1. Thường xuyên lau chùi cầu tiêu và hố xí.

Clean latrines and toilets frequently.

2. Đậy nắp hố xí và dội nước cầu tiêu.

Keep latrines covered and toilets flushed.

3. Nên hủy phân người nơi cầu tiêu hay hố xí.

Human excrement should go into a toilet or latrine.

4. Nơi nào không có cầu tiêu hay hố xí thì phải chôn phân ngay.

Where toilets or latrines are not available, bury excrement immediately.

5. Nơi nào không có cầu tiêu hay hố xí thì phải chôn phân ngay

Where toilets or latrines are not available, bury excrement immediately

6. Hãy dạy chúng rửa tay và không chơi gần hố xí, cầu tiêu hoặc nơi có phân.

Teach them to wash their own hands and not to play near the latrine, toilet, or defecation areas.

7. Mục tiêu giờ là quay cảnh phim ấn tượng khi những con cánh cụt thoát lên từ cái hố.

The aim now is to film the penguins'dramatic exit from the hole.

8. Kế hoạch là phải bắn vào, ngay chính xác mục tiêu và xem hình dạng của hố được tạo thành.

The plan is to come in, hit the centre of the target and watch the crater form.

9. Hố kiểu gì?

What kind of hole?

10. Tưởng tượng một hố đen nhẹ hơn rơi vào một hố đen nặng hơn.

Imagine a lighter black hole falling into a very heavy black hole.

11. + 24 Họ bắt cậu quăng xuống hố nước, lúc ấy hố không có nước.

At the time the pit was empty; there was no water in it.

12. kín hố xí lộ thiên.

Cover outdoor toilets.

13. Cùng các hố dưới đất,+

And into the holes in the ground,+

14. Tức là một hố xí.

That is, a latrine.

15. Cô ở ngay hố bom.

Ah, you were in the shit.

16. " Đào hố xí này, Amin. "

" Dig this latrine, Amin. "

17. Tống hết xuống hố xí.

Nope, it's getting flushed down the toilet.

18. Cái hố xí tự hoại.

Toilets that flush.

19. Một hố nước hiếm hoi.

.. a rare water hole.

20. Hố bom này rất quan trọng.

This hole is the case.

21. Nơi này đúng là hố phân.

I mean, this is a shithole out here.

22. Ngồi trong một cái hố bom.

Sit in a crater.

23. Đó là một cái hố ấn tượng!

That's a brilliant lake!

24. Bẽ mặt vì mấy cái hố quá.

It's a real shame about the pits.

25. Bởi họ đào hố để bắt con

For they have dug a pit to capture me

26. Nhưng không phải là hố xí thật.

It's not a restroom.

27. Ruồi cho những kẻ đào hố phân.

Flies for dung shovelers.

28. Như tù nhân trong cùng một hố;

Like prisoners gathered into a pit,

29. Đường cong không- thời gian quanh hố đen mang tới dao động cơ học lượng tử và hố đen phát xạ.

The curvature of space- time around the black hole brings to life the quantum mechanical fluctuation, and the black hole radiates.

30. Chúng tôi tìm thấy ở hố bom.

We found it at the bomb site.

31. Nhưng đây thật là một hố phân.

But this is some serious horseshit.

32. " Có người đã đầu độc hố nước. "

Somebody's poisoned the water hole.

33. Đường cong không-thời gian quanh hố đen mang tới dao động cơ học lượng tử và hố đen phát xạ.

The curvature of space-time around the black hole brings to life the quantum mechanical fluctuation, and the black hole radiates.

34. Hố có bao giờ nhận hài nhi không?

Has the pit ever taken a baby?

35. 27 Thật, ả kỹ nữ là hố sâu,

27 For a prostitute is a deep pit,

36. Bề mặt cổ của Oberon bị bao phủ bởi nhiều miệng hố nhất trong số tất cả vệ tinh Sao Thiên Vương, với mật độ các miệng hố gần đạt đến mức bão hoà—khi sự hình thành một miệng hố mới được cân bằng với việc phá huỷ miệng hố cũ.

Oberon's surface is the most heavily cratered of all the Uranian moons, with a crater density approaching saturation—when the formation of new craters is balanced by destruction of old ones.

37. Lấp hố ngăn cách của nạn mù chữ

Spanning the Gap of Illiteracy

38. Cả hai hố đen đều đang di chuyển.

Both black holes are moving.

39. Em lúc nào cũng đào hố xí mà.

I always dig the shitter.

40. Trong đất của sa mạc+ và hầm hố,

Through a land of deserts+ and pits,

41. Cái hố này trông như bị nhiễm phóng xạ.

This hole looks radioactive.

42. Cũngnhưlà... hoa sen nở trong hố phân mà thôi.

Just a flower trying to bloom in a pile of shit.

43. Năm 1981 ông đề xuất rằng thông tin của một hố đen bị mất không thể phục hồi khi một hố đen bốc hơi.

In 1981, he proposed that information in a black hole is irretrievably lost when a black hole evaporates.

44. Chúng ra các hố* nhưng chẳng thấy nước đâu,

They go to the water holes* and find no water.

45. Hố ngăn cách ấy có thể lấp được không?

Can it be closed?

46. Con người có thể đào hố và khoan giếng.

Humans can dig holes and make a well.

47. Mày đạp nó xuống cái hố thoát nước rồi.

You kicked them into the drainpipe over there.

48. Bàn picnic được cung cấp tại hố nước Nowranie.

A picnic table is provided at Nowranie waterhole.

49. Là nhà vệ sinh chứ không phải hố xí.

It's called a latrine, not a shitter.

50. Chẳng phải cả hai sẽ ngã xuống hố sao?

Both will fall into a pit, will they not?

51. Chẳng phải cả hai sẽ ngã xuống hố sao?”.

Both will fall into a pit, will they not?”

52. Đây là những con vượn ở một hố nước.

These are baboons at a watering hole.

53. Cái hố bom này làm cháu nhớ gì không?

You know what this crater reminds me of?

54. Phần dưới nước thì được chụp trong một hố đá.

The underwater part was captured in a stone pit.

55. 31 Thì ngài cũng sẽ dìm tôi vào cái hố

31 Then you would dip me in a pit,

56. Giê-rê-mi bị bỏ xuống hố nước (1-6)

Jeremiah thrown into a cistern (1-6)

57. Các hố nước bay hơi hết, sông thì ngừng chảy.

The water holes dry, and the rivers stop flowing.

58. Các vật chất khuếch tán quanh xung quanh hố đen.

Diffused material that's in orbital motion around the singularity.

59. Ông ấy nói, "Thà đâm đầu xuống hố với 6 đô-la tiền tiêu vặt còn hơn với 60.000 đô-la tiền lương 1 năm hay 6 triệu đô-la tiền thừa kế".

He said, "It's much better to drive into a ditch with a $6 allowance than a $60,000-a-year salary or a $6 million inheritance."

60. Giê-rê-mi bị cùm, giam cầm và quăng xuống hố.

Jeremiah was put in stocks, imprisoned in “the house of fetters,” and thrown into a cistern.

61. Tôi muốn tất cả mọi người xúc đất lấp vào hố.

I want everyone to shovel dirt into the pit

62. Các hố này được dùng để tiêu hủy những thi thể mới cùng với những thi thể cũ từng bị chôn dưới đất trong giai đoạn 6 tháng đầu trại đi vào hoạt động.

The burning pyres were used to cremate the new corpses along with the old ones, which had to be dug up as they had been buried during the first six months of the camp's operation.

63. Ông ấy nói, " Thà đâm đầu xuống hố với 6 đô- la tiền tiêu vặt còn hơn với 60. 000 đô- la tiền lương 1 năm hay 6 triệu đô- la tiền thừa kế ".

He said, " It's much better to drive into a ditch with a $6 allowance than a $60, 000- a- year salary or a $6 million inheritance. "

64. Số sáu là một cái hố nhỏ bé và buồn rầu

Six is a tiny and very sad black hole.

65. Ta không thể để thằng bé một trong trong hố được.

We can't leave him by himself in a hole.

66. Và giờ tôi lại đâm đầu vào cái hố phân đó.

And now I'm headed back to that shithole.

67. Làm sao chúng ta có thể lấp hố sâu ngăn cách đó?

How can one close that gulf?

68. Họ không tặng huy chương vì anh núp trong hố cá nhân.

They don't hand those medals out for hiding in your foxhole.

69. hố bom đó tương đương 1 máy bay 500 pound rơi xuống.

That crater looks like a plane dropped a 500-pounder.

70. Vài phút sau khi họ đưa tôi từ chiếc hố không đáy.

Minutes after they took I from the bottomless pit.

71. Bụng tao có cái hố to ngang cái vú con lợn nái.

I got a pit in my stomach the size of a sow's tit.

72. Có một số hố nước trên lục địa sâu hơn Lỗ Rồng.

There are several fresh water sinkholes on land that are deeper than Dragon Hole.

73. Nhưng kể cả các hố đen cũng không kéo dài vĩnh viễn.

But even black holes don't last forever.

74. Làm thế nào bạn có thể tránh rơi vào hố bất mãn?

How can you avoid falling into a pit of discontent?

75. Ta sẽ đưa những tù nhân ngươi lên khỏi hố cạn nước.

I will send your prisoners out of the waterless pit.

76. Và mỗi cái có thể chứa một hố đen cực lớn ở tâm.

And each one probably harbors a super-massive black hole at its core.

77. Tôi còn phải đang đào hố ngoài kia... Cho tới sáng ngày mai.

I got to be out digging'postholes at the crack of dawn tomorrow.

78. Những cậu bé trong hố: Lao động trẻ em trong mỏ than . tr.

Boys in the Pits: Child Labour in Coal Mines.

79. Người dân nơi đây gọi hố này là "Cánh cửa đến địa ngục".

Locals have dubbed the cavern the "Door to Hell".

80. Sửa hố xí, dọn nhà cửa, sắm cho bọn mày máy giặt mới.

Fixed the toilet, cleaned the house, got you a new washing machine.