1. Khi thắp hương vào buổi sáng, thầy tế lễ phải châm dầu cho bảy ngọn đèn.

(Exodus 30:7, 8) In the morning, while the incense burned, the seven lamps that rested upon the golden lampstand had to be replenished with oil.

2. Trong nhà, họ có một phòng chứa đầy ảnh tượng, ở đó hương được thắp liên tục và máy được mở hát những bài thánh ca Byzantine cả ngày.

In their house, they had a room filled with icons, where incense burned continuously and Byzantine hymns played all day.

3. Đèn pin " Thắp sáng bóng đêm "!

The Glow-in-the-Dark Flashlight!

4. Cô nương đang thắp nhang cho ai vậy?

Who is this a memorial for?

5. Ngọn lửa mà Húng Nhại đã thắp lên.

The fire that The Mockingjay started.

6. Một bia khắc nhà Minh tại Tuyền Châu viết rằng Đô đốc Trịnh Hòa đã thắp hương để cầu xin sự bảo vệ thần thánh cho chuyến đi này vào ngày 31 tháng 5 năm 1417.

A Ming tablet at Quanzhou commemorates that Admiral Zheng He burned incense for divine protection for this voyage on 31 May 1417.

7. Em thích thắp những ngọn nến lung linh lên giá .

She likes lighting the candles on the menorah .

8. Những người Serpha đang thắp những nhánh cây bách xù.

These are Serphas lighting juniper branches.

9. Đôi lúc tôi lại thấy ông xuống đây thắp nến.

Sometimes I'd find him down here, lighting the candles.

10. Thắp nến, chơi trò gì đó với con ma đó?

You wanna light some candles, play pass the parcel with a fucking dead girl?

11. Đèn thắp bằng dầu ô-li-ve chiếu sáng nhà.

Lamps with wicks drawing up olive oil illuminated their homes.

12. Đinh hương, tử hương, đàn hương... kết hợp một ít băng phiến.

Musk, cloves, sandalwood... and borneol wrapped together.

13. Hương Hương, em làm gì vậy?

Xiang Xiang, what are you doing?

14. ♪ To light up the skies để thắp sáng cả khung trời

♪ To light up the skies

15. Chúng ta sẽ cầu xin bà hiển linh bằng cách thắp đèn.

We ask her spirit to honor us with its light.

16. Sau khi thắp nến, bài hát thánh ca Hanerot Halalu được xướng lên.

After the lights are kindled the hymn Hanerot Halalu is recited.

17. Cha sẽ không phải thắp nến hay đèn dầu vào ban đêm để đọc.

I will not have to light candles or oil lamps at night to read.

18. Lưu Tinh Hiệp đối mặt Hương Hương nữ hiệp

Faceoff between Aroma Woman and Gazer Warrior

19. Khi con và cháu họ lớn lên, đã đến lúc thắp sáng cây Nến Babylon.

When their children and grandchildren were grown, it was time to light the Babylon candle.

20. Có phải họ muốn thắp sáng vì mây đen đã che khuất ánh trăng không?

Do they light their way because clouds block the moonlight?

21. Họ đến đây để nếm hương vị của cố hương.

They came here for a taste of the old country.

22. Vậy cần 15 con ngựa chạy hết mã lực để thắp sáng sân khấu này.

So there's basically 15 horses running at full speed just to keep the stage lit.

23. Nước được ướp hương hoa hoặc hương liệu thiên nhiên.

The water is perfumed with flowers or natural perfumes.

24. Còn em thì khóa cửa thắp nến... để thờ đứa con gái đã chết của mình.

And you've been locked in this house lighting candles to your dead daughter's shrine.

25. Hương: Qua Lý.

Thus: through→thru.

26. Hoa nhài, gỗ đàn hương và những hương thơm khác thu hút rắn.

Jasmine, sandalwood, and other scents attract snakes.

27. Các hương liệu...

The aromas...

28. Ngài hỏi: “Có ai thắp đèn rồi lấy thúng đậy lại hoặc để dưới gầm giường không?

“A lamp is not brought out to be put under a basket or under a bed, is it?” he asks.

29. Người ta thắp đèn dầu và đặt quan tài người chết chân quay ra hướng cửa trước.

An oil lamp is lit, and the casket is placed with the feet of the deceased facing the front door.

30. Tháp Trầm Hương.

A ruined tower.

31. Kinh Thánh đề cập đến nhiều loại cây có hương thơm, như lư hội, nhũ hương, hương xương bồ, quế bì, nhục quế, hương trầm, một dược, nghệ tây và cam tùng.

The Bible mentions a number of these aromatic plants, such as aloe, balsam, bdellium gum, calamus, cassia, cinnamon, frankincense, myrrh, saffron, and spikenard.

32. Hoắc hương hamberger đấy.

Patchouli burger.

33. Rồi đến cầy hương.

Civets.

34. Mùi hương mong manh của những bông hoa là hương nồng của vũ trụ.

The delicate scent of flowers is the fragrance of the universe.

35. Đức Chúa Trời dặn phải dùng bốn loại hương trong công thức hòa hương.

The divine formula called for a fourfold aromatic mixture.

36. Và ánh sáng lan toả từ ngọn lửa ấy có thể thực sự thắp sáng thế giới này .

And the glow from that fire can truly light the world .

37. + Mỗi người cầm trên tay lư hương của mình và khói hương bay nghi ngút.

Each one had his censer in his hand, and the perfumed cloud of incense was ascending.

38. * hương vị bạc hà

* mint flavorings

39. Nến của cô đã bị thổi tắt, và cô không có diêm, cô nhờ Rodolfo thắp sáng nó.

Her candle has blown out, and she has no matches; she asks Rodolfo to light it.

40. Suốt bao nhiêu năm qua... ta đã thắp nến cầu cho linh hồn con và bố mẹ con.

All these years, I've been... lighting candles for your soul and your parents.

41. Vậy Hương Lan đâu?

What about Lan?

42. Hương cam chanh gừng.

Ginger citrus.

43. Tôi là Hương Hương, Tôi bảo vệ cho những người phụ nữ bị áp bức

I'm Aroma Woman, serve and protect our sisterhood

44. Tùy văn cảnh, từ này cũng được dịch là: nhũ hương, hương liệu, thuốc thơm.

Balsam oil, often used in incense and perfumes, was one of the luxuries of the ancient Middle Eastern world.

45. Ngoài việc dùng làm thức ăn, dầu ôliu còn được dùng làm mỹ phẩm và dầu thắp đèn.

Besides being used as a food item, olive oil also served as a cosmetic and as fuel for lamps.

46. Và cũng có một số hạn chế về việc nó có thể được thắp sáng đến mức nào.

There are also some restrictions about how much it could be lit.

47. Một đêm thắp nến canh thức được tổ chức bên ngoài Đại sứ Quán Hoa Kỳ tại Seoul.

A candlelight vigil was held outside the Embassy of the United States in Seoul.

48. Là cây oải hương.

So you're paying it forward?

49. Cầy hương Tây Nguyên

Tainguen civet

50. Nếu một người muốn kiếm bạn trăm năm, người đó có lẽ thắp một cây nến cho “Thánh” Anthony.

If someone is looking for a person to marry, he might light a candle to “Saint” Anthony.

51. Hương Hương nữ hiệp cứu một phụ nữ khỏi sự áp bức của người chồng

Aroma Woman Saves Woman from Abusive Husband

52. Cả hai hương liệu này rất được ưa chuộng vì có mùi hương hấp dẫn.

Both spices were highly esteemed for their fragrance.

53. Trầm hương (luubaan) hoặc một hương khác được chuẩn bị (uunsi), được gọi là bukhoor ở bán đảo Ả Rập, được đặt trên đầu ngọn lửa than nóng bên trong một lò đốt hương hoặc lư hương (dabqaad).

Frankincense (luubaan) or a prepared incense (uunsi), or bukhoor in the Arabian Peninsula, is placed on top of hot charcoal inside an incense burner or censer (a dabqaad).

54. Ông đi lên gác, lấy một cây đèn dầu, mang nó xuống để trên bàn và thắp nó lên.

He went up to the attic, got an oil lamp, took it back to the table, and lighted it.

55. Vào lúc 19:00 đèn nhận dạng tại cột buồm trung tâm của hạm đội Anh đã được thắp sáng.

At 19:00 the identifying lights in the mizzenmasts of the British fleet were lit.

56. Chúng ta đang hành hương.

We are going there on pilgrimage.

57. Để hương thơm lan tỏa ra”.

Let its fragrance spread.”

58. cái chết có hương hoa.

death smelled like flowers.

59. Đời lên hương rồi nha!

My luck " s turned!

60. Cuối cùng đến được Hương Cảng.

Finally, I came to Hong Kong.

61. Ta sẽ cho họ hồi hương

I will restore them,

62. Đừng dùng hương và nến nữa.

Stop the use of incense and candles.

63. Hương dẫn viên và học viên:

MALE STUDENT:

64. Giữa sông Hương có cồn Hến.

There is holy river in between.

65. Người ta không thắp đèn rồi lấy thúng đậy lại, nhưng đặt trên chân đèn để nó có thể chiếu sáng.

A lamp is not put under a basket but is set on a lampstand, where it can shed light.

66. Bởi đức tin, “họ ham-mến một quê-hương tốt hơn, tức là quê-hương ở trên trời”.

By faith they ‘reached out for a better place, that is, one belonging to heaven.’

67. Vô Vị, Vô Hương, Vô Thường

Diffusing and spreading the tasteless and odorless uncertainty

68. Một số người ăn trầu cho thêm hương liệu, thuốc lào hoặc chất ngọt để làm tăng hương vị.

Some chewers add spices, tobacco, or sweeteners to enhance the flavor.

69. 21 Ngài cũng nói với họ: “Có ai thắp đèn rồi lấy thúng đậy lại hoặc để dưới gầm giường không?

21 He also said to them: “A lamp is not brought out to be put under a basket* or under a bed, is it?

70. Ta nhớ hương vị cà-phê.

I miss coffee.

71. Em thích hương thơm của hoa!

I like the smell of flowers!

72. Chẳng có hương vị gì cả.

It has no flavor.

73. Quê hương của những kỵ binh.

Home of the Horse-lords.

74. Hoa nhài và hoa oải hương.

Jasmine and lavender.

75. Vào năm 1909, đây trở thành nơi đầu tiên trên toàn bán đảo Ả Rập được thắp đèn điện chiếu sáng.

In 1909, it became the first place in the Arabian Peninsula to be provided with electrical lights.

76. Nhưng đây là mảnh đất quê hương.

But this is the geography of self.

77. Yêu cầu cá anh rẽ hương khác.

Suggest you re-route.

78. Chỉ để hương vị dễ dàng.

Just to taste readily.

79. Dân Đức Chúa Trời hồi hương

God’s People Return to Their Land

80. Vàng, nhũ hương và mộc dược.

Gold, frankincense, myrrh!