1. Hệ thống vận tải với kinh tế vật chất giống với mạng internet với kinh tế ảo.

The transportation grid to physical economies is akin to the internet to virtual economies.

2. Ngành nghề của họ là một phần trong hệ thống kinh tế phức tạp.

Their business was part of a complex system of economic relationships.

3. Liên tục phụ thuộc vào nhà nước để ổn định hệ thống kinh tế.

Constant reliance on the state to stabilise the economic system.

4. Hệ thống kinh tế trong World of Warplanes tương tự như World of Tanks.

The economic system in World of Warplanes is similar to World of Tanks.

5. Nền kinh tế có thể được "diễn đạt" bằng một hệ thống những phương trình.

The economy could be represented as a system of equations.

6. Hệ thống kinh tế đòi hỏi nông phẩm và hàng hóa phải sinh lợi nhuận.

The economic system stipulated that farm products and other commodities be sold for a profit.

7. Hồi giáo đã thống trị hệ thống chính trị và kinh tế của đất nước kể từ khi độc lập.

Northern and western Muslims have dominated the country's political and economic system since independence.

8. Chúng tôi đang hướng lối đi của mình đến với một hệ thống kinh tế mới.

We are growing our way into a new economy.

9. Tôi hiểu rằng thay đổi cả hệ thống kinh tế là một thách thức rất lớn.

I know that changing a whole economic system is a huge challenge.

10. Nó kết hợp với hệ thống thực phẩm tích cực và khả thi về kinh tế.

It allies in a really positive and economically viable food system.

11. Đó là hệ thống kinh tế của Ngài để yểm trợ cho việc rao giảng Phúc Âm”.

“It is His system of economics which enables the Gospel to be preached.”

12. 16 Hiện nay, tinh thần ích kỷ đang kiểm soát hệ thống kinh tế và chính trị.

16 The present economic and political systems are powered by selfish forces.

13. - Nâng cao hiệu lực của hệ thống đổi mới sáng tạo về tác động kinh tế - xã hội.

- Improving effectiveness of the innovation system in terms of economic and social impact.

14. Hệ thống phong tỏa Lục địa của Napoleon hủy hoại hầu như cả nền kinh tế Trung Âu.

Napoleon's Continental System nearly ruined the Central European economy.

15. Mối quan hệ giữa Kinh tế vi mô và Kinh tế vĩ mô

The Relationship Macroeconomics and Microeconomics Between

16. Hệ mét là hệ thống đo lường thập phân được thống nhất rộng rãi trên quốc tế.

The metric system is an internationally recognised decimalised system of measurement.

17. Kế đến Đức Giê-hô-va sẽ đoán xét hệ thống chính trị và kinh tế của Sa-tan.

Then Jehovah’s judgment will be expressed against Satan’s economic and political systems.

18. Trò chơi cũng có một hệ thống sản xuất thủ công mô phỏng nền kinh tế tiền công nghiệp.

The game also has a cottage production system simulating pre-industrial economies.

19. Trong hệ thống kinh tế của Thượng Đế, không có chỗ cho sự lừa đảo và tính tham lam.

In the economy of God, there is no room for chicanery and greed.

20. Cùng với quá trình hiện đại hóa nền kinh tế Việt Nam, hệ thống này được mở rộng thêm.

As Vietnam’s economy has modernized, the system has expanded.

21. Ứng dụng của các lý thuyết này cũng được áp dụng trong các hệ thống kinh tế cơ bản.

Their applications are seen in more basic economic systems as well.

22. Họ có hệ thống chính trị khác nhau và hệ thống kinh tế khác nhau, một với chủ nghĩa tư bản tư nhân, một với chủ nghĩa tư bản quốc gia.

They have vastly different political systems and different economic systems, one with private capitalism, another one broadly with state capitalism.

23. Ngoài toán kinh tế, Koopmans còn nghiên cứu thêm kinh tế học và thống kê.

In addition to mathematical economics, Koopmans extended his explorations to econometrics and statistics.

24. Chính phủ của Đức Chúa Trời sẽ hủy bỏ các hệ thống kinh tế khuyến khích sự thiếu công bằng.

God’s government will abolish economic systems that foster inequality.

25. Chính những lời chỉ trích của ¡Democracia thực YA! đó là nền kinh tế đã qua hệ thống chính trị.

The main criticism of ¡Democracia real YA! is that the economy has taken over the political system.

26. Có một lượng lớn khách hàng truy cập hệ thống kinh doanh điện tử hơn hệ thống thương mại truyền thống.

A far greater number of people have access to e-businesses through the internet than would have access to a traditional business.

27. Không phải là hệ thống chính trị 1 đảng là cơ sở cho sự phát triển kinh tế Trung Quốc chứ?

Isn't it true that the one- party political system has facilitated economic growth in China?

28. Mycin, một hệ thống chuyên gia y tế sớm nhất.

Mycin, an early medical expert system.

29. Aquaporin là "hệ thống ống dẫn nước cho tế bào".

Aquaporins are "the plumbing system for cells".

30. Giờ ta có tế bào AB trong hệ thống này.

There's a protocell AB now in this system.

31. Goldman tin rằng hệ thống kinh tế của chủ nghĩa tư bản không thể tương thích với tự do con người.

Goldman believed that the economic system of capitalism was incompatible with human liberty.

32. Tế bào thần kinh hướng tâm trong hệ thần kinh ngoại biên.

Afferent neurons in the peripheral nervous system.

33. Để có tăng trưởng kinh tế chúng ta cần chủ nghĩa tư bản, nhưng hệ thống này cần hoạt động hiệu quả.

Economic growth needs capitalism, but it needs it to work properly.

34. Luật thuế Hoa Kỳ cố gắng xác định toàn diện hệ thống đo lường thu nhập trong nền kinh tế phức tạp.

United States tax law attempts to define a comprehensive system of measuring income in a complex economy.

35. "Phân tích hệ thống cho các ứng dụng kinh doanh".

"Systems Analysis for Business Applications".

36. Hệ thống kinh tế suy yếu kết hợp với tác động của dịch bệnh khiến Ai Cập dễ bị ngoại bang xâm chiếm.

The weakening of the economic system combined with the effects of plague left Egypt vulnerable to foreign invasion.

37. Về hệ thống viết chữ quốc tế. Và trên những cành cây

And it's all about international writing systems.

38. Kế hoạch của Wright mô tả các hệ thống giao thông vận tải, nông nghiệp, thương mại và có thể hỗ trợ nền kinh tế.

Wright's plan described transportation, agriculture, and commerce systems that would support an economy.

39. Các thuế gián tiếp hệ thống của nền kinh tế của Đài Loan bao gồm Tổng biên nhận kinh doanh Thuế (GBRT) (thuế thu gộp) và thuế giá trị gia tăng.

The Indirect tax system of the economy of Taiwan comprises Gross Business Receipts Tax (GBRT) (Gross receipts tax) and Value-added tax.

40. 1991: Phó, Phòng, sau đó là Trưởng, Phòng Quan hệ Kinh tế Nước ngoài của Bộ Kinh tế Liên bang Nga.

1991: Deputy Head, Sub-department, then Head, Sub-department of Foreign Economic Relations of the Ministry of Economy of the Russian Federation.

41. Hệ thống các cơ sở vật chất và trang thiết bị phần lớn được sở hữu và vận hành bởi khu vực kinh tế tư nhân.

Health care facilities are largely owned and operated by the private sector.

42. Kinh tế kỹ thuật số được đan xen với nền kinh tế truyền thống tạo ra một miêu tả rõ ràng hơn.

Increasingly, the digital economy is intertwined with the traditional economy, making a clear delineation harder.

43. Nhân dân Mông Cổ tiến hành cách mạng dân chủ hòa bình vào năm 1990, dẫn đến hệ thống đa đảng và kinh tế thị trường.

Its people undertook the peaceful Democratic Revolution in 1990 and the introduction of a multi-party system and a market economy.

44. Tôi đã nghiên cứu về hệ thống y tế ở những đất nước này.

I study health systems in these countries.

45. Nói chung Singapore có một hệ thống y tế trải rộng và hiệu quả.

Singapore generally has an efficient and widespread system of healthcare.

46. Thuốc độc sẽ làm tên liệt hệ thống thần kinh và hô hấp.

It paralyses the nervous system and the respiratory system.

47. Bây giờ tôi có thể điều khiển hệ thống thần kinh của nó.

Now I have full control of its limbic system.

48. Theo biện pháp nới lỏng định lượng , các ngân hàng trung ương bơm thêm tiền vào hệ thống tài chính để cố thúc đẩy nền kinh tế .

Under QE , central banks pump new money into the financial system to try to boost the economy .

49. Trong một hệ thống kinh tế được gọi là bản vị vàng, một trọng lượng vàng nào đó sẽ được lấy làm tên đơn vị tiền tệ.

In a monetary system known as the gold standard, a certain weight of gold was given the name of a unit of currency.

50. Trong thế kỷ 16, Nga trở thành bạn hàng thương mại chính của Kazan, và hãn quốc cũng tham gia vào hệ thống kinh tế của Moskva.

In the 16th century, Russia became the main trading partner of Kazan, and the khanate shared the economic system of Moscow.

51. Một loạt các biện pháp kinh tế toàn diện, "Hệ thống quản lý có trách nhiệm xã hội chủ nghĩa", đã được giới thiệu vào năm 2013.

A set of comprehensive economic measures, the "Socialist Corporate Responsible Management System", were introduced in 2013.

52. Nó được chỉ định mã số 961 của Hệ thống mã số quốc tế (INS).

It is assigned the International Numbering System (INS) food additive code 961.

53. Mà chính hệ thống y tế mà tôi góp phần, đã làm cô thất vọng.

Maybe the system, of which I was a part, was letting you down.

54. Nhưng trên thực tế, chúng ta có thể xây dựng hệ thống phản hồi tốt.

But in fact, we can build a really good response system.

55. Điều gì sẽ xảy ra cho toàn bộ hệ thống y tế của chúng ta?

What's going to happen to our whole medical system?

56. Các tế bào chứa những tinh thể này nối với hệ thần kinh.

The cells containing these crystals are connected to the nervous system.

57. Chất xám đề cập đến tế bào thần kinh không có bao myelin và các tế bào khác của hệ thần kinh trung ương.

Grey matter refers to unmyelinated neurons and other cells of the central nervous system.

58. Cải cách kinh tế bao gồm tỷ giá hiện đại thống nhất dựa trên đồng yên, ngân hàng, thương mại và luật thuế, thị trường chứng khoán và một hệ thống thông tin liên lạc.

Economic reforms included a unified modern currency based on the yen, banking, commercial and tax laws, stock exchanges, and a communications network.

59. -Hệ thống y tế phải ra khỏi mô hình lấy bệnh viện làm trung tâm.

* A health care system shifted away from a hospital-focused model.

60. Martin, anh ta nghiên cứu 1 hệ thống được gọi là Tiền tế bào ( Protocell ).

So, Martin, he works with a system called the protocell.

61. Viên chức Mỹ : quan hệ kinh tế Mỹ-Trung đang ở bước ngoặc

US Official : US-China Economic Relations at Turning Point

62. Nhưng tôi gặp chút khó khăn trong hệ thống dây thần kinh của anh.

But I had great difficulty in wiring your nervous system.

63. Nó chỉ là hệ thống thần kinh phản hồi lại dữ liệu giác quan.

It's just the nervous system feeding back sensory data.

64. Các quốc gia có hệ thống kinh tế tư bản đã phát triển mạnh theo các chế độ chính trị được cho là độc tài hoặc áp bức.

States with capitalistic economic systems have thrived under political regimes deemed to be authoritarian or oppressive.

65. Ý thức hệ kinh tế của đảng luôn chấp thuận sự cần thiết đối với một số chi tiêu phúc lợi, can thiệp kinh tế thực dụng và chính sách kinh tế Keynes tổng thể.

The party economic ideology has always accepted the need for some welfare spending, pragmatic economic interventionism and general Keynesian economic policy.

66. Và đó là bộ não và hệ thống thần kinh của những quần thể ấy.

And that was the brains and the nervous system of those communities.

67. Sự khoái cảm là sự sự phản xạ của hệ thống thần kinh tự trị.

Orgasm is a reflex of the autonomic nervous system.

68. Bệnh của hệ thống thần kinh trung ương được loại trừ khỏi phân loại này.

Disease of the central nervous system is specifically excluded from this classification.

69. Hệ thống!

You're in the system.

70. Autolog cũng bao gồm một hệ thống tính điểm kinh nghiệm có tên là "Bounty".

Autolog also contains an experience system called "Bounty".

71. Cùng với thành phần khác của hệ thống thần kinh tự chủ, hệ thần kinh giao cảm, hệ thần kinh đối giao cảm hỗ trợ trong việc kiểm soát hầu hết các cơ quan nội tạng của cơ thể.

Together with the other component of the autonomic nervous system, the parasympathetic nervous system, the sympathetic nervous system aids in the control of most of the body's internal organs.

72. Sự phát triển nhanh chóng của thành phố đã thách thức hệ thống y tế công cộng.

The rapid growth of the city challenged the public healthcare system.

73. Nó là hệ thống toàn quốc, trong khi mối đe dọa lại mang tầm vóc quốc tế.

It's nation-based, while the threat is international.

74. Trong hệ thống hàng tồn kho liên tục phải có số liệu và sự kiện thực tế.

In Perpetual Inventory System there must be actual figures and facts.

75. STATA là một bộ chương trình sử dụng trong Kinh tế Lượng và thống kê.

This was a basic exercise on material and structure.

76. Trong thực tế, hệ thống pháp luật Qatar là hỗn hợp của dân luật và luật Sharia.

In practice, Qatar's legal system is a mixture of civil law and Islamic law.

77. Trong hệ thống thần kinh trung ương, các cấu trúc tương tự được gọi là vùng.

In the central nervous system, the analogous structures are known as tracts.

78. Đó là hệ thống điều khiển tất cả những hệ thống kia.

It's the system which underpins all these other systems.

79. I. Hỗ trợ đầu tư vào hệ thống bảo hiểm xã hội và bảo hiểm y tế;

• support for investment in social and health insurance systems;

80. Tuy nhiên, điều đáng kinh ngạc nhất có lẽ là hệ thống thông gió của gò.

Perhaps the greatest marvel of the mound, though, is its ventilation system.