1. Việc này thật hoang đường.

Don't be ridiculous.

2. Chuyện hoang đường hay có thật?

Myth or Reliable Record?

3. Điều đó chỉ là hoang đường.

This is a myth.

4. Điều này nghe thật hoang đường.

Now, this was cosmic.

5. Không phải như chuyện hoang đường.

Not as the myth is.

6. Tôi nghĩ đó là chuyện hoang đường.

I think that's a myth.

7. Ai nói mấy điều hoang đường vậy...

Who said something that astounding?

8. Một Đại Thính Đường trong Vùng Hoang Dã

A Tabernacle in the Wilderness

9. Tôi nghĩ đó là một chuyện hoang đường.

I think that's a myth.

10. " Thác Thiên Đường, một vùng đất hoang sơ ".

" Paradise Falls, a land lost in time ".

11. Không ai rỗi hơi nghe chuyện hoang đường.

We don't have time to waste for that.

12. 8 Các đường cái thảy đều hoang vắng,

8 The highways are deserted;

13. Đồ chó hoang lạc đường, hay là đói thuốc?

Have you lost your senses? Can't see who you're talking to?

14. Chị không nói chuyện hoang đường ở đây, Ava.

I'm not talking about myths here, Eva.

15. Họ dùng những đường hầm bỏ hoang làm lối rẽ.

They use the abandoned stations for turnarounds.

16. Và có một vài câu chuyện hoang đường về nó.

And there are a couple of mythic narratives of social dilemmas.

17. 5 chuyện hoang đường về cơ thể người phụ nữ

5 Myths about Women 's Bodies

18. Đây là một đường hầm bị bỏ hoang trong Hell's Kitchen.

This is a tunnel that's abandoned in Hell's Kitchen.

19. Nhiều năm giảm giá khủng khiếp lật tẩy chuyện hoang đường này .

Multiple years of hefty price declines debunked this myth .

20. Họ xây dựng một màn vũ đạo hơi hoang đường gọi là " Biome ".

They made a fabulous dance called " Biome. "

21. Họ xây dựng một màn vũ đạo hơi hoang đường gọi là "Biome".

They made a fabulous dance called "Biome."

22. [Đối với họ] phép lạ hẳn phải là chuyện thần thoại, hoang đường.

Any miracle must be a legend or a myth.

23. 4 Chuyện thần thoại và hoang đường cần thời gian để phát triển.

4 It takes time for myths and legends to develop.

24. Anh có biết điều khiến em cảm thấy hoang đường... là gì không?

You know what's ridiculous?

25. Các sự kiện sẽ hiển thị các cáo buộc hoàn toàn hoang đường.

The facts will show these accusations to be completely without merit.

26. Những chặng đường của Y-sơ-ra-ên trong hoang mạc (1-49)

Stages of Israel’s wilderness journey (1-49)

27. Làm sao con tìm được đường của người xuyên qua vùng hoang vu, thưa Chúa?

How shall I find thy road through the wilderness, Lord?

28. Tuyến đường sắt phía Bắc vẫn đi qua làng, nhưng đoạn đường này, phía bắc Armidale, giờ đây đã bị bỏ hoang.

The Northern Railway tracks still pass through the village, but this section of the line, north of Armidale, is now disused.

29. Tôi là tiếng người hô trong hoang địa, dọn đường sửa lối cho Đức Chúa.

I am just the voice in the wilderness, preparing the way for the Lord.

30. Đó chỉ là vỏ boc để dấu muc đích của họ, theo câu chuyện hoang đường đó.

That was a cover to hide their true goal, according to this myth.

31. “Cây biết điều thiện và điều ác” và “cây sự sống” có vẻ là chuyện hoang đường.

The tree of knowledge and the tree of life seem mythical.

32. Lịch sử đầy những tin tưởng, huyền thoại và chuyện hoang đường về định mệnh và vận mệnh.

History is replete with beliefs, legends, and myths relating to fate and destiny.

33. Những câu chuyện hoang đường của tà giáo thường mâu thuẫn với các sự kiện về địa dư.

Pagan myths often conflict with geographic facts.

34. Ngoài kia là hoang dã, trăm dặm không 1 bóng người... chỉ có các vì sao dẫn đường.

Out here in the wild, not another soul in sight for hundreds of miles... with just the stars to guide us.

35. Đa phần những nguồn gốc huyền bí, mặc dù đã được thiết lập bài bản, là hoang đường.

Most of these origin myths, though well established, are spurious.

36. Phao-lô dùng một từ Hy Lạp có thể nói đến chuyện hư cấu, hoang đường hoặc bịa đặt.

1:18, 19) Paul uses a Greek word that can refer to fiction, myth, or falsehood.

37. Theo họ, lời tường thuật này chỉ mang ý nghĩa ẩn dụ, là chuyện hoang đường hay dụ ngôn.

They say that the account is merely a metaphor, a myth, a fable, a parable.

38. Trong phim, Oliver là một chú mèo con vô gia cư kết thân với bầy chó hoang trên đường phố.

In the film, Oliver is a homeless kitten who joins a gang of dogs to survive in the streets.

39. Những người ở Bờ Đông năm 1849, khi họ mới biết được tin này, Họ đã nghĩ, "Thật hoang đường."

People on the East Coast in 1849, when they first started to get the news, they thought, "Ah, this isn't real."

40. Chúng ta chắc chắn không muốn nhắc lại “chuyện phàm tục, hoang đường”, hay “những lời hư-ngụy phàm-tục”.

We surely would not want to repeat “godless myths,” or “false stories which violate what is holy.”

41. Nhưng đến giấc mơ hoang đường nhất, Ông không ngờ danh tiếng của ông đã vươn xa đến mức nào.

But even in his wildest dreams, Lincoln could never have imagined how far his reputation would reach.

42. Chúng tôi sống trong những cái chòi bỏ hoang bên đường và cắt cỏ trong rừng để làm giường ngủ.

In abandoned huts along the way, we slept on layers of grass cut from the bush.

43. Hoang vu nhất trong những nơi hoang vu.

It was a wasteland.

44. Một số người cho rằng Kinh Thánh chỉ là “bộ sưu tập cũ kỹ toàn truyện cổ tích và hoang đường”.

Some dismiss it as being no more than “an old collection of myths and fairy-tales.”

45. Họ mắc phải phần nào chính cái tội mà họ gán cho những người viết Phúc Âm: viết chuyện hoang đường.

In a sense, they are guilty of the mythmaking of which they falsely accuse the Gospel writers.

46. Xe chạy lên con đường dốc gập ghềnh qua vùng nông thôn và rừng cây rồi xuống hoang mạc nóng bỏng.

The bumpy road climbed through farmland and forests before descending into the heat of desert scrub.

47. Họ vu cáo những người viết Phúc Âm là bịa đặt chuyện hoang đường, vậy mà chính họ lại phạm tội đó.

They become guilty of the mythmaking of which they falsely accuse the Gospel writers.

48. Hoang mạc

Wilderness

49. Huênh hoang.

So pushy.

50. Các cơ quan của người chết đã được giảm trên đường phố, và một loạt các con chó hoang ăn các cơ quan.

The bodies of the dead were fallen in the street, and a bunch of wild dogs ate the bodies.

51. Nó có nghĩa là khi bạn muốn nhận thông tin thực tế, sẽ không có vài thuyết âm mưu kỳ quái, hoang đường.

It could mean when you want to get factual information, there's not a bunch of weird, paranoid conspiracy theories.

52. Trong mùa khô chúng ăn dưa hấu hoang dã và trái cây khác để cung cấp chất lỏng và các loại đường tự nhiên.

In dry seasons they eat wild watermelons and other fruit for their liquid content and the natural sugars that they provide.

53. Hoang sơ hả?

Primitive?

54. “Trái nho hoang”

“Wild Grapes”

55. Và hoang dại.

And wild.

56. Hoang tưởng sao?

Paranoid?

57. Chất Hoang Hỏa.

Wildfire.

58. Kẻ hoang tưởng.

Paranoid?

59. Các giáo phụ thường dùng những triết lý, chuyện hoang đường và khái niệm huyền bí để giải thích niềm tin của Ki-tô giáo, vì thế đã mở đường cho làn sóng bội đạo.

By resorting to myth, mystic ideas, and philosophy to explain the Christian faith, these men opened the way for a tide of error.

60. “NGƯỜI phải lẽ”—nhà báo người Anh là Sir Alan Patrick Herbert nói rằng nhân vật này chỉ có trong chuyện hoang đường mà thôi.

“THE reasonable man” —English journalist Sir Alan Patrick Herbert dubbed him a mythical figure.

61. 65% diện tích đất của Mali là hoang mạc mạc hoặc bán hoang mạc.

Sixty-five percent of Mali’s land area is desert or semi-desert.

62. Nước sẽ bị “để hoang-loạn”; nó sẽ bị bỏ hoang và khô cằn.

The nation will be ‘set as a thing destroyed’ and will experience abandonment and drought.

63. Tâm thần phân liệt hoang tưởng: ý tưởng tự cao mang nét hoang tưởng.

Suspicious Minds: How Culture Shapes Madness.

64. Cậu liên tục hoang tưởng khiến bọn này cũng phải hoang tưởng theo cậu.

You continue to be paranoid and make us all paranoid.

65. người con hoang đàng?

the prodigal son?

66. huyền bí, hoang sơ!

Sick, dude.

67. Tôi đã hoang mang.

I was lost.

68. Tới vùng hoang dã.

Into the Wild.

69. Miền Tây hoang dã?

The Wild West?

70. Cứ hoang dại đi.

Let's Be Wild.

71. Một hòn đảo hoang?

An uncharted island?

72. Một nước hoang vu

A Desolated Land

73. Anh hoang tưởng quá!

You are just being paranoid!

74. Chúng ta cần trồng hoa ven đường cho những con ong, và cho cả những con bướm, chim di trú và động vật hoang dã khác.

We need roadsides seeded in flowers for our bees, but also for migrating butterflies and birds and other wildlife.

75. Kế hoạch là xây dựng cơ sở hạ tầng tái chế hàng triệu lít nước bị mắt kẹt trong các đường hầm xe lừa bị bỏ hoang.

The plan is to build recycling infrastructure to make use of millions of litres of water trapped in disused train tunnels.

76. Cuốn sách này bao gồm tập hợp một vài giả thuyết và những câu chuyện hoang đường về Khufu, đặc biệt là về Đại Kim tự tháp.

This book contains several collected theories and myths about Khufu, especially about the Great Pyramid.

77. Một số giáo phụ, trong đó có Clement, thường dùng những triết lý, chuyện hoang đường và khái niệm huyền bí trong các tác phẩm của mình

Some Apostolic Fathers, including Clement, referred to myth, mystic ideas, and philosophy in their writings

78. Oh, thiếu niên hoang dã!

Oh, wild teens!

79. Một báu vật hoang dại

A Wild Jewel

80. Thằng con hoang dơ bẩn!

Filthy bastard!