1. Hoang tưởng sao?

Paranoid?

2. Kẻ hoang tưởng.

Paranoid?

3. Cậu liên tục hoang tưởng khiến bọn này cũng phải hoang tưởng theo cậu.

You continue to be paranoid and make us all paranoid.

4. Tâm thần phân liệt hoang tưởng: ý tưởng tự cao mang nét hoang tưởng.

Suspicious Minds: How Culture Shapes Madness.

5. Anh hoang tưởng quá!

You are just being paranoid!

6. Anh hoang tưởng rồi, Paul.

You're being paranoid, Paul.

7. Ông ấy bị hoang tưởng, Cathy.

He's paranoid, Cathy.

8. Anh lại hoang tưởng rồi, Ethan.

Your mind is lashing out, Ethan.

9. Chỉ có chứng hoang tưởng thì tồn tại...

Only the paranoid survive.

10. Cậu ấy đã lo lắng, hoang tưởng, xa cách.

He was anxious, Paranoid, distant.

11. "Chúng tôi không cần loại tự huyễn hoang tưởng.

"Don't give us any of that self-actualization stuff.

12. Có thể là hoang tưởng hay tâm thần chăng?

So would you say he's delusional or just schizophrenic?

13. " Chúng tôi không cần loại tự huyễn hoang tưởng.

" Don't give us any of that self- actualization stuff.

14. Hung thủ là một kẻ tâm thần bị hoang tưởng.

The murderer is a paranoid schizophrenic.

15. Skyler, chị làm gì vậy, cảnh sát hoang tưởng à?

Jeez, Skyler, what are you, the paranoid police?

16. Chắc chắn anh không phải là kẻ hoang tưởng chứ?

Sure you're not the one who's paranoid?

17. Bây giờ, các chàng trai, không cần phải hoang tưởng.

Now, now, boys, no need to get paranoid.

18. Thậm chí chúng ta chưa hút nó, em thật hoang tưởng

We haven't even started smoking it, and you're already paranoid.

19. ♪ Đó không phải là hoang tưởng khi chúng muốn tôi

It's not paranoia if they're really out to get you.

20. Vậy anh trở nên hoang tưởng quá từ khi nào thế?

So when'd you become so paranoid?

21. "Leave Me Alone" được miêu tả như là một "hoang tưởng ca".

"Leave Me Alone" was described as being a "paranoid anthem".

22. Hoa nở về đêm là một lũ khùng hoang tưởng chống đoàn thể.

Nightflower is a pack of paranoid anti-corporate freaks.

23. Có hai gã điên hoang tưởng, cuộc điều tra đang được tiến hành.

This was two delusional maniacs, investigation ongoing.

24. Rõ ràng là họ rất hoang tưởng về gián điệp công nghiệp ở đây.

Apparently, they're very paranoid about industrial espionage here.

25. Hitler là một tên hoang tưởng tự nhận mình là một nhà độc tài.

Hitler is a megalomaniac who declared himself dictator.

26. Mất trí nhớ, hoang tưởng cực độ, lão hóa nhanh, rối loạn tinh thần.

Memory loss, extreme paranoia, rapid aging, encroaching psychosis.

27. Melanthius là chuyện hoang tưởng và quyền năng của ông là một huyền thoại.

Melanthius is a myth and his powers are a legend.

28. George Hancock đang bị các vấn đề nghiêm trọng về thần kinh, bao gồm chứng hoang tưởng.

George Hancock suffers from severe psychiatric problems including paranoid delusions.

29. Bà Reynolds ạ, tôi là một người thành tín, không phải là một kẻ hoang tưởng đâu.

Miss Reynolds, I am a religious man, not a fanatic.

30. Ông ta được miễn nhiệm 2 năm sau đó, báo cáo về ảo giác và hoang tưởng.

He was relieved from duty 2 years later, reports of hallucinations and delusions.

31. Anh ấy bị ốm, hoang tưởng, còn anh thì cứ phiền nhiễu moi móc chuyện của em à?

He's sick, paranoid, and you keep hammering him about me?

32. Tôi cũng ghét chính phủ như mọi người, nhưng anh hơi bị hoang tưởng, anh không thấy sao?

I hate the government just as much as anyone, but you're being a little paranoid, don't you think? ( GASPS )

33. Khi còn thơ, tôi lại mơ tưởng được trở thành một kẻ hoang tưởng tự đại rực rỡ.

As a child, I rather fancied a future as a colorful megalomaniac.

34. Và Bill, nếu bạn ở đây, không có ai nghĩ bạn là người hoang tưởng tự đại cả.

And Bill, if you're here, nobody thinks you're megalomaniacal.

35. (Cười) Và Bill, nếu bạn ở đây, không có ai nghĩ bạn là người hoang tưởng tự đại cả.

(Laughter) And Bill, if you're here, nobody thinks you're megalomaniacal.

36. Một Primo Sparazza hoang tưởng đã ra đời hoàn toàn mới và khát máu và Freeman Heller bỗng chết đi...

The figment of Primo Sparazza became flesh and blood, and Freeman Heller was no more.

37. Cậu ta bị hoang tưởng là bọn hải quan sẽ theo đuôi lúc cậu ta ra khỏi công-ten-nơ tàu.

Well, he's paranoid that customs might've tailed him once he finally got out of the shipping container.

38. Một người say rượu thấy “những điều kỳ dị” theo nghĩa người đó có thể bị ảo giác hoặc hoang tưởng.

A drunkard may see “strange things” in that he may hallucinate or fantasize.

39. Có lẽ kia mới là câu chuyện cô nên theo dõi... cùng với chứng hoang tưởng báo chí dai dẳng của mình.

Maybe that's a story you should be following with that dogged journalistic paranoia of yours.

40. Anh đi chữa trị những kẻ giàu có, hoang tưởng mình mắc những căn bệnh lạ, rồi anh lấy tiền giúp người nghèo.

He treats the imaginary illnesses of the rich and uses that money to treat the poor.

41. Một tự điển y khoa nói: “LYCANTHROPY (chứng bệnh hoang tưởng biến thành sói)... từ chữ [lyʹkos], lupus, chó sói; [anʹthro·pos], homo, người.

Says one medical dictionary: “LYCANTHROPY . . . from [lyʹkos], lupus, wolf; [anʹthro·pos], homo, man.

42. Cả hệ thống thần kinh được đặt vào trạng thái báo động cao... và ta liên tục cảm thấy hoảng loạn và hoang tưởng.

One's entire nervous system is on high alert, and you have a constant panic and paranoia.

43. Giả thuyết của tớ là, khi chúng ta bị lạc trong rừng, thì gia đình của chúng ta mắc chứng rối loạn hoang tưởng.

My theory is, while we were lost in the bush, our families experienced mass delusional hysteria.

44. Nạn hoang tưởng nảy nở tràn lan, gây ra phản ứng bạo lực nhằm vào bộ phận dân cư gồm 400.000 kiều dân gốc Việt.

Paranoia flourished and this set off a violent reaction against the nation's 400,000 ethnic Vietnamese.

45. Với sự hoang tưởng lầm lạc này, cô ta đã tự trở thành một vị tiên tri giả và đã cố gắng đạt được quyền lực....

With this type of misguided delusion, she has become a false prophet and has attempted to gain power. ...

46. hãy nhớ chúng không thực sự thông minh Nhưng lại mắc chứng hoang tưởng... nên luôn luôn giết 1 con gà chỉ bằng một nhát cán.

Remember, they aren't very smart, but they're incredibly paranoid, so always kill a chicken in one bite.

47. Vài tháng sau, tháng 1 năm 1934, bà Gladys bị suy nhược thần kinh và được chẩn đoán mắc chứng tâm thần phân liệt hoang tưởng.

Some months later, in January 1934, Gladys had a mental breakdown and was diagnosed with paranoid schizophrenia.

48. Cậu có một người anh họ mắc chứng hoang tưởng xấu xa, Zantafio, người là kẻ địch nhưng lại có hình dáng cơ thể giống như cậu.

He has an evil megalomaniac cousin, Zantafio, who is his sworn enemy but bears a strong physical resemblance to him.

49. Với Thriller, Christopher Conelly của Rolling Stone bình luận rằng Jackson đã mở rộng sự kết hợp với đề tài hoang tưởng và hình ảnh bí ẩn.

With Thriller, Christopher Connelly of Rolling Stone commented that Jackson developed his long association with the subliminal theme of paranoia and darker imagery.

50. Vậy là chúng ta có hội chứng gián đoạn xuất hiện cùng lúc với cơn đau bụng rối loạn thần kinh ngoại biên, hoang tưởng và ảo giác...

So we have an intermittent syndrome that presents with abdominal pain, polyneuropathy, paranoia... and delusions.

51. Nghe này: " Anh ta là gã Do Thái giận dữ, hoang tưởng, sô-vanh chủ nghĩa, căm ghét cuộc đời một cách tự mãn, và tính khí luôn tuyệt vọng. "

Listen. " He was given to fits of rage, Jewish, liberal paranoia, male chauvinism, self-righteous misanthropy, and nihilistic moods of despair. "

52. Lúc đó, tôi thường tự hỏi nếu tôi được đi thăm dinh thự đó thì sẽ như thế nào, nhưng ý nghĩ được làm điều đó dường như là hoang tưởng.

I often wondered then what it would be like to enter the palace, but the thought of ever doing so seemed wildly remote.

53. Trong khi Nikki hoảng hốt, cái chết của con nhện độc đã thu hút thêm nhiều con nhện khác và một trong số đó đã cắn Nikki, và cô bị hoang tưởng tạm thời.

To Nikki's dismay, the death of the venomous spider only attracted more spiders which bite Nikki, so she is also temporarily paralyzed.

54. Các nhà khoa học đã bác bỏ ý kiến cho rằng điểm cực cận có thể gây ra hoạt động bất thường như chứng hoang tưởng hoá sói hay các thảm hoạ thiên nhiên .

Scientists have dismissed the idea the perigee could cause strange behaviour - like lycanthropy - or natural disasters .

55. Cô biết đấy, nó khiến cho mấy thứ đó giống thật hơn, nhưng, thật sự, nó chỉ là 1 dự án hão huyền từ cái người mắc chứng hoang tưởng cực đại đã mở ra nơi này.

You know, supposedly, it makes the things more lifelike, but, really, it's just a vanity project from the megalomaniac who started this place.

56. Heinrich Himmler viết: "Tôi tin rằng đó là chứng hoang tưởng tự đại và ngu xuẩn của Goebbels... nó chịu trách nhiệm cho sự khởi đầu của chiến dịch này bây giờ, trong một tình cảnh ngoại giao đặc biệt khó khăn."

Heinrich Himmler wrote, "I suppose that it is Goebbels's megalomania...and stupidity which is responsible for starting this operation now, in a particularly difficult diplomatic situation."

57. Okabe xuất hiện với hình tượng một kẻ hoang tưởng và hay gặp ảo mộng, thường đề cập tới cái gọi là “tổ chức” đang săn đuổi mình, nói chuyện với chính mình trên điện thoại, và thích dùng điệu cười gian ác (maniacal laughter).

Okabe gives off the appearance of being delusional and paranoid, frequently referring to the "Organization" that is after him, talking to himself on his phone, and engaging in fits of maniacal laughter.

58. Polandball của Ba Lan đại diện cho quốc gia này khi nói về lịch sử, quan hệ với các nước khác hay những ấn tượng có phần định kiến, tập trung về tính hoang tưởng tự đại và mặc cảm dân tộc của người Ba Lan.

The premise of Polandball is that it represents Poland and its history, relations with other countries and stereotypes, focusing on Polish megalomania and national complexes.

59. David Dastmalchian là người thủ vai Thomas Schiff, một kẻ tâm thần hoang tưởng gia nhập băng đảng của Joker nhưng sau đó bị bắt và bị Dent chĩa súng đe dọa sau khi đóng giả làm vệ binh danh dự tại tang lễ của Loeb bên cạnh chính Joker.

David Dastmalchian appears as Thomas Schiff, a paranoid schizophrenic from Arkham Asylum who joins the Joker's gang, but gets captured and held at gunpoint by Dent after posing as an Honor Guard at Loeb's funeral alongside the Joker himself.

60. Các nhà khoa học đã đưa ra phương pháp mới về tái tạo tế bào não ở người mắc bệnh tâm thần phân liệt đồng thời có thể giúp đưa ra ánh sáng nguyên nhân rối loạn tâm thần mất khả năng hoạt động có biểu hiện ở bệnh hoang tưởng và chứng ảo giác thính giác .

Scientists say a new method for recreating the brain cells of patients with schizophrenia could shed new light on the cause of the disabling mental disorder , which is marked by paranoid delusions and auditory hallucinations .

61. Rối loạn tâm thần sau sinh là một trường hợp khẩn cấp tâm thần hiếm gặp, trong đó các triệu chứng của tâm trạng cao và suy nghĩ quá nhanh (hưng cảm), trầm cảm, nhầm lẫn nghiêm trọng, mất ức chế, hoang tưởng, ảo giác và ảo tưởng xuất hiện, bắt đầu đột ngột trong hai tuần đầu sau khi sinh.

Postpartum psychosis is a rare psychiatric emergency in which symptoms of high mood and racing thoughts (mania), depression, severe confusion, loss of inhibition, paranoia, hallucinations and delusions set in, beginning suddenly in the first two weeks after childbirth.