1. Vì cớ sự hung bạo.

Because of violence.

2. Khi có hành vi hung bạo

When There Is Violence

3. Các tù nhân rất hung bạo.

Fighters are convicted violent felons.

4. QUÁ KHỨ: TỘI PHẠM HUNG BẠO

HISTORY: VIOLENT CRIMINAL

5. Băng đảng hung bạo nhất thế giới

It's the deadliest gang in the world.

6. Từ sự hung bạo sang sự khoan dung

From Violence to Tolerance

7. Miệng bọn gian ác giấu sự hung bạo.

But the mouth of the wicked conceals violence.

8. Đối phó với những khuynh hướng hung bạo

Coping With Violent Tendencies

9. 16 Sự hung bạo trong nhà không chỉ giới hạn trong vấn đề hành hung.

16 Domestic violence is not limited to physical abuse.

10. Hung thủ của ta dùng vũ lực tàn bạo và bạo lực cực đoan.

Our unsub is using brutal, physical force and extreme violence.

11. 17 Dù tay tôi chẳng làm điều hung bạo

17 Although my hands have done no violence

12. Trái đất lần nữa đầy dẫy sự hung bạo.

The earth has again become filled with violence.

13. Nhưng miệng bọn gian ác giấu sự hung bạo.

But the mouth of the wicked conceals violence.

14. 12 Giới giàu sang nó bạo ngược hung tàn,

12 For her rich men are full of violence,

15. Tôi từng cay đắng, độc đoán và hung bạo.

I used to be bitter at heart, domineering, and violent.

16. Hắn mưu toan những điều hung bạo, và gánh lấy hậu quả của bạo lực.

Violence he schemes, and violence he receives.

17. QUÁ KHỨ: THIẾU NIÊN HUNG BẠO, ẨU ĐẢ NGOÀI ĐƯỜNG

HISTORY: VIOLENT ADOLESCENT, STREET FIGHTER

18. Chơi những trò chơi điện tử hung bạo có thể khuyến khích những hành vi hung hãn.

▸ Playing violent computer and video games may encourage aggressive behavior.

19. Về hành vi hung bạo với người khác (12-27)

On violence done to a fellow man (12-27)

20. Họ cổ vũ hoặc có những hành động hung bạo.

They promote or perpetrate acts of violence.

21. " Con sẽ mạnh mẽ và hung bạo như cha con. "

" You will be strong and fierce just like your father. "

22. Ai ai cũng tốt bụng, không độc ác hay hung bạo.

People will be kind, not cruel or violent.

23. Nhân-chứng Giê-hô-va từ bỏ mọi sự hung bạo.

Jehovah’s Witnesses renounce every kind of violence.

24. Người tín-đồ đấng Christ nghĩ sao về sự hung-bạo?

How should Christians view it?

25. TỘI ÁC, HUNG BẠO VÀ SỰ GIAN ÁC SẼ BIẾN MẤT

CRIME, VIOLENCE AND WICKEDNESS GONE

26. Chắc chắn, súng làm cho người hung bạo nguy hiểm hơn.

Certainly, guns make violent people more dangerous.

27. 8 Đời sống của hàng triệu người bị ảnh hưởng nặng nề bởi sự hung bạo—do tội ác hung bạo ở cộng đồng hoặc do chiến tranh.

8 The lives of countless millions have been marred by violence —criminal violence in a community or the violence of war.

28. Vậy xứ lại đầy dẫy tội ác và sự hung bạo.

So again the land is filled with crime and violence.

29. Càng xem, tính khí hung bạo của tôi càng nổi lên.

The more I watched those movies, the more I developed a violent nature.

30. Người đó có cổ võ những hành động hung bạo không?

Does he advocate violent actions?

31. Anh đúng là một thanh niên nóng nảy và hung bạo!

Truly an angry, violent young man!

32. Ngươi trở nên hung bạo quá đỗi và bắt đầu phạm tội.

You became filled with violence, and you began to sin.

33. Nhưng dục vọng của bọn xảo trá hướng về điều hung bạo.

But the very desire* of the treacherous is for violence.

34. Đương đầu với thời-kỳ hung-bạo này trong sự tin-cậy

Facing This Age of Violence With Confidence

35. Khu vực ấy nổi tiếng là hung bạo và đầy tội ác.

The area had a reputation for being violent and full of crime.

36. Sự giận dữ thường dẫn đến thù ghét, thậm chí hung bạo.

7:7) Often, this anger leads to hatred and outright violence.

37. Một người bắt bớ hung bạo trở thành một nhân chứng sốt sắng

A Vicious Persecutor Becomes a Zealous Witness

38. Chứng ấy còn gây ra sự hung bạo, ngay cả trong hôn nhân.

It gives rise to violence, even in marriage.

39. Chúng lớn lên là những người khổng lồ hung bạo và độc ác.

They grew to be violent and cruel giants.

40. Thế gian này cũng bị nhiễm tinh thần hung bạo và phản loạn.

Our world is likewise poisoned by violence and rebelliousness.

41. Đối với một “người đàn-ông hung-bạo” thì tình thế ngược lại.

The situation is the opposite with a tyrant, ‘a ruthless man.’

42. Những kẻ bắt nạt hung ác này khiến cho tinh thần hung bạo và không tin kính của thế gian gia tăng.

Vicious bullies, the Nephilim intensified the world’s brutal, ungodly spirit.

43. □ Các yếu tố nào góp phần đem lại sự hung bạo thời Nô-ê?

□ What factors contributed to the violence in Noah’s day?

44. Họ không đủ dũng khí để chịu được sự hung bạo của nước Pháp.

They could never muster the courage to sustain your French fury.

45. Chúng ta phải chống lại làn sóng hận thù, tàn ác và hung bạo”.

We have to stand against the swelling wave of hatred, brutality, and violence.”

46. 11 Sự hung bạo đã thành cái roi để trừng phạt sự gian ác.

11 Violence has grown into a rod of wickedness.

47. Lịch sử hung bạo của thế giới thể hiện rõ tinh thần của hắn.

The world’s violent history reflects his spirit.

48. Nhạc kích động mạnh (Heavy Metal)—Tình dục, hung bạo và thờ Sa-tan

Heavy Metal —Sex, Violence, and Satanism

49. Người sẽ chuộc linh-hồn họ khỏi sự hà-hiếp và sự hung-bạo”.

From oppression and from violence he will redeem their soul.”

50. Sau-lơ, người bắt bớ hung bạo trở thành người phục vụ sốt sắng

The vicious persecutor Saul becomes a zealous minister

51. Một hiện tượng tương tự có thể thấy nơi những tội phạm hung bạo.

A similar phenomenon can be observed in violent criminals.

52. Từ lúc anh quay về, chuyện chăn gối của bọn tôi trở nên hung bạo.

Since you came back, our fucking has become almost murderous.

53. Hơn nữa, quân A-si-ri khét tiếng là rất tàn bạo và hung dữ.

Moreover, the Assyrians have an unparalleled reputation for cruelty and violence.

54. Tính hung bạo của Quân đội Hàn Quốc vẫn được biết đến ở Việt Nam.

Atrocities by the South Korean military are still remembered in Vietnam.

55. Người sẽ chuộc linh-hồn của họ khỏi sự hà-hiếp và sự hung-bạo.

From oppression and from violence he will redeem their soul, and their blood will be precious in his eyes.”

56. Khắp nơi trên thế giới, sự hung bạo, thù hằn và xung đột gia tăng.

There is increasing violence, hatred, and strife worldwide.

57. Đến lúc đó họ hỏi: Có bao giờ sự hung bạo sẽ chấm dứt không?

Then they ask, Will it ever end?

58. Quyền thuật là bộ môn cực kỳ hung bạo và đôi khi làm chết người.

Boxing was extremely violent and sometimes fatal.

59. Theo một bài tường thuật của báo Pediatrics, “những người trẻ [ở Hoa Kỳ] xem khoảng 10.000 hành vi hung bạo mỗi năm, trong đó những chương trình dành cho thiếu nhi lại là hung bạo nhất”.

“Young people [in the United States] view an estimated 10000 acts of violence each year,” said a report in the journal Pediatrics, “with children’s programming being the most violent.”

60. Xerxes I được biết đến là người có tính khí thất thường và hung bạo.

Xerxes I was known for his mercurial, violent temper.

61. Sự an ủi nào là thích hợp cho những nạn nhân của sự hung bạo?

How can comfort appropriately be given to people who have suffered violence?

62. Trong thế gian hung bạo và vô luân, Nô-ê rao giảng về sự công bình.

Noah preached righteousness in a violent and immoral world.

63. Và những người trẻ đi học thì phải chung đụng với sự hung bạo tại trường.

And young ones have been exposed to violence at school.

64. + Họ sẽ cho biết cách giải quyết mọi tranh chấp liên quan đến sự hung bạo.

+ They will declare how every dispute involving violence should be resolved.

65. Tôi có một đầu mối, nhưng nó được canh giữ bởi một bùa chú hung bạo.

So I got a lead... but it's guarded by a violent enchantment.

66. Đức Giê-hô-va cảm thấy thế nào khi thấy sự bại hoại và hung bạo?

How did God feel as he surveyed the depravity and the violence?

67. Nhiều môn thể thao “đụng chạm” hiện đại có tiềm năng khích động sự hung bạo.

Many modern contact sports have a potential for violence.

68. Nhiều cầu thủ đội 1 đã bị chấn thương nặng do sự hung bạo của Leeds.

Many of my first team are injured thanks to the brutality of Leeds United.

69. Ngài có ý định chấm dứt hệ thống mọi sự đầy hung bạo vô luân này.

He has purposed to bring an end to this violent, immoral system of things.

70. Con trai ông trở nên hung bạo, còn con gái thì bị bắt về tội ăn cắp.

His son became violent, and his daughter was caught shoplifting.

71. Các tín đồ thời ban đầu tránh xa những trò giải trí hung bạo và vô luân

The early Christians abstained from violent and immoral entertainment

72. Đức Chúa Trời ghét sự say sưa, ăn cắp, cờ bạc và những hành vi hung bạo

God hates drunkenness, stealing, gambling, and acts of violence

73. Anh nói: “Tuy không chơi những trò ma quái và hung bạo, nhưng tôi chơi quá mức.

“I wouldn’t play demonic or violent games,” he says, “but I played to an excessive degree.

74. Tohru đáp lại bằng cách bạt tai vợ, chấm dứt cuộc cãi cọ một cách hung bạo.

Tohru responded by slapping his wife, ending the argument with violence.

75. Lời Đức Chúa Trời lên án tính nóng giận vô độ, tính tàn nhẫn, và hung bạo.

God’s Word condemns unbridled rage, cruelty, and violence.

76. (Thi-thiên 11:5) Hung bạo là khi người ta dữ tợn và đánh đập người khác.

(Psalm 11:5) Violence is when people are mean and hurt others.

77. Hiển nhiên, chúng là những kẻ cường bạo, hung hăng, không thương xót người khác chút nào.

(Genesis 6:4; footnote) Evidently they were violent, aggressive, displaying no tender compassion.

78. Tôi trở nên hung bạo; gia đình thường yêu cầu nhân viên công lực đến can thiệp.

I became violent; often the police came to my family’s aid.

79. Phim ảnh và vi-đê-ô thường phô trương sự hung bạo và tình dục trắng trợn.

Movies and videos regularly feature violence and explicit sex.

80. Khi Irena chia tay với người bạn trai có tính hung bạo, anh ta dọa sẽ tự tử.

When Irena broke up with her violent boyfriend, he threatened to kill himself.