1. Đó là vì tôi lo lắng cho tương lai của hoàng hậu

It's because I was worried about her future.

2. Tương lai của nước Hậu Yên lúc đó thật không sáng sủa.

The future of his Later Yan state did not appear particularly bright at this point.

3. Em ấy đã thấy gia đình tương lai của mình—hậu duệ của mình.

She saw her future family—her posterity.

4. Hậu vệ phải Loui Fazakerley được xem như là một "tương lai có thể thấy trước".

Right back Loui Fazakerley was put in charge for "the foreseeable future".

5. về một tương lai có nhiều bất công, bài trừ ngoại quốc, và thay đổi khí hậu.

I know that many of you may feel pessimistic about a future of rising inequality, xenophobia and climate change.

6. Chân của một nô lệ Do Thái không phải là chỗ cho Hoàng Hậu tương lai của Ai Cập.

The feet of a Hebrew slave is not the right place for the next queen of Egypt.

7. Sự phát triển trên có khả năng gây ra hậu quả nghiêm trọng cho tương lai của nhân loại.

The above development potentially has dramatic consequences for mankind's future.

8. Vị vua Akhenaten trong tương lai là một người con trai của Amenhotep III và chính cung hoàng hậu Tiye.

The future Akhenaten was a younger son of Amenhotep III and Chief Queen Tiye.

9. Nhưng sự chọn lựa mà chúng ta không có là không có sự biến đổi khí hậu trong tương lai.

But the choice that we don't have is a no climate change future.

10. Chó Karakachan à hậu duệ của những con chó của người Thracia, nổi tiếng là những nhà lai tạo giống.

The Karakachan dog is a descendant of the dogs of the Thracians, renowned as stock-breeders.

11. Những con ngựa lai được sử dụng rộng rãi trong cả khí hậu cận Nam Cực của Falklands và khí hậu cận nhiệt đới của Úc cho công việc làm việc.

These crossbred horses are used extensively in both the sub-Antarctic climate of the Falklands and the sub-tropical climate of Australia for working stock.

12. Anh không lường được những hậu quả của những quyết định ngày nay mà ảnh hưởng đến cuộc sống tương lai.

He does not evaluate the consequences of today’s decisions on tomorrow’s life.

13. Hậu quả là một giáo hội ngoại lai, bội đạo, xa cách với những dạy dỗ của đạo thật Đấng Christ.

The result was a hybrid, apostate church, far removed from the teachings of true Christianity.

14. Nhưng có thể hậu quả lâu dài bao gồm việc có một nghề mà thật sự không có tương lai chăng?

But could the long-term consequences include having a job without a real future?

15. Chúng ta tiếp tục nhìn thấy những mô hình khí hậu đột biến và dựa vào đó dự đoán về tương lai.

things have taken a massive turn for the worst.

16. Chúng ta không thể để hoàng hậu can thiệp những chuyện mà có thể quyết định tương lai của vương quốc này.

We can't have her meddling in affairs that could determine the future of the realm.

17. Nếu như ngài Hamilton nói chính xác, hắn đã sưởi ấm hoàng hậu tương lai của chúng ta. Hắn sẽ tin cô ta.

If what Lord Hamilton tells me is correct, he warmed to our future queen and would trust her.

18. Bài chi tiết: Khí hậu Mã Lai Mã Lai nằm dọc theo vĩ tuyến thứ nhất ở phía bắc đến bắc vĩ độ thứ 7, gần bằng với Roraima (Brazil), Cộng hòa Dân chủ Congo và Kenya.

Malaysia lies along the 1st parallel north to the 7th parallel north circles of latitude, roughly equal to Roraima (Brazil), the Democratic Republic of the Congo and Kenya.

19. Vì vậy, bất chấp hậu quả, nghành nuôi trồng thủy sản, nuôi trồng cá, sẽ là một phần trong tương lai của chúng ta.

So, for better or for worse, aquaculture, fish farming, is going to be a part of our future.

20. Trong Batman: I, Joker, thành phố Gotham của tương lai được cai trị bởi một giáo phái thờ Batman và hậu duệ của anh, Bruce.

In Batman: I, Joker (1998), the Gotham City of the future is ruled by a cult who worships Batman and his descendant, the Bruce.

21. Tôi nghĩ điều rất nhiều người không hiểu là họ nghĩ biến đổi khí hậu là thứ gì đó sẽ xảy ra trong tương lai.

I think what many people do not understand is they think climate change is something that is happening in the future.

22. Bài viết này phân tích một số tác động của biến đổi khí hậu dựa theo các mức ấm lên toàn cầu tương lai khác nhau.

This article breaks down some of the impacts of climate change according to different levels of future global warming.

23. Nhưng điều đó cũng đồng nghĩa với việc ta chọn đối mặt với những tác động to lớn từ biến đổi khí hậu trong tương lai.

But if we do that, we are also choosing to adapt to very much more powerful climate impacts in future.

24. “Hầu cho dòng dõi hậu lai, tức là con cái sẽ sanh, Được biết những điều đó, Rồi phiên chúng nó truyền lại cho con cháu mình;

“That the generation to come might know them, even the children which should be born; who should [then] arise and declare them to their children:

25. Thái hậu, hoàng hậu Margaery-

Your Grace, Queen Margaery-

26. Và một lần nữa, Ta buộc ngươi phải chống lại ta và chị em ta Kẻ xây dựng tự do và lòng nhân hậu Và ta bảo ngươi hãy chờ đến ngày mai Cho chúng ta biết Tương lai sẽ sớm thôi Tương lai cho ngày mai.

And again, I press you against my breast my sister Builder of liberty and tenderness And I say to you await tomorrow For we know The future is soon The future is for tomorrow.

27. Và nơi đây, các nhà khoa học đang khoan vào quá khứ hành tinh của chúng ta để tìm manh mối dự đoán tương lai của thay đổi khí hậu.

And here, scientists are drilling into the past of our planet to find clues to the future of climate change.

28. Lai lịch

His Background

29. Chó lai.

Mongrel.

30. Mẫu hậu hay là Thái Hậu?

Queen Moth or Dowager Queen?

31. Thành viên E.E.C. Thuraisingham trong ủy ban sau này có nói rằng " Tôi và những người khác cho rằng người Mã Lai lạc hậu cần được đối đãi tốt hơn.

CLC member E.E.C. Thuraisingham later said, "I and others believed that the backward Malays should be given a better deal.

32. Tỉnh lai đi.

Wake up!

33. Lai Do Thái.

Half-Jew.

34. Hậu phi: Tuyên Tĩnh hoàng hậu Vương thị.

Versicle: — O Lord, keep the Queen safe.

35. Quan điểm chung của Hamilton về biến đổi khí hậu là "thế giới đang trên con đường đến một tương lai rất khó chịu và đã quá muộn để ngăn chặn nó".

Hamilton's general view about climate change is that the "world is on a path to a very unpleasant future and it is too late to stop it".

36. Kiến trúc Kuala Lumpur là sự pha trộn giữa ảnh hưởng từ kiến trúc thuộc địa cũ, truyền thống châu Á, cảm hứng Hồi giáo Mã Lai, hiện đại, và hậu hiện đại.

The architecture of Kuala Lumpur is a mixture of old colonial influences, Asian traditions, Malay Islamic inspirations, modern, and postmodern architecture mix.

37. Cơ quan đăng ký cũng cho phép "các con ngựa là con lai và hậu duệ" của Ngựa Tây Ban Nha thuộc địa cũng được đăng ký vào giống ngựa các chính thức.

The registry also allows the "hybrids and descendants" of the original Spanish Colonial Horse to be registered.

38. Lai giống, pha giống...

Some crossbreeding, hybridizing, what have you.

39. Lai hàng 9 phán.

9 unnumbered pages.

40. Phúc bất trùng lai.

When it rains, it pours.

41. Gỗ Cẩm Lai đấy.

It's rosewood.

42. Tương lai Hòn đảo này có vẻ không biến mất hoàn toàn trong tương lai.

This island is unlikely to disappear entirely in the near future.

43. Hậu phẫu.

Post-op.

44. Chặn hậu.

Tight end.

45. Hậu môn.

Asshole.

46. Ngài quan tâm đến tương lai của họ tức là tương lai muôn đời của họ.

He was concerned about their future, their everlasting future.

47. Cô được trao vương miện bởi Amruta Patki, Á hậu 1 (Hoa hậu Không khí) Hoa hậu Trái Đất 2006.

She was crowned by Amruta Patki who was the first runner-up at Miss Earth 2006.

48. đồ chó lai ngu ngốc.

Come here, you bloody mongrel.

49. Anh mau tỉnh lai đi.

Wake up!

50. Trong tương lai, Tỉnh Thức!

In the future, Awake!

51. Loại cây lai ghép C. × californica là cây lai 3 loài (giữa C. × superba với C. cathayensis).

The hybrid C. × californica is a tri-species hybrid (C. × superba × C. cathayensis).

52. Mẫu hậu tin.

Mother did.

53. Hậu hĩnh luôn.

A big one.

54. Không như khí hậu Đông Oregon khô và lục địa, khí hậu Tây Oregon thường là khí hậu rừng mưa ôn đới.

Unlike the climate of Eastern Oregon, which is primarily dry and continental, the climate of Western Oregon is generally a moderate rain forest climate.

55. Khí hậu ở đây là khí hậu hải dương và nhiệt đới.

The region's climate is oceanic and tropical.

56. Ra hậu trường.

Get backstage.

57. Về hậu trường?

About the boiler?

58. Thưa mẫu hậu.

Mother.

59. Boa hậu hĩnh.

Generous tipper.

60. Gương chiếu hậu.

Rearview mirrors.

61. Quy trình kiểm tra lai lịch sẽ do đối tác kiểm tra lai lịch địa phương thực hiện.

Background checks are performed by local background check partners.

62. Chọn hậu phương

Backend Selection

63. Cô đã hoán cải tương lai.

You've changed the future.

64. Con lai thế giới tình ái?

A Ronald in the realm of sex.

65. Lai lịch gia đình Sau-lơ

Saul’s Family Background

66. tương lai tươi sáng, huy hoàng.

Find the way to success.

67. Cô đã hoán cải tương lai

You' ve changed the future

68. Trói ả với con chó lai.

Chain her and the mongrel.

69. Tương lai vẫn còn nguyên vẹn.

The future remains intact.

70. Anh chỉ là khách vãng lai.

I'm only passing through.

71. Vị lai trở nên hiện sinh.

The future becomes the present.

72. Thế còn tương lai thì sao?

What about the future?

73. Lai lịch không chê vào đâu.

Of impeccable provenance.

74. Lai lịch thật của Sa-tan

Satan’s True Identity

75. Các đại từ này có thể chứa bốn hậu tố: hậu tố cách sở hữu -l hay -le, the emphatic -ni, hậu số cách bổ sung -noy và hậu tố cách tương phản -v.

These pronouns can take four different suffixes: the genitive -l or -le, the emphatic -ni, the comitative -noy and the contrastive -v.

76. Cách giang do xướng Hậu Đình Hoa ( Bên sông vẫn hát Hậu Đình Hoa )

" they sing and dance while others are dying. "

77. Hoàng hậu đáng kính.

Oh, the queen.

78. Nhìn vào hậu trường

A Look Behind the Scenes

79. Hậu hội hữu kỳ.

We shall meet again

80. Lục lượng hùng hậu.

They're packing heavy.