1. Có nhiều chuyện hay ho hơn là làm mấy cái tào lao này.

And a hell of a lot healthier than dealing in this crap.

2. Còn về bệnh ho lao, tuy rằng khoảng 3 triệu người còn đang bị chết mỗi năm, tạp-chí Y-tế Thế-giới (World Health) quả quyết: “Chúng ta hiện đã có tất cả mọi khí-giới cần-thiết để diệt hẳn bệnh ho lao.

As for tuberculosis, although some 3 million people still die from it each year, World Health magazine claims: “We already possess all the necessary weapons to wipe out tuberculosis.

3. Cô ngã bệnh vì ho dữ dội vào năm 1446 và chết với những gì có khả năng là bệnh lao.

She fell ill with violent coughing in 1446 and died with what was likely tuberculosis.

4. Bệnh ho gà làm cho trẻ ho dữ dội , ho kiệt sức và hít thở " khọt khẹt " .

Whooping cough makes children cough so hard , they run out of breath and inhale with a " whoop . "

5. Trẻ bị ho gà thường ho khúc khắc .

Babies with pertussis make a " whooping " sound .

6. Tất cả ho muốn là nói về ho.

And all they want to do is talk about themselves.

7. Ta thật không biết ngươi có điểm gì... mà sư phụ lại ưu ái một tên ho lao như ngươi hơn ta cơ chứ.

I don't see what's so special about you... that made Master favor you over me.

8. * ho khan

* a dry cough

9. Bưu điện Canada đã quy định mã H0H 0H0 cho Bắc Cực (theo thán từ truyền thống của Santa "Ho-ho-ho!").

Canada Post has assigned postal code H0H 0H0 to the North Pole (referring to Santa's traditional exclamation of "Ho ho ho!").

10. Vẫn còn ho.

Still have the cough.

11. [ nhiều ho và cười ]

[ many coughs and laughter ]

12. Ho ra đờm trắng.

She's coughing up white sputum.

13. Chắc hay ho đó.

This should be interesting.

14. Ta rất nhớ ho.

I miss them.

15. Che miệng khi ho

Cover that cough

16. (Cười) Nó ho rất nhiều.

(Laughter) And he coughs a lot.

17. Ho làm đổ máu trước.

They shot first.

18. Không, hắn không ho he.

No, he didn't flip.

19. " Quay đầu và ho ra. "

" Turn your head and cough. "

20. Gì, ho! bào chế thuốc!

What, ho! apothecary!

21. Chẳng hay ho gì cả

It's not so good.

22. Phải tim ra nó trước ho.

So we have to find it before they do.

23. Ho luon loai bo no di.

They always leave that out.

24. Nhưng buồn thay, mẹ mắc bệnh ho lao không có thuốc chữa vào thời ấy, nên đành phải nằm liệt giường trong suốt 18 tháng cuối cùng của đời mẹ.

Sadly, though, for the last 18 months of her life, Mother was confined to bed with tuberculosis, for which there was no cure at that time.

25. Thay co giao chang he can thiep va nhieu nguoi trong so ho con ung ho dieu do.

The teachers don't intervene and many of them even support that.

26. Anh còn kẹo ngậm ho không?

You got those cough drops?

27. Ngay cả ho hay cảm lạnh.

Not even a cough or a cold.

28. Chả ai dám ho he đâu

And nobody is gonna argue.

29. Nè, hay ho gì chuyện này?

Now what good is all that?

30. Nó sẽ giúp cậu đỡ ho đấy.

Well, these will help your cough.

31. Tôi có vài thứ hay ho đây.

I've got something better.

32. Về nhà cũng chẳng hay ho gì.

Coming home was a bitch though.

33. Năm 1673, trong tác phẩm cuối cùng của ông, The Imaginary Unlimited, Molière, vốn đã mắc bệnh lao phổi, đã bị một cơn ho và xuất huyết khi đóng vai người bệnh tưởng Argan.

In 1673, during a production of his final play, The Imaginary Invalid, Molière, who suffered from pulmonary tuberculosis, was seized by a coughing fit and a haemorrhage while playing the hypochondriac Argan.

34. Gã lang thang ho ra máu không ngừng.

Homeless guy, uncontrollably hacking up blood.

35. Ho Chi Minh was born in Nghe An

Ho Chi Minh sinh ra o Nghe An.

36. Kể cho tôi cái gì hay ho đi.

Tell me something good.

37. Tôi có ít kẹo ho, nếu ông muốn.

I have some cough lozenges, if you like.

38. Anh kia đang ho ra máu phải không?

ls that guy coughing up blood?

39. Kim Seung-soo – chỉ đạo giọng hát ("Ho!")

Kim Seung-soo – vocal director (on "Ho!")

40. Hank, đùa vậy không hay ho gì đâu.

that's not funny.

41. Giọng nữ: (Tiếng ho) Ồ, tôi xin lỗi.

Woman: (Coughs) Oh, sorry.

42. 22 Và bấy giờ Cô Ho có người con trai tên là Nim Rốt; và Nim Rốt chịu nhường vương quốc của Cô Ho cho Su Lê, và ông này được Su Lê ưu đãi, ban cho nhiều ơn huệ lớn lao; và ông ta có quyền làm theo ý thích của mình trong vương quốc của Su Lê.

22 And now Cohor had a son who was called Nimrod; and Nimrod gave up the kingdom of Cohor unto Shule, and he did gain favor in the eyes of Shule; wherefore Shule did bestow great favors upon him, and he did do in the kingdom of Shule according to his desires.

43. Ho ở Liên đoàn đồ chơi nào đó.

Those are major-league toys.

44. Sau khi hắt hơi, ho hoặc hỉ mũi.

After sneezing, coughing, or blowing your nose.

45. Có ai muốn một viên kẹo ngậm ho không?

Does anybody want a cough drop?

46. Tôi nghĩ chuyện này chả hay ho gì đâu.

I don't think this is gonna work.

47. Cho tới khi ta ra lệnh ho đi tiếp.

Until I command them otherwise.

48. Còn vụ án Kim Sun-Ho làm thế nào?

Then what about the case on Gim Seon Ho?

49. Hình như anh cũng chẳng hay ho gì hơn.

Not like you did any better.

50. Phải, một chuyến công cán hay ho cho cậu.

It's a nice little junket for you.

51. Như đã nói trên, tạp-chí Y-tế Thế-giới quả quyết rằng con người có đủ khả-năng để diệt hẳn được bệnh ho lao, nhưng họ thiếu “tài-chính và ý-lực chính-trị.”

Recall that World Health magazine claimed that man is capable of wiping out tuberculosis forever, but he lacks “the financial resources and the political will.”

52. Tae Ho à, còn không mau ra ngoài đi?

Myung-hoon, drop your gun.

53. Có ai có chủ đề hay ho nào không?

Anyone got a good topic?

54. Moczulski; bên phải là dòng chữ khắc:AFP PHOTO/HO

Moczulski; right, inscription: AFP PHOTO/HO

55. Trừ khi anh nghĩ ra cách khác hay ho.

Guess you better think of another way.

56. Người nóng, ho và không mở mắt ra nữa.

He has a fever and he's moaning but his eyes won't open.

57. Àh, chỉ là ho ra máu bình thường thôi

Yes, this is healthy-cough blood.

58. Đội trưởng, cảnh sát Ho hình như không được.

Captain, it seems like Officer Choe can't do it.

59. Nhưng nếu là ho khan thì dùng đàn hương.

But if it's a dry cough, the sandalwood.

60. B. pertussis và đôi khi B. parapertussis gây ho gà hoặc ho gà ở người, và một số chủng B. parapertussis có thể lây sang cừu.

B. pertussis and occasionally B. parapertussis cause pertussis or whooping cough in humans, and some B. parapertussis strains can colonise sheep.

61. 3 Thóc lúa* Si-ho*+ từng vượt các dòng nước,

3 Over many waters went the grain* of Shiʹhor,*+

62. Hắn ho, gào khóc, máu đổ lênh láng trên đường

He was coughing, crying, blood spilled on the street.

63. Tuyến Honam dành cho tàu chở hàng, cũng như đi xuyên quốc gia Mugunghwa-ho, nội thành Saemaul-ho và tàu hành khách tốc độ cao KTX.

The Honam Line is served by freight trains, as well as cross-country Mugunghwa-ho, intercity Saemaul-ho and high-speed KTX passenger trains.

64. Tôi thấy rằng Ho- jin của tôi vẫn còn ngủ.

I see that my Ho- jin is still sleeping.

65. Tôi kem dưỡng da, vì vậy tôi đến Ho- jin.

I'm out of lotion, so I came for Ho- jin's.

66. Nếu không, em sẽ đốt con cừu và đi với ho.

If you don't, I will fire up the hog and go with the guys.

67. Có gì hay ho đâu, cũng chỉ là con người thôi

He's just a guy, no big deal.

68. Tôi không có bất kì cảm giác hay ho gì về...

l- I didn't have any great feeling of...

69. Người ở Joseon thấy đâu ra thứ hay ho này chứ?

Where would Joseon people see something as amazing as this?!

70. Ho ra máu, rồi lảm nhảm mấy câu đại khái như...

Coughing up blood, giving speeches like,

71. Nhìn về quá khứ nhiều quá chẳng có gì hay ho.

I've never seen much good come from looking to the past.

72. Tôi đã tính chôn cất anh, thì anh ho một phát.

I was gonna give you a proper burial and then you coughed.

73. Sử dụng cơ thể -- có thể là hắt hơi, có thể là tiếng ho, có thể là động vật -- ( ho ) chính thế -- vỗ tay, bất kì cái gì.

Using the body -- it could be sneezing, it could be coughing, animals -- ( Audience member coughs ) Exactly. ( Laughter ) Clapping, whatever.

74. Các bác sĩ quân đội cho rằng ông bị thiếu cân, chỉ 128 pound (58 kg), xác định chứng ho kinh niên của ông là bệnh lao và lo ngại về chứng đau đuôi cột sống mãn tính của ông.

Army doctors considered him underweight at 128 pounds (58 kg), diagnosed his chronic cough as tuberculosis and were concerned about his chronic lumbosacral joint pain.

75. Sử dụng cơ thể -- có thể là hắt hơi, có thể là tiếng ho, có thể là động vật -- (ho) chính thế -- vỗ tay, bất kì cái gì.

Using the body -- it could be sneezing, it could be coughing, animals --

76. Nhưng có vài thứ hay ho sắp xảy ra ở đây.

But something amazing is about to happen here.

77. Tôi đã bảo anh là không hay ho rồi còn gì.

I told you it wouldn't be good.

78. " Ứng dụng hay ho đầu tiên của nó sẽ là gì? "

" What will be its first killer app? "

79. Cậu cũng chẳng phải là một chàng trai hay ho gì.

Well, you're no panty-dropper yourself.

80. Tôi chưa từng thấy ai bị bất tỉnh vì ho cả.

I've never seen someone knock themselves out just by coughing.