1. Các đường ray chỉ đi theo ba hướng: Hướng ngang, hướng dọc, hoặc hướng xiên một góc 45 độ.

The lines only go in three directions: they're horizontal, they're vertical, or they're 45 degrees.

2. Hướng nhìn trực tâm, hướng nhìn thấp.

An ortho- view, a nadir- view.

3. Lỗi chuyển hướng: URL có lỗi chuyển hướng.

Redirect error: The URL was a redirect error.

4. Hướng dẫn:

Instructions:

5. Nhật Bản bắt đầu thay đổi theo chiều hướng hướng nội hơn.

Japan began to turn inward.

6. Và hướng duy nhất nó có thể đi, là xuống hướng Nam.

And the only direction it can go, is south.

7. Hướng dẫn gì?

Guidance?

8. Bắn mọi hướng.

Shooting in all directions.

9. Bắn nhằm hướng

Fire at will.

10. Tính dị hướng

Anisotropy

11. Hướng dẫn viên?

Ooooo... canyon guide.

12. Cảm xúc hướng tới hành động, thực sự hướng tới sự hành động

Emotion is all about acting; emotion is really about acting.

13. Con linh cẩu đầu đàn hướng con linh dương về hướng mạn sườn.

The lead dog drives the impala towards the hidden flankers.

14. Thường thường thì nam Hướng đạo và nữ Hướng đạo sẽ dùng dấu hiệu ba ngón tay của Hướng đạo khi đọc lời hứa.

Typically, Scouts and Guides will make the three-fingered Scout Sign when reciting the promise.

15. Như kim đồng hồ, chúng tôi đi một hướng, John đi hướng còn lại.

'Like figures on a weather clock, we went one way, John went the other.

16. Hướng đạo muôn năm.

Scouts forever.

17. Anh hướng đạo sinh?

The Boy Scout?

18. Hướng đi ổn định

Bearing steady

19. Độ yêu hướng thiện.

Lead them to benevolence.

20. Các tiếp cận khác là định hướng cho khuynh hướng của nhà thiết kế.

Other approaches are to guide the tendencies of the designer.

21. Chỉnh thẻ hướng EXIF

Adjust Exif orientation tag

22. Khuynh hướng lộ sáng

Exposure bias

23. Hướng dẫn du lịch.

Travel guide.

24. Như bạn biết đấy, hoa hướng dương hướng đến mặt trời suốt cả ngày.

Now, as you know, sunflowers track the sun during the course of the day.

25. Theo bảng hướng dẫn.

Follow the signs.

26. Quay ngược hướng gió.

Bring her into the wind.

27. Cung thủ, hướng này.

Archers! This way!

28. Sự điều chỉnh giống như chúng ta thấy hương tới lan tỏa, hướng tới đa dạng, hướng tới xã hội, hướng tới sự phức tạp.

The same drives that we see towards ubiquity, towards diversity, towards socialization, towards complexity.

29. Hướng bắc hay nam?

Are you going north or south?

30. [ Hướng dẫn khâm liệm ]

[ Encoffining Manual ]

31. Tàu vận chuyển tù binh hướng về phía tây bắc... hướng 289 tới San Francisco.

Prisoner transport headed northwest bearing 289 toward San Francisco.

32. Điều này thường diễn ra theo hướng ngược với hướng của dòng chảy dọc bờ.

This often occurs in the opposite direction to longshore drift.

33. Định hướng tính năng: Định hướng để đảm bảo phần nhô ra được hỗ trợ tốt.

Feature Orientation: Orient to ensure overhangs are well supported.

34. Tia laser được hướng theo hướng X và Y với hai gương quét tần số cao.

The laser beam is directed in the X and Y directions with two high frequency scanning mirrors.

35. Chương trình giảng dạy của AUD là định hướng kỹ năng và định hướng nghề nghiệp.

AUD's curriculum is skill-directed and career-oriented.

36. Chỉnh lại hướng con tàu.

Right the ship.

37. Định hướng giữa đại dương

Finding the Way in a Vast Ocean

38. Chuyển hướng chuyển nhượng 1

Redirect assignment 1

39. Đừng bắn về hướng Đông.

Hold your fire to the east.

40. Nếu anh cần một hướng dẫn viên, anh sẽ có một hướng dẫn viên nói là,

If you need a tour guide, you get a tour guide who say,

41. □ Vui tính □ Có chí hướng

□ Funny □ Goal-oriented

42. Chuyển hướng iframe không đúng.

Improper iframed redirects.

43. Lòng bàn tay hướng vào.

Palms facing each other.

44. Có động ở hướng Nam!

We got movement outside the south wall!

45. Tài liệu hướng dẫn HTML

HTML documentation

46. Chỉnh hướng ngay lập tức.

Adjusting course now.

47. Nếu cuộc trò chuyện đi sai hướng, chủ tiệc có thể tế nhị đổi hướng câu chuyện.

If the conversation strays, the host can tactfully redirect it.

48. Anh là một Hướng đạo sinh và kiếm được thứ hạng của Hướng đạo sinh hạng 2.

He was a Boy Scout, and earned the rank of Second Class Scout.

49. Nên tôi đã chuyển hướng.

So I kind of switched.

50. Chúng tôi đang chỉnh hướng.

We are styling.

51. Được rồi, hướng đạo sinh.

OK, boy scout.

52. Quân đồng minh đang tiến nhanh chóng từ hướng tây, và quân Sô Viết, từ hướng đông.

The western allies were advancing rapidly from the west, and the Soviets, from the east.

53. Thứ nhất, nước dưới lực hấp dẫn sẽ có xu hướng chảy thẳng theo hướng dốc nhất.

First, water under the force of gravity will tend to flow in the most direct course downslope.

54. Cái lều ở hướng nào?

Which way's the tent?

55. Chỉnh hướng Nam Tây Nam.

Set a course sou'- sou'west.

56. Xin chào hoa hướng dương.

Heh. Well, hi there, sunflower.

57. (Khi Hà thị còn sống, bà đã kiềm chế khuynh hướng hoang phí của ông, song sau khi bà qua đời, các khuynh hướng này có xu hướng phát triển.)

(While his mother Lady He was alive, she curbed his wasteful tendencies, but after her death, those tendencies grew more and more.)

58. Nó sử dụng chín thuật toán, hai cho định hướng cạnh và bảy cho định hướng góc.

It uses ten algorithms, 3 for edge orientation and seven for corner orientation.

59. + 4 Ngày ấy, chân ngài sẽ đứng trên núi Ô-liu,+ đối diện Giê-ru-sa-lem về hướng đông; núi Ô-liu sẽ chia ra làm đôi, từ hướng đông sang hướng tây,* hình thành một thung lũng thật lớn; một nửa núi sẽ dời về hướng bắc, một nửa về hướng nam.

+ 4 In that day his feet will stand on the Mount of Olives,+ which faces Jerusalem on the east; and the Mount of Olives will be split in half, from east* to west,* forming a very great valley; and half of the mountain will move to the north, and half of it to the south.

60. Hướng dẫn Sinh động cho KDEComment

A Visual Guide to KDE

61. Và hầm mới đi hướng Guri.

And the new tunnel is to Guri.

62. Đánh lạc hướng, rồi giải cứu.

Diversion, then extraction.

63. Có biến động ở hướng đông.

Something stirs in the east.

64. Dụ chúng hướng về nhà thờ.

You funnel them all towards the church.

65. Tôi là hướng dẫn viên Barbie.

I'm Tour Guide Barbie.

66. Ta cần bắn lạc hướng chúng!

We need a distraction.

67. Lùa bò đi theo hướng đông.

Keep the cattle headed due east.

68. Nó đã chuyển động trong khoảng trên 100 triệu năm qua, theo hướng chính là hướng đông bắc.

It has been moving over the past 100 million years or so in a general northeast direction.

69. Albert hướng dẫn, "Kéo lên trên."

Albert instructs, "Push it way up there."

70. Gió vẫn thổi từ hướng Tây.

The wind's still blowing in from the west.

71. Tóc quăng đen, hướng 3 giờ.

Dark Curls, 3 o'clock.

72. Những sự chuyển hướng bí mật?

Secret diversions?

73. Tôi vẫn là hướng dẫn viên.

I still am an instructor.

74. Chỉnh lại hướng chảo ăng-ten.

Reset antenna alignment.

75. Ách, tôi làm sao chuyển hướng được xe tải nếu không biết xe tải nào phải chuyển hướng.

I can't re-route if I don't know which to re-route.

76. Một vài quốc gia cũng có một phiên bản Hải Hướng đạo thuộc ngành Ấu sinh Hướng đạo.

A few organizations also operate a Sea Cub version of Cubs.

77. Sau đó xa lộ theo hướng đông trước khi quay trở lại hướng đông bắc để đến Julesburg.

The freeway then veers eastward before turning back northeast toward Julesburg.

78. Tượng này vinh danh Hướng đạo sinh vô danh giúp William D. Boyce mang Hướng đạo đến Hoa Kỳ.

This was to honour the Unknown Scout that helped William D. Boyce bring Scouting to the United States.

79. Tôi chả có chí hướng gì.

I don't have any.

80. Véc-tơ hướng là số không

Direction vector is zero