1. Cây cầu được hoàn thành vào 1970.

The bridge was completed in 1970.

2. Ta đã hoàn tất các yêu cầu của ngài

I have completed all your instructions

3. Nếu bạn cần hoàn tiền cho một gói đăng ký, hãy yêu cầu hoàn tiền ở đây.

If you need a refund for a subscription, request a refund here.

4. Nhưng ngoài ra, hai bán cầu là hoàn toàn riêng biệt.

But other than that, the two hemispheres are completely separate.

5. Hãy cầu nguyện và suy nghĩ về những hoàn cảnh của bạn.

Give your circumstances prayerful thought.

6. Tôi yêu cầu sự bác bỏ hoàn toàn về vụ kiện này!

I move for a complete dismissal of this entire case!

7. Nhân-chứng Giê-hô-va hoạt động tích cực trên hoàn cầu

Jehovah’s Witnesses are active in nations around the globe

8. Nàng cũng đã cầu nguyện về hoàn cảnh khó khăn của mình.

She too had prayed about her plight.

9. Đại dịch toàn cầu mà bố cậu tin hoàn toàn sắp xảy ra.

The global pandemic your father believed was about to emerge.

10. Cây cầu được hoàn thành vào năm 1973 tổng chiều dài là 660m.

The bridge, completed in 1973 has a total length of 660 meters.

11. Tôi hoàn toàn phù hợp, cả 6 trên 6 protein kháng nguyên bạch cầu.

I'm a perfect match, six out of six HLA proteins.

12. Lời cầu nguyện của chúng ta ngắn hay dài là tùy vào hoàn cảnh.

Our prayers can be short or long, depending on the situation.

13. Hãy liên hệ trực tiếp với người bán để yêu cầu hoàn lại tiền.

Contact the merchant directly to request a refund.

14. Những khoản hoàn trả này tạo thành yêu cầu hoàn lại tiền nếu thuế được xác định là đã được trả quá mức.

These returns constitute claims for refund if taxes are determined to have been overpaid.

15. Bất cứ lúc nào bà ở trong hoàn cảnh khó khăn, bà đều cầu nguyện.

Whenever she was in a bad situation, she prayed.

16. Tôi không yêu cầu đề cao hoàn toàn một cái này so với cái khác.

I'm not asking for the complete primacy of one over the other.

17. Yêu cầu học sinh làm việc theo nhóm của mình để hoàn tất sinh hoạt này.

Ask the students to work in their groups to complete this activity.

18. Người mua không thể hoàn tất giao dịch cho đến khi bạn yêu cầu chấp nhận.

The buyer cannot finalize the deal until you request acceptance.

19. Được hoàn thành năm 1805, nó là cầu cạn cao nhất và dài nhất ở Anh.

Built in 1755, it resembles a long, low barn.

20. Rồi chúng ta nên xem xét lòng và hoàn cảnh chúng ta qua lời cầu nguyện.

Then we should prayerfully examine our heart and circumstances.

21. Cây cầu đúc hẫng này được hoàn thành năm 1979 với tổng chiều dài 1160 m.

The cantilever bridge was completed in 1979 and its total length is 1160 m.

22. Hoàn cảnh có cho phép bạn phục vụ tại nơi có nhiều nhu cầu hơn không?

Do your circumstances permit you to serve where the need is greater?

23. □ Nhu cầu được an ủi của chúng ta sẽ được hoàn toàn thỏa mãn như thế nào?

□ How will our need for comfort be completely satisfied?

24. Phao-lô luôn cầu xin Đức Giê-hô-va hướng dẫn ông để hoàn thành thánh chức

Paul continually prayed to Jehovah to guide him in accomplishing his ministry

25. JYJ đã phát hành album The Beginning, album toàn cầu được hát hoàn toàn bằng tiếng Anh.

JYJ proceeded to release The Beginning, a global album which was sung in English.

26. Bây giờ mối bận tâm chính của tôi là hứng thú của bà với Grayson Hoàn cầu.

Right now my main concern is your interest in Grayson Global.

27. Lúc nào cũng cầu mong có một vòng quay hoàn hảo nhưng lần nào cũng như nhau.

I always prayed for a perfect roll... but each time it was the same.

28. Cuộc trưng cầu dân ý tại Ukraina hoàn thành và Ukraina chính thức thoát ly Liên Xô.

Ukraine's referendum is finalized and Ukraine officially leaves the Soviet Union.

29. Nguyễn Hữu Cầu đã bị mất hầu hết thị lực và gần như bị điếc hoàn toàn.

Nguyen Huu Cau has lost most of his vision and is almost completely deaf;

30. 20 nhà nghiên cứu có thể đứng trên cây cầu treo lơ lửng bên trong khối cầu, và hoàn toàn chìm đắm trong dữ liệu của họ.

20 researchers can stand on a bridge suspended inside of the sphere, and be completely immersed in their data.

31. Thật là một vinh hạnh khi được nói với Đấng Thống Trị Hoàn Vũ qua lời cầu nguyện!

What an honor it is to speak to the Universal Sovereign in prayer!

32. Khi vượt qua được hoàn tất, chỉ đơn giản là móc lên cây cầu và kéo nó về.

When the crossing is complete, the bridge-layer simply hooks up to the bridge and re-stows it.

33. Thế nhưng, Trung hoa hoàn toàn được miễn trừ khỏi những yêu cầu của nghị định thư Kyoto".

Yet, China was entirely exempted from the requirements of the Kyoto Protocol."

34. Nó là một cầu dầm hộp rộng 27 mét và được hoàn thành vào tháng 1 năm 2000.

It is a 27-meter wide box girder bridge and was completed in January 2000.

35. Đôi khi nhu cầu gia đình sẽ đòi hỏi sự lưu tâm hoàn toàn của anh chị em.

Sometimes family demands will require your full attention.

36. Vì cái thùng hàng mà cô ta được tìm thấy được đăng kí bởi hãng Grayson Hoàn Cầu.

Because the storage unit that she was found in was registered to Grayson global.

37. 2 Khắp nơi những người mê tín dị đoan hoàn toàn tin tưởng ở các bùa “cầu may”.

2 Superstitious people the world over place much store in “good luck” charms.

38. Cây cầu được hoàn thành vào năm 1976, và nằm cách mặt nước chỉ vài mét, cho phép cây cầu có thể chìm xuống vào mùa mưa lớn.

The bridge was completed in 1976, and lies just meters above the waterline, allowing the bridge to submerge during periods of high rainfall.

39. Hãy quay lại năm 1997 khi tôi được yêu cầu khám cho cậu bé hoàn toàn bình thường này.

So back in 1997, I was asked to see this young boy, perfectly normal.

40. Đọc An Ma 33:4–11, và đánh dấu mỗi hoàn cảnh trong đó Giê Nốt đã cầu nguyện.

Read Alma 33:4–11, and mark each of the circumstances in which Zenos prayed.

41. Sau khi hoàn thành các yêu cầu pháp lý, Quỹ đã chính thức ra mắt ngày 17/1/2012.

After clearing legal requirements, the foundation was finally incorporated on 17 February 2012.

42. Vì thế, theo quan điểm của Đức Chúa Trời, họ có quyền yêu cầu hoàn lại qua việc thu thuế.

So in God’s view, they have the right to ask that it be paid back in the form of taxes.

43. Mỗi một căn bệnh hoàn cầu càn quét Trái đất có thể quay lại từ việc quá tải dân số.

Every single global ill that plagues the Earth... can be traced back to human overpopulation.

44. Một ký quỹ thường được yêu cầu để giữ vị trí mở cho đến khi giao dịch được hoàn tất.

A deposit is often required in order to hold the position open until the transaction is completed.

45. Biên lai sau đó có thể được gửi lại cho các nhà bán lẻ cho một yêu cầu hoàn trả.

Receipts can then be sent back to the retailers for a refund request.

46. Ngày 6 tháng 7 năm 2015, những thay đổi cuối cùng được hoàn thành vì chấn thương của cầu thủ.

On 6 July 2015, final changes to the squad were made due to injuries.

47. Và khi bạn nhìn vào bộ não, nó rõ ràng rằng hai bán cầu não là hoàn toàn tách rời nhau.

And when you look at the brain, it's obvious that the two cerebral cortices are completely separate from one another.

48. Vòng tuần hoàn nhiệt và gió kết hợp tạo thành một vòng lặp được gọi là vành đai băng tải toàn cầu.

Thermohaline circulation of deep water and wind-driven surface currents combine to form a winding loop called the Global Conveyor Belt.

49. US 46, nằm hoàn toàn bên trong New Jersey, chấm dứt nửa chừng trên cây cầu ở biên giới tiểu bang New York.

US 46, which lies entirely within New Jersey, terminates halfway across the bridge at the state border with New York.

50. Lưu ý: Đây không phải là danh sách các yêu cầu pháp lý hoàn chỉnh để phát hành ứng dụng trên Google Play.

Note: This is not an exhaustive list of legal requirements to publish your apps on Google Play.

51. Đối với một số giao dịch mua khác, khoản hoàn thuế VAT có thể được yêu cầu tại sân bay khi khởi hành.

For certain other purchases, a VAT refund may be claimed at the airport upon departure.

52. Sau khi được đưa vào máu, một hồng cầu mới có thể tuần hoàn qua tim và khắp cơ thể hơn 100.000 lần.

Once a new cell enters your bloodstream, it may circulate through your heart and body more than 100,000 times.

53. Trước kỳ chuyển nhượng tháng 1 mở cửa, Al Ain đang tìm kiến cầu thủ nước ngoài châu Á để hoàn thành danh sách 4 cầu thủ cùng với Jorge Valdivia, Emerson và Jose Sand.

Prior to the January transfer window opening Al Ain were in search for their Asian foreigner to complete the four professional player in the team alongside Jorge Valdivia, Emerson and Jose Sand.

54. Cầu Tabiat của Leila Araghian, cầu vượt dành cho người đi bộ lớn nhất ở Tehran, được hoàn thành vào năm 2014 và cũng được coi là một địa danh đáng chú ý của thành phố.

Leila Araghian's Tabiat Bridge, the largest pedestrian overpass in Tehran, was completed in 2014 and is also considered a landmark.

55. Hãy thử hình dung: Mi-ri-am bây giờ hoàn toàn phụ thuộc vào lời cầu nguyện của người mà họ đã nói hành!

Just imagine —Miriam’s welfare now depended on the intercession of the one they had wronged!

56. Vì Wyler là một người đi theo chủ nghĩa hoàn hảo và cầu toàn nên ông có một biệt danh là "Wyler 90-lần".

A perfectionist, Wyler earned the nickname "40-take Wyler".

57. Moore thường được yêu cầu thu âm lại một câu tối đa bốn lần trước khi các đạo diễn hoàn toàn hài lòng với nó.

Moore was often required to re-record a single line a total of four times before the directors finally heard a version with which they were satisfied.

58. Sau khi bản dịch hoàn tất, các tín hữu Giáo Hội nào nói được ngôn ngữ đó được yêu cầu hiệu đính lại văn bản.

After a translation is completed, Church members who speak the language are asked to review the text.

59. Việc hoàn thành một cây cầu đường trên sông Kerian đã dẫn đến sự suy giảm của Nibong Tebal như một trung tâm giao thông.

The completion of a road bridge across the Kerian River led to Nibong Tebal's decline as a transportation hub.

60. Phù hợp với lời cầu nguyện đó, chúng ta cẩn thận tránh những hoàn cảnh và tình thế có thể dẫn đến việc phạm tội.

In harmony with that prayer, we are careful to avoid circumstances and situations that could lead us into wrongdoing.

61. Trong trận chung kết đầu tiên, tại Giải cầu lông châu Á, anh bị đánh bại hoàn toàn bởi tay vợt đồng hương Xia Xuanze.

In his first final, at the Asian Badminton Championships, he was thrashed by compatriot Xia Xuanze.

62. Một chuyên gia về Kinh Thánh tiếng Hê-bơ-rơ giải thích cụm từ ấy như sau: “Trước bất cứ hoàn cảnh hay nhu cầu nào..., Đức Chúa Trời sẽ ‘trở thành’ giải pháp cho nhu cầu đó”.

One authority on Biblical Hebrew explains the phrase this way: “Whatever the situation or need . . . , God will ‘become’ the solution to that need.”

63. Cầu vượt dành cho người đi bộ 270 mét của Cầu Tabiat là một địa danh mới được xây dựng, được thiết kế bởi kiến trúc sư từng đoạt giải thưởng Leila Araghian, được hoàn thành vào năm 2014.

The 270-meter pedestrian overpass of Tabiat Bridge is a newly-built landmark, designed by award winning architect Leila Araghian, which was completed in 2014.

64. Bản thân Dauntless được hoàn tất với một hầm chứa máy bay lớn bên dưới cầu tàu, mà cuối cùng được tháo dỡ vào năm 1920.

Dauntless herself was completed with a large hangar under her bridge, which was eventually removed in 1920.

65. Tuy nhiên, những tổ chức đã được liệt kê vào danh sách EMAS đều hoàn thành yêu cầu vượt trội hơn cả mục tiêu của ISO 14001.

However, EMAS registered organisations fulfil requirements that go beyond the scope of ISO 14001.

66. Tôi cầm tinh hoàn, đầu tinh hoàn bị cắt.

I go in, I grab the scrotum, tip comes off.

67. Tin đồn bắt đầu lan truyền khiến Al Ain khó hoàn thành được việc ký hợp đồng với cầu thủ ngoại châu Á trong đó có Lee Ho.

Rumors began to flow that Al Ain were steps away from completing the signing of the Asian foreigner Amongst which was Lee Ho.

68. Từ đó, họ sẽ phải tổ chức đội ngũ nhân viên hành chính và sáng tạo của cơ quan để yêu cầu khách hàng hoàn thành tiêu chuẩn.

From this they will then have to organise the agency's creative and administrative staff in order for the clients request to be completed to the standard.

69. Đặt các máy như vậy bên trong các màn hình chiếu hình cầu, và theo nguyên lý của biến đổi bầu trời, sự tương tự gần như hoàn hảo.

Putting such machines inside spherical projection screens, and by the principle of the so-called sky transform, the analogy is nearly perfect.

70. Lữ khách trả thuế VAT cho hàng hóa trong cửa hàng và có thể yêu cầu hoàn lại tiền khi rời Liên minh Châu Âu cùng với hàng hóa.

The traveller pays the VAT over goods in the shop and can request a refund when leaving the European Union with the goods.

71. Nguyên nhân là khi tim ngưng đập và máu ngừng tuần hoàn, các hồng cầu nặng sẽ chìm xuống xuyên qua huyết tương dưới tác động của trọng lực.

When the heart stops functioning and is no longer agitating the blood, heavy red blood cells sink through the serum by action of gravity.

72. Hoàn hảo.

Perfect.

73. Điều chính yếu là cầu xin sự khôn ngoan với lòng tin cậy hoàn toàn nơi Đức Chúa Trời đầy yêu thương của chúng ta (Châm-ngôn 3:5, 6).

(Hebrews 1:14) The main thing is to pray for wisdom with full trust in our loving God. —Proverbs 3:5, 6.

74. Việc xây dựng tuyến đường sắt đã hoàn thành vào tháng 10 năm 1916 với việc khai thông cầu Khabarovsk 2.590 mét (8.500 ft) bắc qua sông Amur tại Khabarovsk.

The railway construction finished in October 1916 with the opening of the 2,590-metre (8,500 ft) Khabarovsk Bridge across the Amur at Khabarovsk.

75. Fleming đã không bằng lòng với kịch bản nên Selznick đã yêu cầu nhà viết kịch lừng danh Ben Hecht viết lại hoàn toàn kịch bản trong vòng năm ngày."

Fleming was dissatisfied with the script, so Selznick brought in famed writer Ben Hecht to rewrite the entire screenplay within five days.

76. đã tính phí, tiền hoàn lại, hoàn lại tiền một phần, v.v.

charged, refund, partial refund, etc.

77. Thật hoàn mỹ.

Flawless.

78. Hoàn tác một chỉnh sửa bằng cách nhấn và chọn Hoàn tác.

Undo an edit by tapping [Stack Editor icon] and selecting Undo.

79. Thật hoàn hảo.

So perfect.

80. Khải hoàn ca.

Heroes of the day.