, true love's kiss will render this contract null and void. "

44. Năm 2014, anh ký hợp đồng với Sriwijaya FC.

In 2014, he signed with Sriwijaya FC.

45. Mục 17.3 trong hợp đồng lao động của ông.

Section 17-dot-three of your employment contract.

46. 1 hợp đồng bảo hiểm, nếu ngài có thể.

An insurance policy, if you will.

47. Tôi muốn thêm nửa tỉ hợp đồng hoán đổi.

I want half a billion more in swaps.

48. Tất cả muốn hợp đồng hoán đổi của ta.

Everybody wants our swaps.

49. Cái hợp đồng mà ta làm mấy tháng trước.

That's the agreement that we made months ago.

50. Ký hợp đồng? Chú đừng có nằm mơ nữa.

Don't even dream of a renewing the contract.

51. cậu đi định giá hợp đồng hoán đổi đi.

In the meantime, you go to the main floor and price some swaps.

52. Một mình anh giành lấy hợp đồng với Watsuhita.

I single-handedly landed the Watsuhita account.

53. Thù lao hợp đồng không cần nhắc đến nữa.

You don't need a contract deposit, right?

54. “Những điều khoản "dị" trong hợp đồng của cầu thủ”.

"Players under written contract".

55. Đây là tờ hợp đồng thuê nhà của chúng ta

This is the lease of this place

56. Hợp đồng dài hơn cả gia phả nhà cháu đấy

One as thick as my arm!

57. Chứng tỏ không có ý ký hợp đồng với tôi.

By not calling me back

58. Tôi sợ là tên anh có trên hợp đồng thuê.

I'm afraid your name is on the rental agreement, sir.

59. Những hợp đồng đó phải gửi đi trong hôm nay.

Those contracts had to go out today.

60. Những hợp đồng dài hạn mang lại rất nhiều tiền.

A license for long-term money.

61. Năm 2011, Madonna ký một hợp đồng gồm 3 album cùng Interscope Records, nơi hỗ trợ phân phối cùng hợp đồng của bà với Live Nation.

In 2011, Madonna announced she had signed a three-album deal with Interscope Records, who will distribute new recordings in partnership with Live Nation.

62. Koryolink không có các hợp đồng chuyển vùng quốc tế.

Koryolink has no international roaming agreements.

63. Giết tôi sẽ không chấm dứt được hợp đồng đâu.

Killing me won't stop the contract.

64. Và hắn bắt cô kí hợp đồng bán linh hồn

And he made you sign over your soul.

65. Tôi sẽ kết thúc hợp đồng, làm đúng với Abe.

I close my loop, I get back with Abe, whatever he gives me back, I'll split with you.

66. Kim ký bản hợp đồng 3 năm với Sagan Tosu.

Kim signed a three-year contract with Sagan Tosu.

67. Đây là một loại hợp đồng pháp lý cụ thể.

It is a binding legal contract.

68. Hợp đồng và tiền đặt cọc của cháu đâu ạ?

So where's our contract and deposit?

69. Ông Bateman muốn huỷ hợp đồng và đem theo Webb.

Mr. Bateman wants to back out on his car and he wants to take Mr. Webb with him.

70. Có lý nào là vì chuyện hợp đồng của anh?

Could this be about your contract?

71. Làm sao chúng ta viết hợp đồng đó để làm?

How would we write the treaty to do that?

72. Ngày 1 tháng 7 năm 2014, Yeshchenko ký hợp đồng với Kuban Krasnodar với bản hợp đồng cho mượn một mùa giải cùng điều khoản mua đứt.

On 1 July 2014, Yeshchenko signed for Kuban Krasnodar on a season-long loan deal with the option to buy.

73. Bảo hiểm nhân thọ có hợp đồng pháp lý và các điều khoản của hợp đồng mô tả những giới hạn của các sự kiện bảo hiểm.

Life policies are legal contracts and the terms of the contract describe the limitations of the insured events.

74. Một hợp đồng thu âm cho nhóm cũng được sắp xếp.

A recording contract for the group was also arranged.

75. Bundesliga với bản hợp đồng có thời hạn ba năm rưỡi.

Wisgerhof signed a contract with Twente for three-and-a-half years.

76. Tôi vẫn muốn giữ hợp đồng độc quyền của chúng tôi.

I still want to keep our exclusive contract.

77. Bốn... các hợp đồng giữa Sandpiper và các nhà phân phối.

Four... any and all business agreements and contracts between Sandpiper and its distributors.

78. Làm cách nào để tìm pháp nhân hợp đồng của tôi?

How do I find my contracting entity?

79. Tham số URL cho các tùy chọn hợp đồng dịch vụ:

URL parameters for service contract options:

80. Anh ký hợp đồng với Aizawl vào tháng 1 năm 2018.

He signed with Aizawl in January 2018.