1. Chọn hậu phương

Backend Selection

2. Phải chọn một hậu phương

You must select a backend

3. Hậu phương không được hỗ trợ: %

Unsupported backend: %

4. Hậu phương quản lý nguồn điện

Power Management Backend

5. Sở chỉ huy hậu phương, thưa sếp.

lt's Rear Headquarters, sir.

6. Hậu phương quản lý kỹ thuật BluetoothComment

Bluetooth Management Backend

7. Không thể sử dụng hậu phương đa phương tiện % #: %

Unable to use the %# Multimedia Backend: %

8. Đặc tả hậu phương máy in không hợp lệ: %

Invalid printer backend specification: %

9. Không thể sử dụng hậu phương đa phương tiện %

Unable to use the %# Multimedia Backend

10. Gặp lỗi khi mở hậu phương cơ sở dữ liệu

Error opening database backend

11. Hậu phương của chúng ta bất ngờ bị tập kích.

Your Highness, the rear gate is under surprise attack.

12. Gặp lỗi khi lấy danh sách các hậu phương sẵn sàng

An error occurred while retrieving the list of available backends

13. Ngay lúc này trông nó chẳng giống hậu phương của ai cả.

Doesn't seem to be supporting anyone at the moment.

14. Là một chàng trai tôi có thể tin cậy làm hậu phương vững chắc.

The one guy I could rely on to back me up.

15. Một mặt dẫn dắt những cuộc đàm phán ngoài tiền tuyến, và mặt kia dẫn dắt ở hậu phương.

There is a side that leads the front- line discussion, and there is a side that leads the back- line discussion.

16. Với hậu phương của mình an toàn, ông tiến về phía đông và nghiền nát lực lượng của Niger trong trận Issus.

With his rear safe, he moved to the East and crushed Niger's forces at the Battle of Issus.

17. Chúng ta ở hậu phương, nhưng chúng ta biết cách vinh danh những người lính... đã ra đi hy sinh xương máu.

We're behind the lines, but we know how to honour the soldier... who goes on in spite of blood and death.

18. Quân đội Đồng Minh liền triển khai kế hoạch Dyle vào sáng ngày 10 tháng 5, và bắt đầu tiến vào hậu phương của Bỉ.

The Allied armies had enacted their Dyle plan on the morning of 10 May, and were approaching the Belgian rear.

19. Một nhóm cung thủ được lệnh mai phục trên một đồi để theo dõi quân kỵ binh của Mecca và bảo vệ hậu phương quân Hồi giáo.

A group of archers were ordered to stay on a hill to keep an eye on the Meccan's cavalry forces and to provide protection at the rear of the Muslim's army.

20. Chương trình thường gồm ba tuần phục vụ tình nguyện tại các căn cứ quân sự ở hậu phương, thực hiện các nhiệm vụ phi chiến đấu.

The program usually consists of three weeks of volunteer service on different rear army bases, doing non-combative work.

21. Trên mặt trận hậu phương, cuộc tổng động viên toàn lực nền kinh tế của Hoa Kỳ được Ban Sản xuất Thời chiến của tổng thống Roosevelt điều hành.

On the home front, mobilization of the U.S. economy was managed by Roosevelt's War Production Board.

22. Theo Hiệp ước Soldin, các hiệp sĩ Teuton chiếm lĩnh được Danzig, Schwetz (Świecie), Dirschau (Tczew) và hậu phương của họ từ các bá tước thay cho 1 vạn mark vào ngày 13 tháng 9 năm 1309.

In the Treaty of Soldin, the Teutonic Order purchased Brandenburg's supposed claim to the castles of Danzig, Schwetz (Świecie), and Dirschau (Tczew) and their hinterlands from the margraves for 10,000 marks on 13 September 1309.

23. Máy bay Ju 87 đã có hiệu quả đặc biệt trong việc đánh tan các cuộc tấn công dọc theo sườn của quân Đức, tiêu diệt các vị trí kiên cố, và phá vỡ hệ thống tiếp tế từ hậu phương địch.

The Ju 87s were particularly effective at breaking up attacks along the flanks of the German forces, breaking fortified positions and disrupting supply routes.