1. Búp bê ma

Haunted Doll

2. Con búp bê.

The doll.

3. Có rượu chè.

There was booze...

4. Tứ chi khí: giới thiệu 25 dụng cụ pha (nấu) chè, uống chè.

Coffee Love: 50 Ways to Drink Your Java.

5. Được rồi, búp bê.

OK, doll.

6. Cây công nghiệp: chè.

Book production: How?

7. Cảm ơn, búp bê.

Thanks, doll.

8. Chào mấy búp bê.

Hey, baby doll.

9. Cậu chơi búp bê à?

Do you play with dolls?

10. Đó là đầu búp bê.

It's a dummy's head.

11. Tránh chè chén ồn ào

Avoiding Revelry

12. Rượu chè với cờ bạc.

Drinking and gambling.

13. Và họ thích chè chén.

And they like to drink.

14. Lá từ cây Chè vằng.

Baixa de l'arbre.

15. Ngươi không chè chén chứ?

You'll not turn to drink, will you?

16. Cháu không có búp bê

I don' t have any dolls

17. con búp bê Alvin nhồi bông.

stuffed Alvin doll.

18. Chỉ là búp bê thôi mà.

Um, it's just a doll.

19. Mang cốc chè xanh lên đây...

Bring us some tea. Forget that.

20. Anh ta có rượu chè không?

Does he abuse alcoholic beverages?

21. Búp bê từ ông già Nô-en

A Doll from Santa

22. Vậy ăn chè mè đen đi.

Have some soup!

23. Rượu chè, cờ bạc, trai gái.

Drunk, laid and parlayed.

24. Búp bê tên gì vậy em?

What is her name?

25. Tôi cần cô giúp, búp bê.

I need your help, Barbie.

26. Hãy phá hủy những con búp bê!

Destroy the dolls!

27. Đây là cuộc chè chén trác táng! "

It's a fucking orgy! "

28. Bàn tay búp măng xinh chưa này!

Teetering teapots, so dainty.

29. Hăng hái lên.

Cheer up.

30. Rượu chè đã làm hư đầu óc!

How that booze will do your mind!

31. Sao không chuyên ngành rượu chè đi?

Why not major in alcoholism?

32. Đây là cuộc chè chén trác táng!"

It's a fucking orgy!"

33. Nó không phải là một con búp bê

It's not a doll.

34. Người hái chỉ mong chờ hái được những quả chín mọng và tốt nhất.

Let's gorge ourselves on best wines and scents.

35. Cai rượu chè và những chuyện xấu xa.

Cured me of drinking and wickedness.

36. Quả là nơi thích hợp để chè chén.

Good a place as any, I suppose, to get tanked up.

37. Em sẽ pha cho anh một cốc chè.

I'll make you a cup of tea.

38. Đi " hái hoa " thôi.

Let's go pee

39. Một em gái với con búp bê bị hư,

The maiden with the doll she broke,

40. Tôi chỉ là một con búp bê gỗ.

I'm just a marionette.

41. Tôi thích những con búp bê của cô.

I like your dolls.

42. Đây là con búp bê Barbie đúng không?

This was a doll called Barbie, right?

43. Tôi hỏi người khách hàng của tôi rằng liệu cô ấy có thể làm cho tôi một con búp bê đặc biệt để tặng cho mẹ tôi không – con búp bê tóc hoa râm đeo kính : búp bê bà bà .

I asked my customer if she could make me a special doll for my mother - one with gray hair and spectacles : a grandmother doll .

44. Thì, nào hút thuốc, rượu chè, còn chửi thề.

Well, the cigarettes, and alcohol, the language.

45. Gặt hái phần thưởng

Reaping the Rewards

46. Không rượu chè, không ma túy, không bạo lực.

No drinking, no drugs, certainly no violence.

47. Nội chuyến bay đã là một cuộc chè chén!

They flight there alone was a buck and all.

48. Đúng rồi búp bê, mua mấy cái tô nha.

Right, Sweetie, we need more bowls.

49. Con muốn đi hái thuốc.

I want to pick herbs for medicine.

50. Con người làm ra nó cho búp bê của họ.

Human beans made it for their dolls.

51. "Poupée de cire, poupée de son" (tạm dịch: "búp bê bằng sáp, búp bê nhồi bông") là bản nhạc đã thắng giải Eurovision Song Contest 1965.

"Poupée de cire, poupée de son" (English: wax doll, rag doll) was the winning entry in the Eurovision song contest of 1965.

52. Điều đầu tiên, không hút chích rượu chè trong nhà.

First thing's first, there will be no drugs or alcohol in this house.

53. Chơi, chè chén say sưa, cuộc gọi lúc nửa đêm.

The games, the binges, the middle-of-the-night phone calls.

54. Hãy thử để lấy búp bê Kewpie cho quý cô đi.

Will you try it again and win a nice Kewpie Doll for the lady?

55. Ta cực nhọc cả đêm, anh thì chỉ chè chén.

We slog all night, you just revel.

56. Gia đình Otto quả quyết họ nghe thấy tiếng búp bê cười khúc khích , và thề rằng họ đã thấy búp bê chạy lòng vòng trong nhà .

The Otto's claimed to hear the doll giggle , and swear they caught glimpses of the doll running about the house .

57. Tôi không đến gần những nơi người ta đang chè chén.

I stay away from places where people drink alcohol.

58. Nơi cái ách, cái cày, cái ghế, hoặc con búp bê;

In yoke, or plough, or chair, or doll;

59. Nói huỵch tẹt, tôi muốn nói về con búp-bê này.

To come to the point, I'm talking about this doll.

60. Cậu là cỗ máy rượu chè, đĩ điếm, bắn giết hả?

You a fighting, fucking, drinking machine, ain't you?

61. Gặt hái trên toàn thế giới

Harvesting Worldwide

62. Sắp đến thời điểm hái quả!

On the cusp of a product launch that will feed millions!

63. Để hái lấy chùm quả nó’.

To take hold of its stalks of fruit.’

64. Huynh là người hái thuốc, đúng không?

You're a herb- picker, aren't you?

65. 17 Con không hề ngồi với bọn chè chén để chung vui.

17 I do not sit in the company of merrymakers and rejoice.

66. Những người dân ở Suối Giàng gọi nó là Cây chè Tổ.

Village people start calling him as Rustum.

67. Chỉ là, đệ không thể mời huynh ăn chè đậu phộng nữa.

Pity. I can't treat you any more peanuts.

68. Vậy chúng ta bỏ qua phần rượu chè, lên thẳng trên tầng.

So we skip the drinking part, go straight upstairs.

69. Nói chuyện thể thao, rượu chè, tạp chí Victoria Secret tháng 11.

Talk sports, Vodka, the Victorianov secret catalog.

70. Một tháng gặt hái và đong lường

One Month of Harvest and Measure

71. Anh ta sẽ ra ngoài tiệm búp phê Spice trong 20 phút nữa.

He'll be out back of the Spice Market Buffet in 20 minutes.

72. Bà ta có một ngôi nhà búp bê dành cho ma cà rồng.

She has a vampire dollhouse.

73. Đưa tao đi hái dâu được không?

Can you take me to the berries?

74. Trốn ra ngoài và chè chén với những người ở những năm 70?

Breaking out and carousing around the 1970s?

75. Hái cho em vài cành hoa thạch thảo.

Get me some heather, please.

76. Con hái được nhiều thuốc lắm, Sư phụ.

I've picked a lot of herbs, Master.

77. Gặt hái thành công, gặp nhiều biến cố

A Fruitful but Eventful Ministry

78. Những nỗ lực mới gặt hái thành công

Renewed Efforts Reap Success

79. Kẻ nghịch thù làm việc rất hăng hái.

The adversary is about.

80. Có trồng cây ắt có ngày hái quả.

As a man sows, so shall he reap.