1. Pinoresinol và lariciresinol hạt vừng, rau cải.

Pinoresinol and lariciresinol sesame seed, Brassica vegetables.

2. Ăn vừng không?

Want sesame?

3. " Vừng ơi mở ra. "

Open, Sesame.

4. Vừng ơi mở ra.

Open Sesame.

5. Mở ra!" và "Vừng ơi!

Allez!" and "Vite!

6. Vừng ơi mở ra

Open the door

7. Vừng ơi đóng vào.

Close sesame.

8. Vừng ơi mở ra!

Open Sesame!

9. Tất cả ngâm trong dầu vừng.

Anything Into Oil.

10. Ở khớp quan trọng này thì các xương bàn chân dài tiếp giáp với xương vừng hình hạt đậu , và các xương ngón chân ( đốt ngón chân ) .

At this critical joint , the long metatarsal bones meet the pea-shaped sesamoid bones , and the toe bones ( phalanges ) .

11. Đây là một ví dụ khác: con rệp vừng.

And here is another example: aphids.

12. Sân chùa có 2 cây lộc vừng khoảng 700 năm tuổi.

The temple has two fish poison trees about 700 years old.

13. VỪNG TRĂNG tròn tỏa ánh sáng dịu dàng trên mọi cảnh vật.

A FULL moon bathes the land in soft light.

14. Vô lý, rõ ràng nghe bả kêu vừng ơi mở ra mà

I have heard that she said " open the door "

15. Một chương trình luyện tập từ vừng bằng các thẻName

A flashcard and vocabulary learning program

16. Cũng với câu thần chú , " Vừng ơi , đóng lại ! " anh đóng cửa và liền về nhà .

Using the words , " Shut , Sesame ! " he closed the door and went home .

17. Trong vài loài, kiến thợ còn biết lùa rệp vừng vào nông trại mà chúng đã xây cất.

In some species, the worker ants even herd aphids into farm enclosures that they have built.

18. Mà ở rệp vừng chỉ có con cái thôi nhé, giống như các Nữ chiến binh Amazon.

By the way, with aphids you have only females, like Amazons.

19. Cũng có nghĩa là nó sẽ tìm 400 con rệp vừng để ấp trứng của nó vào trong khoang bụng.

That means she has 400 bad aphids to put her eggs into their body fluids.

20. Theo đó, có hai loại hạt cơ bản: hạt fermion, các hạt vật chất, và hạt boson, các hạt truyền lực.

In it, there are two types of fundamental particles: the fermions, that make up matter, and the bosons, that carry forces.

21. Thay vì " Vừng ơi , mở ra " thì anh ta lại nói : " Lúa mạch ơi , mở ra ! " và cánh cửa vẫn đóng cứng ngắc .

Instead of " Sesame , " he said , " Open , Barley ! " and the door remained fast .

22. Hạt có áo hạt sáng màu hấp dẫn các loài chim để giúp chúng phát tán hạt.

The seeds have brightly colored arils that are attractive to birds, which disperse the seeds.

23. Hạt quark, các hạt màu hồng này, tạo nên proton và neutron 2 hạt này tạo nên hạt nhân nguyên tử trong cơ thể bạn.

The quarks, these pink things, are the things that make up protons and neutrons that make up the atomic nuclei in your body.

24. Những loài côn trùng thuộc bộ Cánh Nửa có phần phụ miệng sắc nhọn và bao gồm rệp, ve sầu, rệp vừng và rầy lá.

Insects in the Hemiptera order have piercing-sucking mouthparts and include bed bugs, cicadas, aphids, and leafhoppers.

25. Các cây công nghiệp chính gồm ngô, vừng, đậu tương, và cây thuốc như man on ling, duk duea và "kalamong", giấy mulberry, styrax, cardamon và cinnamon.

Principal cash crops include corn, sesame, soybean, and medicinal plants such as man on ling, duk duea, and kalamong, paper mulberry, styrax, cardamon and cinnamon.

26. Dùng chuỗi tràng hạt, mỗi hạt đều mang tên CHúa.

Use your rosary, each bead is His Name.

27. Hạt Kalmar giáp các hạt Kronoberg, Jönköping, Blekinge và Östergötland.

It borders the counties of Kronoberg, Jönköping, Blekinge and Östergötland.

28. Chúng gặp nhau ở giữa. và tạo ra các hạt hạ nguyên tử, như hạt Quark C và hạt Tau Lepton.

They meet in the middle, and they create subatomic particles like the charm quark and the tau lepton.

29. Tất cả các hạt không khối lượng (các hạt có khối lượng bất biến là số không) là hạt cơ bản.

All massless particles (particles whose invariant mass is zero) are elementary.

30. Hạt Dưa: hạt dưa hấu rang, cũng được dùng trong dịp Tết.

Hat Dua: roasted watermelon seeds, also eaten during Tet.

31. Hạt Dưa : hạt dưa hấu rang , cũng được dùng trong dịp Tết .

Hạt Dưa : roasted watermelon seeds , also eaten during Tết .

32. Một số loại kiến biết chăm sóc, bảo vệ loài côn trùng gọi là rệp vừng để làm thức ăn như thể nuôi gia súc.

Some ant colonies tend, shelter, and draw nourishment from insects called aphids as if these were livestock.

33. Trong vật lý hạt, một hạt phi khối lượng là một hạt cơ bản có khối lượng bất biến bằng không.

In particle physics, a massless particle is an elementary particle whose invariant mass is zero.

34. Mùa gieo hạt

A Time to Sow

35. Nó còn có một cửa hàng phần cứng cũ và cửa hàng dầu vừng từ năm 1970, cũng như các quán ăn và cà phê theo phong cách tương tự.

It also has an old hardware store and sesame oil shop from the 1970s, as well as eateries and cafes in the same style.

36. Thêm hạt tiêu.

Touch of pepper.

37. Phân rã hạt là quá trình tự phát của một hạt hạ nguyên tử không ổn định biến thành nhiều hạt khác.

Particle decay is the spontaneous process of one unstable subatomic particle transforming into multiple other particles.

38. Trong vật lý, phát hiện về phân hạch hạt nhân đã mang đến cả vũ khí hạt nhân và năng lượng hạt nhân.

In physics, the discovery of nuclear fission has led to both nuclear weapons and nuclear power.

39. Hóa học hạt nhân là nghiên cứu về cách các hạt hạ nguyên tử kết hợp với nhau và tạo nên hạt nhân.

Nuclear chemistry is the study of how subatomic particles come together and make nuclei.

40. Chuỗi hạt đẹp lắm

I like those pearls

41. Hạt mưa tưới đất.

Rain falls.

42. Các hạt alpha, giống như hạt nhân helium, có độ xoáy ròng bằng không.

Alpha particles, like helium nuclei, have a net spin of zero.

43. Một số hạt kết tụ lại với nhau để tạo thành các hạt lớn hơn.

Some of them are agglomerating together to form larger particles.

44. Nó muốn chuỗi hạt.

She wants your necklace.

45. Hạt giống được gieo

A Seed Was Sown

46. 1 hạt cũng không!

Not a grain!

47. Một tế bào của cây xanh chứa một số hạt nhỏ hơn gọi là hạt diệp lục; các hạt này nhận năng lượng từ mặt trời.

A green plant cell has a number of smaller parts called chloroplasts, which obtain energy from sunlight.

48. Có hạt dẻ nhé.

Chestnut spread.

49. Nhà Máy Xay Hạt

Grist Mill

50. " Các hạt cơ bản? "

" What's an elementary particle? "

51. Chúng tôi như những hạt nguyên tử trong lò phản ứng hạt nhân khổng lồ.

Somehow we were all just like atoms in a big particle accelerator.

52. Các hạt hạ nguyên tử tổng hợp (như proton hoặc hạt nhân nguyên tử) là trạng thái liên kết của hai hay nhiều hạt cơ bản.

Composite subatomic particles (such as protons or atomic nuclei) are bound states of two or more elementary particles.

53. Số ước lượng thấp là ngành công nghiệp NL hạt nhân ước lượng về hạt nhân.

The low estimate is the nuclear energy industry estimate of nuclear.

54. Trong vật lý hạt, thế hệ hay dòng họ là sự chia hạt sơ cấp.

In particle physics, a generation or family is a division of the elementary particles.

55. Một hạt giống thường bao gồm phôi cây được bọc trong một vỏ hạt cứng.

A typical seed consists of a plant embryo encased in a hard seed coat.

56. Phát tán hạt là sự chuyển động hoặc vận chuyển hạt đi khỏi cây bố mẹ.

Seed dispersal is the movement or transport of seeds away from the parent plant.

57. Vũ khí hạt nhân khác của Hải quân Hoa Kỳ còn có bom hạt nhân B61.

The navy's other nuclear weapon is the air-deployed B61 nuclear bomb.

58. Quả nang chứa vài hạt.

The NARM maintains several facilities.

59. Chính là hạt bụi ấy!

It's that speck!

60. Tôi bán hạt dẻ mà.

I sell chestnuts

61. Ai ăn hạt dẻ không?

Would anyone like a peanut?

62. Chiến tranh hạt nhân ư?

Nuclear war?

63. Một chuỗi hạt cho đẹp.

A pendant for balance.

64. Mưa nặng hạt hơn rồi.

The rain is getting heavier.

65. Trên thực tế, hạt giống chết, nó không còn là hạt giống mà trở thành một cây.

In effect, the seed dies as a seed and becomes an emerging plant.

66. Nó được sử dụng trong các thanh nhiên liệu hạt nhân trong lò phản ứng hạt nhân.

It is used in nuclear fuel rods in nuclear reactors.

67. Hạt nhân heli-3 có spin hạt nhân không nguyên và tương đối cao tỷ lệ magnetogyric.

Helium-3 nuclei have an intrinsic nuclear spin of 1⁄2, and a relatively high magnetogyric ratio.

68. Đưa anh cái chuỗi hạt.

Give me your necklace.

69. Chúng tôi thích hạt dẽ.

We like chestnuts.

70. Những hạt mưa đá lớn!

Great chunks of ice!

71. Mình đang giữ hạt bụi?

I'm the one holding the speck.

72. Bánh gạo và hạt dẻ!

Idli ( rice cakes ) and chutney!

73. Thế chiến tranh hạt nhân?

Nuclear war?

74. Giải trừ vũ khí hạt nhân là hành động giảm hoặc loại bỏ vũ khí hạt nhân.

Nuclear disarmament is the act of reducing or eliminating nuclear weapons.

75. 37 Nếu xác chúng rơi trên một hạt giống sắp gieo thì hạt giống đó vẫn tinh sạch.

37 If their dead bodies fall on a plant seed that is to be sown, it is clean.

76. Trong một trận bão cát, các hạt cát được gió mang đi trở thành hạt được tích điện.

During a sandstorm, the wind-blown sand particles become electrically charged.

77. Đầu tiên, hạt giống lai được tạo ra khi ta kết hợp hai loại hạt với nhau.

First, hybrid seed is created when you cross two seeds together.

78. Nó đứng gập người đối diện nạn nhân của nó, về bên phải, cong bụng và đặt một quả trứng, đúng một quả, vào khoang bụng của con rệp vừng.

She stands vis- à- vis in front of the victim at the right- hand side, bending its abdomen and inserting a single egg into the body fluids of the aphid.

79. Công tố viên mới của Hạt.

New county prosecutor.

80. Các hạt quark, mà cấu thành lên các hạt tổ hợp như neutron và proton, được xếp thành sáu "vị" (hương) – lên, xuống, lạ, duyên, đỉnh và đáy – và tổ hợp giữa các hạt hình thành lên tính chất của hạt tổ hợp.

Quarks, which make up composite particles like neutrons and protons, come in six "flavors" – up, down, strange, charm, top and bottom – which give those composite particles their properties.