1. Hoàn cảnh gia đình

My Family Background

2. Hoàn cảnh sinh thành?

The way he comes to life?

3. CỨU XÉT HOÀN CẢNH RIÊNG

REVIEW PERSONAL CIRCUMSTANCES

4. Khoan đã, nụ hôn hay hoàn cảnh?

Wait, the kiss or the situation?

5. Em lớn lên trong hoàn cảnh thiếu thốn.

I grew up with food shortages.

6. Giá như hoàn cảnh khác đi thì tốt.

If only the circumstances had been wildly different.

7. Chúng ta gặp một hoàn cảnh cấp bách.

We have a crisis situation.

8. HÃY MỀM DẺO KHI HOÀN CẢNH THAY ĐỔI

BE FLEXIBLE WHEN CIRCUMSTANCES CHANGE

9. Hai là, thống nhất âm thanh với hoàn cảnh.

Secondly, make it appropriate to the situation.

10. Hoàn cảnh của bạn chưa hẳn đã bế tắc.

You are not totally powerless!

11. Tuy nhiên, hoàn cảnh thay đổi vào mùa mưa.

However, during the rainy season, conditions change.

12. Với hoàn cảnh hiện tại, tôi phải quay lại.

Given the circumstances, I came back.

13. Chị đã tập bằng lòng với mọi hoàn cảnh.

She learned to be satisfied in whatever circumstances she found herself.

14. Tôi muốn báo cáo... một gia đình hoàn cảnh.

I would like to report a negligent situation.

15. Vậy, nếu có hoàn cảnh nghèo khổ thì sao?

What, then, should a poor person do?

16. Những Hoàn Cảnh Khác Nhau, Cùng Một Quyết Định

Different Circumstances, Same Decision

17. Nhiều nữ tù cũng có hoàn cảnh tương tự.

Many inmates have similar backgrounds.

18. Bạn có ở trong hoàn cảnh như Ian không?

Can you relate to Ian?

19. Chúng ta trở nên như trẻ thơ theo nghĩa hoàn toàn bất lực trước hoàn cảnh.

We become like little children —helpless, unable to alter the situation.

20. Cảnh sát Berlin hứa hoàn toàn ủng hộ chúng ta.

The chief has guaranteed the full support of the Berlin Police.

21. Nếu ở đúng hoàn cảnh, sẽ như cõi tiên vậy.

Under the right circumstances it could be paradise.

22. Giô-sép nỗ lực tận dụng hoàn cảnh của mình

Joseph worked to make the best of his circumstances

23. Cư xử lịch sự trong những hoàn cảnh khó khăn

Showing Courtesy in Difficult Circumstances

24. Ông ta đã xử trí hoàn cảnh này thế nào?

How did he deal with the situation?

25. Hoàn cảnh của chúng ta không thể bươn chải nổi.

Our situation is precarious.

26. Có khi ông ta sẽ hiểu được hoàn cảnh này...

Maybe if he understands the situation...

27. Những hoàn cảnh cá nhân thì khác biệt rất nhiều.

Personal circumstances vary greatly.

28. Nếu ở trong hoàn cảnh đó, bạn sẽ làm gì?

What would you have done?

29. Công dân Israel hoàn toàn bị cấm nhập cảnh Iran.

Citizens of Israel are totally banned from entry to Iran.

30. Người từ những hoàn cảnh khác nhau được hợp nhất

Those from many backgrounds are united

31. Đa-vít nêu lên hoàn cảnh đáng được châm chước nào?

What extenuating circumstances were cited by David?

32. Thay đổi đường lối hành động khi hoàn cảnh thay đổi

Changing Course as New Circumstances Arise

33. 1, 2. (a) Phao-lô đang ở trong hoàn cảnh nào?

1, 2. (a) In what circumstances does Paul find himself?

34. Cân nhắc hoàn cảnh của từng người khi giao bài giảng.

Consider the circumstances of individuals when making assignments.

35. Ga đình bà đã rơi vào hoàn cảnh rất cực khổ.

She is trapped in this difficult situation.

36. Trong bất kỳ hoàn cảnh nào không được chạm trán địch.

Under no circumstances are you to engage the enemy.

37. Tại sao chúng ta nên xem xét hoàn cảnh cá nhân?

Why should we examine our personal circumstances?

38. Hoàn cảnh kinh tế nào gây căng thẳng trong gia đình?

What economic circumstances cause stress in a family?

39. Rủi thay, một số người đã rơi vào hoàn cảnh đó.

Unfortunately, some do.

40. Như đã nói, viễn cảnh của ta phải thật hoàn mỹ.

As we have discussed, our illusion needs to be flawless.

41. “Các Thánh Hữu có thể vui vẻ trong mọi hoàn cảnh.

“Saints can be happy under every circumstance.

42. Việc này... cũng hơi lạ, xét theo hoàn cảnh của cậu.

That's rather curious, considering your background.

43. Nghĩ hắn có sự đồng cảm cho hoàn cảnh khó khăn.

I tend to doubt he's gonna have a lot of sympathy for our plight.

44. Vậy là anh cũng đang trong một hoàn cảnh gian nan.

So you're in a precarious position too.

45. Mỗi nhà kho lớn nhỏ tùy theo hoàn cảnh đòi hỏi.

Each storehouse may be as large or as small as circumstances require.

46. Hãy cầu nguyện và suy nghĩ về những hoàn cảnh của bạn.

Give your circumstances prayerful thought.

47. Thứ âm thanh này hoàn hảo trong bối cảnh nhất định đó.

It's perfect for that particular context.

48. Hoàn cảnh mà một cám dỗ có thể dễ dàng xảy đến.

When temptation is likely to strike.

49. Vì rằng, trong mọi hoàn cảnh, họ đã đẩy xa biên giới.

That, under all circumstances, they have pushed the boundary.

50. Muối biển trong vật chứng nghiệm được trùng khớp với hoàn cảnh

The sea salt we found matched the area.

51. 4, 5. a) Những hoàn cảnh nào đã dẫn đến việc C.

4, 5. (a) What were the circumstances that led to C.

52. Nhưng nó không lại không phù hợp với hoàn cảnh hiện tại.

It doesn't really work in this context.

53. Nàng cũng đã cầu nguyện về hoàn cảnh khó khăn của mình.

She too had prayed about her plight.

54. Hoàn cảnh đó thật dễ khiến Áp-ram trở nên cay đắng!

How easy it would have been for Abram to feel bitter about his situation!

55. Ông biết thích nghi với mọi hạng người và mọi hoàn cảnh.

(Philippians 3:13, 14) He adapted to all kinds of people and circumstances.

56. Một nỗi khổ sở đau đớn khác là hoàn cảnh độc thân.

Another painful affliction is the circumstance of singleness.

57. Hoàn cảnh đó có dẫn đến những tình huống phức tạp không?

Could such an arrangement give rise to compromising situations?

58. □ Hoàn cảnh nào đã khiến cho người con hoang đàng tỉnh ngộ?

□ What circumstances brought the prodigal to his senses?

59. Nhưng trong nhiều hoàn cảnh, việc tiếp cận các kênh bị chặn lại.

But there are many institutions that are actually blocking this access.

60. 16 Hãy nghĩ đến cách bạn phản ứng trước hoàn cảnh khó khăn.

16 Think about how you react in difficult circumstances.

61. Hy vọng chúng ta sẽ gặp lại trong hoàn cảnh vui vẻ hơn.

Hopefully we'll meet again under happier circumstances.

62. “Tránh những hoàn cảnh mà rất có thể bạn sẽ gặp cám dỗ.

“Remove yourself from situations where you’re more likely to face temptation.

63. Đức Giê-hô-va có dửng dưng trước hoàn cảnh của họ không?

Was Jehovah indifferent to their plight?

64. Làm sao cô ấy chống chọi lại với hoàn cảnh khó khăn này?

How is she dealing with this predicament?

65. Kể từ đó, fan service hiếm khi có cảnh khoả thân hoàn toàn.

Since then, fan service rarely contains full nudity.

66. Tại sao thỉnh thoảng chúng ta nên xem xét hoàn cảnh cá nhân?

Why is it good to evaluate our situation from time to time?

67. Kinh Thánh có ghi rõ tình huống phù hợp với hoàn cảnh đó.

And that's just exactly like that part in the Bible that applies to that situation.

68. Mách nước: Hãy nhạy cảm đối với hoàn cảnh gia đình của các em.

Tip: Be sensitive to the family situations of the children.

69. Thỉnh thoảng, có người không thể đi họp vì hoàn cảnh ngoài ý muốn.

Occasionally a person’s situation may prevent him from attending a meeting.

70. Chúng tôi đến Châu Phi, rồi chúng tôi bắt gặp hoàn cảnh tương tự.

We went to Africa, and we did the same thing.

71. • Những hoàn cảnh nào góp phần cho việc học hỏi cá nhân hữu hiệu?

• What circumstances contribute to effective personal study?

72. Đôi khi sự thay đổi hoàn cảnh có thể làm tăng tiền hưu trí.

Sometimes changes of circumstances can result in an increased pension.

73. Nhiều anh chị đang đối phó với hoàn cảnh chật vật về kinh tế.

Many brothers and sisters are coping with trying economic circumstances.

74. Ngay sau đó, Mallaby bị dân quân bắn chết trong hoàn cảnh hỗn loạn.

Shortly after, Mallaby was shot and killed by the militia under confused circumstances.

75. Lời cầu nguyện của chúng ta ngắn hay dài là tùy vào hoàn cảnh.

Our prayers can be short or long, depending on the situation.

76. Tôi chỉ ước sao được gặp nhau trong một hoàn cảnh vui vẻ hơn.

I only wish it were under happier circumstances.

77. Hoàn cảnh lỗi không điều được. Xin hãy gửi một báo cáo lỗi bug

Unhandled error condition. Please send a bug report

78. 9 Hoàn cảnh của bạn không giống như dân Y-sơ-ra-ên xưa.

9 Your situation differs from that of the ancient Israelites.

79. Bạn phải thiết kế một bàn chân giả cho những hoàn cảnh như thế.

You have to design an artificial foot for such conditions.

80. Chẳng hạn, có thể bạn gặp một trong những hoàn cảnh khó khăn sau:

For example, you might face one of the following challenges: