1. Nó có hay hay dở cũng mặc.

Doesn't matter if it's good or if it's terrible.

2. Người máy không thể thay thế con người hay những chú chó, hay "chim ruồi" hay "diều hâu" hay "cá heo".

Robots don't replace people or dogs, or hummingbirds or hawks or dolphins.

3. Hay là tưởng tượng môn Sinh học không dạy về DNA, hay hormones, hay sự sản sinh tế bào hay thuyết mầm bệnh hiện đại hay hệ sinh thái.

Or imagine if biology classes didn't talk about DNA, or hormones, or cell reproduction or the modern germ theory of disease or ecology.

4. Khi chúng ta ra ngoài, nên chạy hay đi hay nhảy cóc hay tản bộ?

When we exit, should we walk or run or prance or stroll...?

5. - - - > Đường đi hay tối, nói dối hay cùng.

---> Đường đi hay tối, nói dối hay cùng.

6. Hay ý nó là cái cán thôi hay là...

So, does it just mean the handle, or...

7. Lũ cựu nô lệ hay Dothraki hay rồng thì sao?

Do former slaves or Dothraki or dragons?

8. Chúng tôi không mang về một chút vàng hay bạc, không có đá quý, hay than, hay sắt.

We shall not bring back a single bit of gold or silver, and not a gem, nor any coal or iron.

9. Càng hay.

Okay, fine.

10. Hay tuyệt!

That's brilliant.

11. Hay nhỉ.

Awesome.

12. Hay tuyệt.

It was great.

13. Hay lây?

Contagious?

14. Tuyệt hay.

It was wonderful.

15. Dù nó bay hay nhảy hay lộn ngược chúng ta lại.

Whether it bucks or blows out, turns back around on you.

16. Công ty thuốc lá hay va-ni thì nghe hay hơn.

Tobacco or vanilla would be better.

17. Không khiêu khích, hay cảnh báo hay đưa ra sự đánh cược.

No provocation nor warning nor offer of parley.

18. Không phải tại Badakhshan, hay Glasgow, hay nhà tranh với đàn gà.

It's not about Badakhshan, or Glasgow, or the cottage with the chickens.

19. Hay núm vú lỗ chỗ như chữ Braille, hay của Stevie Wonders.

You have like the bumpy Braille nipples, the Stevie Wonders.

20. "Cái này hay hơn cái kia, rồi hay hơn cái khác nữa."

Some of this is cute; some of it is better, weirder than 'cute.'"

21. Như sự biến đổi khí hậu hay đói nghèo. hay bệnh tật.

like climate change or poverty, or hunger or disease.

22. Ý anh là, không ban sởi hay quai bị hay đậu mùa.

I mean, no measles or mumps or chickenpox.

23. Trong con gà có tiền không, hay heroin, hoặc súng, hay kẹo?

Is the chicken filled with money, or heroin, or guns, or candy?

24. Hay đồng thau.

Fool's gold.

25. Hay “cung kính”.

Or “solemnly.”

26. * Hay quấy khóc

* Fussy behavior

27. Nói hay đấy.

Well there's a good point

28. Tên hay nhỉ?

Cool name.

29. Hay lo lắng.

Or nervous.

30. Hay buộc túm!

Or scrunching!

31. hit a hay

di ngu

32. Đầu hay đuôi?

Heads or tails?

33. Hay quá nhỉ?

Oh, how cute.

34. Hay kem lạnh?

Or ice cream?

35. Hay “khuyên nhủ”.

Or “admonishing.”

36. Vuông hay tròn?

Round or square?

37. Hay mơ mộng?

Or to dream?

38. Hay “Mùa mưa”.

Or “rainy season.”

39. Hay chất lỏng?

Something semiserious?

40. Hay vãi luôn!

This is really good.

41. Hay “mệnh lệnh”.

Or “mandate; order.”

42. Hay “kỵ binh”.

Or “horsemen.”

43. Tuyệt. Hay lắm.

Thanks for sparing me.

44. Hay “cằn nhằn”.

Or “groan; complain.”

45. Hay “cây sậy”.

Or “Within all its boundaries.”

46. Hay “cao nguyên”.

Or “the tableland; the plateau.”

47. Ngửa hay sấp?

Um... heads or tails?

48. Hay “dồi dào”.

Or “by lust.”

49. Lại càng hay.

Better still.

50. Hay “giám hộ”.

Or “guardianship.”

51. Bạn hay thù?

Our friend or our foe?

52. Hay “mái hiên”.

Or “canopy.”

53. Nói hay lắm

Well said.

54. Hay “Gia phả”.

Or “genealogy.”

55. Dù điều đó có thật hay không, tình cảm hay tiêm nhiễm lắm.

Whether that is so or not, feelings are contagious.

56. Có nhiều lộ trình hay bước hay chuỗi hành động đưa đến đích.

There are many routes or steps or sequences of actions that will arrive at the destination.

57. Không phải vì con ngựa hay cây súng hay cái người đã lấy chúng.

Not the horse or a gun or the man who took them.

58. " Bộ ba chống tội phạm " hay " Hay nụ cười của những người chiến thắng. "

" Crime- Fighting Trio " or " Smiles of the Unstoppable. "

59. Hay như tôi hay gọi , họ là bà đỡ của chủ nghĩa tư bản .

Or as I like to call them, they are the midwives of capitalism.

60. Không có người điều khiển, không có bàn phím, hay chuột, hay gậy, bảng.

There are no controllers, no keyboards, or mice, or joysticks, or joypads.

61. Nếu được ngắm chúng qua kính viễn vọng hay gì đó thì hay quá!

It'll be so great if I can see it through a telescope or something....

62. Hay dấu kéo lê?

Any dragging marks in the leaves?

63. Hay là lỗ tai.

And the earhole isn't doing it to me at all.

64. Hay “đúng giữa trưa”.

Or “humility.”

65. Tin đó hay đấy.

That's all good news.

66. Con rất hay khóc...

How often you would cry?

67. Chắc hay ho đó.

This should be interesting.

68. Chơi chữ hay đấy.

Classic pun.

69. Hồng hay xanh dương?

Pink or blue?

70. Càng ngày càng hay.

The plot thickens!

71. Với sữa hay chanh?

Milk or lemon?

72. Cuộn hay xắc Comment

Roll the dice

73. Hay cậu quên rồi?

Or did you forget?

74. " Bản nhạc rất hay.

He hanged himself

75. Hay “buộc thắt lưng”.

Or “Gird yourselves.”

76. Hay là đánh vần.

Or a diagram, maybe!

77. Nước cờ hay đấy.

Good move.

78. Hay thằng tóc vàng?

... Or yellow hair?

79. Hiệu nghiệm hay không.

It used to work.

80. Đúng vậy, hay tuyệt.

Yes, very good.