1. Như là hôn nhau chẳng hạn, môi đóng, môi mở.

Like kissing, you know, closed lips, open lips...

2. Chúng tôi hôn nhau lâu đến mức sưng cả môi.

We kissed until our lips felt swollen.

3. Ngay khi tôi xoá đoạn hôn nhau, tôi sẽ giao nó cho cảnh sát.

As soon as I erased the kiss, I was gonna turn it over to the cops.

4. Kathy và Chandler sau đó hôn nhau, khiến cho Chandler và Joey giận dỗi.

Kathy and Chandler later kiss, which causes drama between Chandler and Joey.

5. Vậy thì sẽ giống như chú với mẹ cháu hôn nhau hay gì đó vậy.

It would be like you two kissing or something.

6. Thế giới này không còn sự nghiêm túc nữa rồi. hôn nhau trên mái nhà!

There is no honesty Ieft in this world.. kissing on the rooftop!

7. Ta trở về nhà và không làm chủ đc mình và ta đã hôn nhau.

We went back to the house and got really silly and we made out.

8. Lần đầu chúng tôi hôn nhau, tôi biết tôi sẽ chỉ muốn hôn đôi môi ấy.

The first time we kissed I knew I never wanted to kiss any other lips but hers again.

9. Hai diễn viên đóng vai Mew và Tong gặp một số vấn đề trong cảnh hôn nhau.

The young actors portraying Mew and Tong both had difficulties with the kissing scene.

10. Rằng anh mỉa mai 1 tí thôi rồi tất cả sẽ lại ôm hôn nhau thắm thiết chắc?

That you would just pout for a little while and we'd all forgive you?

11. Nếu bố mẹ bạn ly hôn nhau thì có thể là bạn cũng có nhiều cảm xúc lắm .

If your parents are divorcing , you may experience a lots of feelings .

12. Chúng tôi lấy dao cạo cắt môi anh ta và một người đơn độc khác, rồi bắt họ hôn nhau.

We slashed his lips with a razor and the lips of another loner, and we forced them to kiss each other.

13. Dù sao thì, chuyện nọ dẫn đến chuyện kia oh, trước khi cậu kịp hiểu thì bọn tớ đã hôn nhau.

Anyway, one thing led to another, and before you know it, we were kissing.

14. Và chỉ lúc đó, cho đúng tấm hình đó Tôi hỏi họ: "Các bạn hôn nhau chỉ vì một bức ảnh này sao?"

And for that one moment, that one image I asked them, "Would you guys just kiss for this one picture?"

15. Sau khi kết thúc câu chuyện, Ted và the Mother lần đầu tiên hôn nhau và quyết định đi dạo thêm một chốc nữa.

After finishing his story, Ted and the Mother have their first kiss, and decide to walk around the city some more.

16. Khi hai con cá thuộc loài này có một trận chiến tranh giành lãnh thổ, chúng vật lộn bằng cách ấn miệng căng phồng của chúng vào nhau, như thể chúng đang hôn nhau.

When two fringeheads have a territorial battle, they wrestle by pressing their distended mouths against each other, as if they were kissing.

17. Marshall gọi riêng cho cả Zoey và Ted, xác nhận tình cảm của cả hai và cũng nói cho Ted biết về việc Zoey li hôn, cả hai sau đó ôm lấy nhau và hôn nhau.

Marshall separately calls Zoey and Ted, informing them of their feelings for each other and also telling Ted about Zoey's divorce, and the two then embrace and kiss.

18. Đơn giản chỉ cần đặt một bàn tay trên cánh tay của người yêu nơi công cộng là ám chỉ cho người khác thấy sự sở hữu, và hôn nhau nơi công cộng là một dấu hiệu rõ ràng hơn

simply placing a hand on a lover's arm in public can indicate to others that they are taken, and kissing in public is a clear indication to others to keep their hands off.

19. Trên truyền hình, những chương trình hài độc thoại đánh giá năm cũ sau một chương trình ca nhạc hoặc giải trí báo hiệu nửa đêm, khi mọi người hôn nhau, trao nhau những lời chúc may mắn và chúc rượu Năm mới, những người họ hàng và bạn bè vắng mặt với rượu sâm banh.

On television, a stand-up comedian reviews the past year after which a musical or variety show signals midnight, when everyone kisses, exchanges good luck greetings, and toasts the New Year and absent relatives and friends with champagne.