1. Cháu yêu, hôn lễ này cực kỳ quan trọng.

Well, my sweet, this marriage is extremely important.

2. Nếu mình hôn Jake... Sự kỳ diệu sẽ trở về.

If I kiss Jake... it's hello, fabulous carefree life.

3. Việc đó sẽ tạo ra một sự hôn mê kỳ lạ.

It creates a weird trance.

4. Bulgaria không công nhận bất kỳ loại hôn nhân đồng giới.

Bulgaria does not recognize any type of same-sex unions.

5. Anh George sống ở Hoa Kỳ, kết hôn được 59 năm.

George lives in the United States and has been married for 59 years.

6. Hôn nhân và thiên chức làm cha mẹ trong kỳ sau rốt

Marriage and Parenthood in This Time of the End

7. Nhớ lần đầu tiên cậu hôn Ross không, rất kỳ lạ. Mm-hm.

The first time you kissed Ross was weird.

8. Hôn nhân không thay đổi được thái độ này một cách kỳ diệu!

Marriage does not miraculously change this attitude!

9. Sau khi kết hôn, cha mẹ định cư ở Parma, Ohio, Hoa Kỳ.

After their marriage, they settled in Parma, Ohio, U.S.A.

10. Cậu đã lột trần những bí mật của bất kỳ cuộc hôn nhân nào.

You peel back any marriage, there are secrets.

11. Kết hôn không phải là trò chơi tình dục thú tính và kỳ dị.

Marriage is not about animal lusting, and kinky sex games.

12. Không một ai kỳ vọng rằng mỗi cuộc hôn nhân sẽ được toàn hảo.

No one expects every marriage to work out perfectly.

13. Những hải cảng mới lạ, những buổi tiệc huy hoàng, những hoàng hôn kỳ vĩ...

Exotic ports and great parties and spectacular sunsets...

14. Thời kỳ than khóc trước khi em có thể tái hôn có gì hay chứ?

What's the respectful period of mourning Before I could remarry?

15. Cuối cùng ông dọn đi Idaho, Hoa Kỳ, kết hôn, và có ba đứa con.

Eventually he moved to Idaho, USA, married, and had three children.

16. Anh Dustin và chị Jassa, đến từ Hoa Kỳ, kết hôn vào tháng 1 năm 2007.

Dustin and Jassa from the United States were married in January 2007.

17. Việc chúng ta kết hôn có kỳ lạ với con không hay là rất lố bịch?

Does our getting married seem strange to you or just ridiculous?

18. Nó trở thành tiểu bang đầu tiên của Hoa Kỳ hợp pháp hóa hôn nhân đồng giới.

It became the first U.S. state to legalize same-sex marriage.

19. Guam là lãnh thổ hải ngoại đầu tiên của Hoa Kỳ công nhận hôn nhân đồng giới.

Guam was the first overseas territory of the United States to recognize same-sex marriage.

20. Cuộc hôn nhân này, mà cô đã táo tợn kỳ vọng, sẽ chẳng bao giờ xảy ra

This match, to which you have the presumption to aspire, can never take place.

21. Con không nên lưu giữ lại bất kỳ kỷ niệm nào về một cuộc hôn nhân đổ vỡ . "

You shouldn't keep any record of such a poor marriage . "

22. Những môi giới này là trung gian hôn nhân giữa hai gia đình trong thời kỳ truyền thống.

Mui yan were marriage intermediaries between two families in traditional times.

23. Nhưng, năm ngoái, Tổng thống Hoa Kỳ đã bày tỏ sự ủng hộ với hôn nhân đồng giới.

And last year, the president of the United States came out in favor of gay marriage.

24. Đây là tiểu bang đầu tiên của Hoa Kỳ cấp giấy phép kết hôn cho các cặp đồng giới.

It was the first U.S. state to issue marriage licenses to same-sex couples.

25. Nếu bầu cử giữa nhiệm kỳ thất bại thì ta có thể hôn tạm biệt 2016 được rồi đấy.

We get killed in the midterms, we can kiss 2016 goodbye.

26. ▪ Hơn 50 phần trăm các cặp vợ chồng ở Hoa Kỳ đã sống thử trước khi kết hôn.

▪ More than half the couples who marry in the United States are already living together.

27. Hội đồng cũng sẽ chịu trách nhiệm cho bất kỳ vụ ly hôn liên quan nào có thể phát sinh.

The Council will also be responsible for any related divorces that may arise.

28. Kết hôn năm 1930 với Italia Murru và bắt đầu một thời kỳ phục hưng của chế độ quân chủ.

Married 1930 to Italia Murru and initiated a renaissance of the monarchy.

29. 26 tháng 3: Thư ký quận Boulder Clela Rorex cấp giấy phép kết hôn đồng giới đầu tiên của Hoa Kỳ.

26 March: Boulder County clerk Clela Rorex issues first U.S. same-sex marriage license.

30. Bà đổi tên thành Kelly sau khi người mẹ của bà kết hôn với một sĩ quan thuộc Quân đội Hoa Kỳ.

She changed her name to Kelly after her mother married John E. Kelly, a US Army officer.

31. Rồi gặp sương mù giống như một nồi xúp đặc xám xám, đẹp kỳ lạ trong ánh nắng của buổi hoàng hôn.

Then there was the fog, a thick grayish soup, peculiarly beautiful in the light of the low sun.

32. Tôi làm chứng về kế hoạch kỳ diệu của Cha Thiên Thượng đã ban cho hôn nhân vĩnh cửu và tuyệt vời.

I bear testimony of the marvelous plan of our loving Heavenly Father, which provides for eternal, wondrous marriage.

33. Trong thời kỳ Cải cách Gregori, Giáo hội đã phát triển và lập một quan điểm về hôn nhân như một bí tích.

During the Gregorian Reform, the Church developed and codified a view of marriage as a sacrament.

34. Cuộc hôn nhân đầu tiên của bà là một đội trưởng quân đội Mexico, Ricardo Cárdenas, người mà bà đã gặp ở Hoa Kỳ.

Her first marriage was to a Mexican army captain, Ricardo Cárdenas, whom she met in the United States.

35. Hôn môi?

On the lips?

36. Nhưng rốt cuộc thì cái gì, hay ai, đã là lý do cho trạng thái kỳ lạ như bị hôn mê của nhà tiên tri?

But just what, or whom, was the reason for the oracle's bizarre trance like state?

37. Chủ hôn.

Officiator.

38. Tôi đã hôn lên môi đã từng hôn môi chị ấy!

I've kissed the lips that kissed you!

39. Ngày 5 tháng 6: Một thẩm phán liên bang bãi bỏ một đạo luật tại lãnh thổ đảo Guam của Hoa Kỳ xác định hôn nhân là giữa các cặp đôi khác giới, do đó cho phép hôn nhân đồng giới bắt đầu.

5 June: A federal judge strikes down a law in the U.S. territory of Guam that defined marriage as between couples of the opposite sex, thereby allowing same sex marriage to commence.

40. Vào năm 1887, vài năm sau khi bà kết hôn, gia đình Kurzen đáp tàu thủy và đi theo làn sóng di cư sang Hoa Kỳ.

In 1887, some years after she was married, the Kurzen family joined the wave of immigrants reaching the shores of the United States.

41. Ông gia nhập quân đội Hoa Kỳ năm 1954, được vinh dự xuất ngũ năm 1956, kết hôn ngay sau đó và có bốn người con.

He enlisted in the U.S. Army in 1954, was honorably discharged in 1956, married shortly thereafter, and had four children.

42. Ở Hoa Kỳ, ví dụ, đám cưới tại nhà nguyện cần phải có giấy đăng ký kết hôn, và chứng nhận tuổi tác của cặp đôi.

In the United States, for example, wedding chapels usually require: a marriage license and proof of age of the couple.

43. Evan, ở Hoa Kỳ, nói: “Hẹn hò mà không có ý định kết hôn cũng giống như quảng cáo một món hàng nhưng lại không bán”.

“Dating without the intention of marriage is like advertising something you’re not selling,” says Evan, in the United States.

44. Vậy, tại sao nhiều cuộc hôn nhân kết thúc bằng ly hôn?

Why, then, do so many unions end in divorce?

45. Vị hôn thê.

Fiancée.

46. Nhà nước cũng áp dụng hình phạt hình sự trên bất kỳ thư ký tòa án đã cấp giấy phép kết hôn cho một cặp đồng giới.

The state also imposed criminal penalties on any court clerk who issued a marriage license to a same-sex couple.

47. Cuộc hôn nhân của bà với Maduro đã kết thúc trong vụ ly dị vào năm 2006 khi nhiệm kỳ của Maduro trong văn phòng kết thúc.

Her marriage to Maduro ended in divorce in 2006 as Maduro's term in office came to a close.

48. Đêm nay không chỉ đánh dấu kỳ nghỉ cuối tuần cuối cùng mà nó còn để ăn mừng cho lễ hứa hôn của Daniel con trai tôi

Tonight not only marks the final weekend of a truly remarkable summer in the Hamptons, it is also the engagement of my son Daniel to the lovely and beguiling Miss Emily Thorne.

49. Cuộc hôn nhân thứ hai của bà, bà kết hôn với Marc Oriol.

Second, she married Marc Oriol.

50. 6423 phụ nữ Hàn Quốc kết hôn với nhân viên quân sự của Hoa Kỳ như cô dâu chiến tranh trong và ngay sau chiến tranh Triều Tiên.

6,423 Korean women married US military personnel as war brides during and immediately after the Korean War.

51. 2 “Ước gì người ấy hôn tôi với bao nụ hôn từ miệng chàng!

2 “May he kiss me with the kisses of his mouth,

52. Nàng nói: “Nếu em kết hôn vì tiền, thì em đã kết hôn rồi.”

“If I were marrying for money, I’d be married already,” she said.

53. " Anh muốn ly hôn " .

" I want to divorce . "

54. Một vị hôn-thê.

A fucking fi-an-cée.

55. Cậu đã hôn mê.

You were in a coma.

56. Còn vị hôn thê?

AND HER FIANCE?

57. Hôn cô dâu nào.

Kiss the bride.

58. Sắp hoàng hôn rồi.

It's nearly sunset.

59. Có thể là cầu hôn, đề nghị tăng lương, phát biểu ở hôn lễ.

It might be proposing marriage, asking for a raise, a wedding speech.

60. Bà được hứa hôn với vua Hungary Emeric nhưng qua đời trước khi kết hôn.

She was betrothed to King Emeric of Hungary but died before they could be married.

61. Luật Pháp Môi-se có những qui định về hôn nhân và việc hứa hôn.

The Mosaic Law had regulations about marriage and engagement.

62. Hôn một vài cái lồn khốn nạn... cũng chính nó anh lại hôn con mình.

Kissing some wretched cunts with the same lips you'd kiss your kid.

63. Đúng vậy, kết hôn.

Yes, married.

64. Người vợ hôn mê...

Coma wife...

65. Hôn lễ theo phong tục là gì, và nên làm gì sau hôn lễ đó?

What is a customary marriage, and what is advisable after such a marriage?

66. b) Điều gì nên làm nếu có hôn-nhân dân-sự lẫn hôn-lễ tôn-giáo?

(b) What is advisable if there is a civil and a religious ceremony?

67. Lần đầu chúng tôi hôn nhau, tôi biết tôi sẽ chỉ muốn hôn đôi môi ấy.

The first time we kissed I knew I never wanted to kiss any other lips but hers again.

68. Hôn nhân đồng giới là hôn nhân giữa hai người có cùng giới tính sinh học.

Same-sex marriage - the marriage between two people of the same sex.

69. Họ ăn mừng lễ xa- ba từ hoàng hôn thứ 6 đến hoàng hôn thứ 7.

They celebrate their Sabbath from sunset on Friday till sunset on Saturday.

70. Ai sẽ là chủ hôn?

Who should the priest be?

71. Gượng dậy sau ly hôn

Moving Forward After Divorce

72. Giấy tờ ly hôn à?

Divorce papers?

73. KHI HÔN NHÂN THẤT BẠI

IF A MARRIAGE ENDS

74. Hannah đã được hứa hôn.

No. Hannah's engaged.

75. Hắn ta đã kết hôn.

He's married.

76. Cậu ko muốn kết hôn.

You don't wanna be married.

77. Muôn một nụ hôn không?

Want a little kiss?

78. Sam vẫn hôn mê à?

Sam still asleep?

79. Chỉ hôn hít linh tinh.

Just kissing around somewhat.

80. Đã hôn hít một lần.

We made out once.