1. Cựu học viên.

Alumni.

2. Mời Học Viên Hành Động

Invite Learners to Act

3. Học viên chữa cháy Mellegrano, 91.

Fire Controlman Mellegrano, 91.

4. Hương dẫn viên và học viên:

MALE STUDENT:

5. Các học viên đến từ: 8 nước

Number of countries represented: 8

6. Huấn luyện học viên thành người dạy

Training Students to Be Teachers

7. Sếp có nhiều học viên luống tuổi.

You have a lot of elderly members, sir.

8. Lời khích lệ cho các học viên

Encouraging Words for the Students

9. Và đừng luẩn quẩn quanh học viên.

And you don't go anywhere near the students.

10. Học viên diễn lại kinh nghiệm rao giảng

Gilead students reenact one of their preaching experiences

11. Nguyên tắc này cũng đúng với các học viên.

This same principle holds true for students.

12. Một học viên bắt đầu tham dự nhóm họp.

One student began coming to the Kingdom Hall.

13. Học viên phải khai triển chủ đề được giao.

The student should develop the assigned theme.

14. Học viên Kinh Thánh trước nhà thờ Ánh Sáng Mới

Bible Students shown in front of the New Light church

15. Khuyến khích học viên trả lời bằng lời lẽ riêng.

Have your student answer the questions in his own words.

16. Mời một học viên đọc to tình huống sau đây:

Invite a student to read the following scenario aloud:

17. Cậu thẩm vấn hết mấy học viên tuba rồi hả?

Did you interview all the tuba students?

18. Các học viên có động lực mạnh thường học giỏi hơn.

Students with high motivation generally do best.

19. Nếu học viên làm khá một điểm nào đó, hãy khen.

If a student did well on a certain point, commend him.

20. Tôi đã thấy các học viên quanh văn phòng hôm kia.

I was showing those trainees around the offices the other day.

21. Giảng Viên và Học Viên: Trách Nhiệm Đồng Đều để Đóng Góp

Teachers and Learners: Equal Responsibility to Contribute

22. Trình diễn mời học viên kinh thánh đến dự Lễ Kỷ niệm.

Demonstrate inviting Bible student to Memorial.

23. Học viên được phái đến các quốc gia liệt kê bên dưới:

Class assigned to the countries shown below:

24. Học viên được phái đến các quốc gia được liệt kê bên dưới

Class assigned to the countries shown below

25. Học viên được phái đến 22 quốc gia được liệt kê bên dưới

Class assigned to the 22 countries shown below

26. Việc đầu tư vào một học viên tiềm năng có thể tốn kém.

The investment on a potential trainee could be expensive.

27. Tôi bắt đầu cảm thấy trìu mến đối với học viên của mình.

I began to feel affection for my students.

28. Học viên nên trở lại phòng chính sau phần Cải thiện thánh chức.

They should rejoin the rest of the congregation following the Apply Yourself to the Field Ministry section of the meeting.

29. Học viên được phái đến những quốc gia được liệt kê bên dưới

Class assigned to the countries shown below

30. Chẳng bao lâu sau, cha mẹ tôi trở thành Học viên Kinh Thánh.

Soon he and Mother became Bible Students.

31. Học viên được phái đến 25 quốc gia được liệt kê bên dưới

Class assigned to the 25 countries shown below

32. 15 Học viên Kinh Thánh dạy là phải ra khỏi các giáo hội.

15 The Bible Students taught that it was necessary to break away from worldly churches.

33. Công việc của các Học viên Kinh-thánh tưởng chừng như lâm nguy.

The work of the Bible Students seemed in jeopardy.

34. Chỉ nên giao cho học viên mới bài có ghi nguồn tài liệu.

Newer students should be given assignments for which references are supplied.

35. Chỉ định một trong bốn đoạn cho mỗi học viên của mỗi nhóm.

Assign one of the four paragraphs to each member of each group.

36. Các cựu sinh viên tới và chọn học viên để làm cố vấn.

Alumni come and choose students to mentor.

37. Học viên Kinh Thánh nhận danh hiệu mới—Nhân Chứng Giê-hô-va.

The Bible Students adopted a new name —Jehovah’s Witnesses.

38. Lớp đầu tiên có 24 học viên, tất cả đều nói tiếng Anh.

The first class was composed of 24 English-speaking students.

39. Chuyện học viên cai nghiện trốn trại không có gì là lạ cả.

No wonder drug users are escaping.

40. Chúng ta nên làm gì nếu đang hướng dẫn học viên sách Thờ phượng?

What should we do if we are currently conducting a study in the Worship God book?

41. 4. (a) Tại sao nhiều học viên cảm thấy khó tham gia thánh chức?

4. (a) Why do many students find preaching to be a challenge?

42. Khóa học của chúng tôi gồm 120 học viên đến từ khắp thế giới.

Our class of 120 Gilead students came from every corner of the earth.

43. * Các học viên có hiểu rõ các nguyên tắc đã được giảng dạy không?

* Do students clearly understand the principles being taught?

44. Trước đây, cô từng là học viên trường đào tạo người mẫu John Casablanca.

Previously, she attended a model school in John Casablanca.

45. Các học viên được phân vào các nhóm chuyên về Vocal, Rap hoặc Performance.

The trainees are put into groups that specializes in vocals, rapping, and performance.

46. Khi mở cửa, tôi thấy một học viên Kinh Thánh cầm ba trái cam.

There stood a Bible student who brought us three oranges.

47. Tôi là học viên trong lớp tâm thần học của thầy, bác sĩ Gruber

I'm in your tuesday psych 1 class, Dr. Gruber.

48. Anh khuyến khích các học viên tốt nghiệp hãy giữ mãi vẻ đẹp ấy.

Next, Gerrit Lösch of the Governing Body stressed that it is proper to hope for a reward when we serve Jehovah.

49. Học viên có thể bình luận một đoạn hoặc một câu Kinh Thánh chính.

He might share in commenting on a paragraph or a key scripture.

50. Người học viên có thể tự mình làm gì để trau giồi trí nhớ?

A student himself can do what to improve his memory?

51. Siwon cũng trở thành học viên sau khi được chiêu mộ vào năm 2003.

Siwon became a trainee after being scouted in 2003.

52. Các học viên Kinh-thánh có quan điểm gì về ngành khảo cổ học?

How do Bible students view archaeology?

53. Bằng cách nào chúng ta giúp học viên noi theo gương của Chúa Giê-su?

How do we help our students to follow Jesus’ example?

54. Sách Kinh Thánh dạy giúp học viên có kiến thức cơ bản về Kinh Thánh.

The Bible Teach book gives students a basic knowledge of the Scriptures.

55. 21 Học viên Kinh Thánh có trụ sở trung ương ở Allegheny, Pennsylvania, Hoa Kỳ.

21 The Bible Students had their headquarters in Allegheny, Pennsylvania, U.S.A.

56. có thể tạo ra một khuôn mẫu để các học viên trả lời lẫn nhau.

can create a pattern where students respond to students.

57. Sứ đồ Phao-lô, một học viên ham học Kinh Thánh, nhận biết điều này.

The apostle Paul, an avid student of the Scriptures, realized this.

58. Năm 1931 các Học viên Kinh-thánh lấy danh hiệu Nhân-chứng Giê-hô-va.

In 1931 the Bible Students adopted the name Jehovah’s Witnesses.

59. 4 Lập luận hợp lý dựa vào Kinh Thánh: Học viên phải hiểu lẽ thật.

4 Build a Logical, Scriptural Argument: The truth has to make sense to the student.

60. Ở các hệ phái khác, tất cả các học viên đều có thể mặc hakama.

In other schools, all practitioners may wear a hakama.

61. Học viên tốt nghiệp Trường Ga-la-át được khuyến khích hãy “đào” cho sâu

Gilead Graduates Are Urged to “Start Digging”

62. Bạn huấn luyện học viên Kinh Thánh thế nào khi người đó muốn tiến bộ?

What training can you provide your Bible student as he seeks to make progress?

63. Trên hết, chúng ta nên dạy học viên đều đặn cầu nguyện từ đáy lòng.

Above all, we should teach him to pray regularly and from the heart.

64. Đến năm 1918, Học viên Kinh Thánh đã phân phát hơn 300 triệu tờ chuyên đề.

By 1918, more than 300 million tracts had been distributed by the Bible Students.

65. Anh Knorr thông báo cho các học viên biết họ sẽ được phái đến nước nào.

Brother Knorr announced which countries we students would be sent to.

66. Chúng ta có thể giúp học viên lý luận dựa trên Kinh Thánh như thế nào?

How can we help people to reason on the Scriptures?

67. Học Viên Kinh Thánh Alice Hoffman nói: “Kịch bắt đầu với phim chiếu hình anh Russell.

“The Drama started with a movie of Brother Russell,” said Bible Student Alice Hoffman.

68. Năm nay chúng ta sẽ thắng trò chơi sinh tử của cựu học viên cho coi.

This year, we're going to win the alumni week Hunger Games.

69. Học viên tốt nghiệp Trường Ga-la-át được khuyến khích nói “những sự cao-trọng”

Gilead Graduates Encouraged to Speak “Magnificent Things”

70. Mời học viên viết trả lời cho bài đăng trên mạng truyền thông xã hội này.

Invite students to write a response to this social media post.

71. Peter rất thông minh và đã là học viên danh dự của trường Trung học Midtown.

Peter is an extremely bright and became an honors student at Midtown High School.

72. Giữa vô vàn thông tin hỗn độn, học viên phải nát óc vận dụng ký ức.

Amid a sea of disordered information, the student’s memory was taxed to the breaking point.

73. Người công bố nên điền tổng số học viên mà người ấy điều khiển trong tháng.

Publishers should list the total number of different Bible studies conducted during the month.

74. Giúp đỡ các học viên nhận ra các nguyên tắc và giáo lý của phúc âm.

Helping students identify gospel principles and doctrines.

75. Học viên đọc tài liệu chỉ định mà không cần phải nhập đề hoặc kết luận.

The student should read the assigned material without giving an introduction or a conclusion.

76. Ủy ban Chi nhánh địa phương sẽ mời những học viên có tiềm năng nộp đơn.

The local Branch Committee invites potential students to submit an application.

77. Những Câu Hỏi Mà Có Thể Giúp Học Viên Phân Tích Văn Cảnh và Nội Dung

Questions That Help Students Analyze Context and Content

78. Học viên phải đọc liền một mạch tất cả các câu Kinh Thánh được chỉ định.

All the assigned verses should be read without a break.

79. Năm 1918 sắp khép lại, Học viên Kinh Thánh không biết tương lai sẽ ra sao.

As 1918 drew to a close, the Bible Students faced an uncertain future.

80. Học viên không cần đưa thêm thông tin chỉ để dùng hết thời gian quy định.

Students do not need to add additional information simply to use all of the allotted time.