1. Đá Cuội thế nào?

How about The Boulder?

2. Một gói đá cuội.

Packet of gravel.

3. Mày toàn nói nhăng cuội.

You are not making sense.

4. Những tảng đá cuội như là

Look, the giant boulders were like...

5. Mình có chữ ký của Đá Cuội!

I have the Boulder's autograph!

6. Ký tên " Xin Fu và Đá cuội.

It's signed " Xin Fu and The Boulder. "

7. Cậu đang nhăng cuội cái gì đó?

What're you prattling on about?

8. Đá Cuội đấu với Hà Mã Khổng Lồ!

The Boulder versus The Big Bad Hippo!

9. Miễn tội, danh tính mới, cuội đời mới.

Immunity, a new identity, a clean slate.

10. Lưỡi anh ta như rắn và nói dối như cuội!

His tongue is forked and he lies like a rug!

11. Hai đầu nhọn, hai phẳng và một gói đá cuội.

Two points, two flats and a packet of gravel.

12. Đá Cuội sẽ thắng với một cú trượt đất!

The Boulder's gonna win this in a landslide.

13. ♫ và cuội đời trải ra trước mắt ♫

♫ and all of our lives ahead ♫

14. Các mỏ sa khoáng đá quý cuội ở Sri Lanka chứa aquamarine.

The gem-gravel placer deposits of Sri Lanka contain aquamarine.

15. Năm tới, một tầng cuội sâu đã được gỡ bỏ.

Next year, a deep overburden was removed.

16. Bạn bắt đầu nói nhăng cuội như: "Bà ngoại đúng là nhảm nhí!"

You start to say things like, "Grandma's a bigot."

17. Đây chỉ là một viên đá cuội nhỏ xíu dưới đáy hồ.

That there is just a little boulder off of the bottom.

18. Đá Cuội thấy mâu thuẫn vì phải đánh một cô bé mù.

The Boulder feels conflicted about fighting a young, blind girl.

19. Cuội gọi khi nãy chúng tôi đang thảo luận về vấn đề đó

That's what that phone call was about.

20. Chả biết hắn ta ngu thật hay là nói dối như Cuội nữa.

I can't tell if he's stupid or a really good liar.

21. Cứ nói nhăng nói cuội mãi... Tukbokki có gì mà không nói được.

What a schmuck Dumplings? Come on

22. Những cây to bị trốc gốc và những núi đá lăn như đá cuội nhỏ.

It pushed over big trees and rolled big stones as if they were little pebbles.

23. Có phải viên đá rất láng như một viên đá cuội dưới dòng sông thiêng?

Was the stone very smooth like a rock from a sacred river?

24. Khả năng sinh sản thấp và cừu có vấn đề với địa hình đá cuội ở Na Uy.

The fertility was low and the sheep had problems with the stony Norwegian terrain.

25. Hứa vẫn là hứa, Cười Duyên!

Promises are promises, Smiler!

26. Đá tảng và đá cuội nằm rải rác dọc theo lòng sông nằm ở phía dưới con đường.

Rocks and boulders were strewn along the riverbed far below the road.

27. Cuội và vàng bị đánh tơi ra sau đó đi qua máng dẫn, vàng lắng đọng dưới đáy sẽ được thu hồi.

The loosened gravel and gold would then pass over sluices, with the gold settling to the bottom where it was collected.

28. Nếu anh không thể giữ lời hứa thì đừng hứa

If you can't keep promises, you shouldn't make them.

29. Xói mòn rất ít khi xảy ra sau khi hình thành một lớp thảm cuội sỏi, và mặt đất trở nên ổn định.

Very little further erosion takes place after the formation of a pavement, and the ground becomes stable.

30. Chị hứa.

I promise.

31. Vài giờ sau, chúng tôi gặp phải một sườn núi dài có độ dốc là 45 độ với các viên đá cuội núi lửa nhỏ.

After several hours we encountered a long 45-degree slope of tiny volcanic pebbles.

32. Thà đừng khấn-hứa, hơn là khấn-hứa mà lại không trả.

Better is it that you vow not than that you vow and do not pay.

33. Hãy hứa lời hứa danh dự lời hứa danh dự của anh là anh sẽ không yêu kỷ niệm về cổ.

Give me your word of honour your word of honour that you're not in love with her memory.

34. sắp cái này bỏ cái kia; hứa điều vốn cần phải hứa

to sort this and to leave that; to promise what you needed to promise all along

35. Ừ, bố hứa.

Yeah, I promise.

36. Hứa danh dự.

Word of honor.

37. Thiệt hại lớn nhất xảy ra ở tỉnh Albay nơi bão tạo ra lở đất tro núi lửa và đá cuội ngoài núi lửa Mayon.

The most damage occurred in Albay Province where the storm created mudslides of volcanic ash and boulders off Mayon Volcano.

38. Anh đọc lời hứa ghi trong sách ấy và trắc nghiệm lời hứa đó.

He read the promise in it and tested it.

39. Hứa danh dự đấy.

Scout's honor.

40. Hãy giữ lời hứa

I say let us keep the promise

41. Như tôi đã hứa.

As I promised.

42. Ta hứa danh dự.

You have my word.

43. Hứa với tôi đi

Promise me.

44. Lời hứa danh dự.

My word of honor.

45. Dạ, con xin hứa.

Yeah, I promise.

46. Hannah đã được hứa hôn.

No. Hannah's engaged.

47. Quần đảo đầy hứa hẹn

Islands Full of Promise

48. “Ta là ai, lời Chúa phán, mà đã hứa hẹn rồi không giữ trọn lời hứa?

“Who am I, saith the Lord, that have promised and have not fulfilled?

49. Hứa danh dự với anh.

You have my word as a gentleman.

50. Tôi luôn giữ lời hứa.

I always keep my promises.

51. Tôi phải giữ lời hứa .

I have promises to keep .

52. Mẹ chỉ hứa suông thôi.

You won't keep that promise.

53. Đừng hứa hẹn điều gì.

Don't take promises.

54. Đã hứa là phải làm.

A promise is a promise.

55. Ta sẽ giữ lời hứa.

You have my word.

56. Bạn phải giữ lời hứa.

You must keep the promises you make.

57. Dim, anh đã hứa rồi đó.

Dima, you promised.

58. Anh hứa với em 2 việc.

I promise you two things:

59. Thật khác biệt làm sao giữa lời hứa của con người và lời hứa của Đức Chúa Trời!

What a difference there is between human and divine promises!

60. Nếu bạn nhận được cuộc gọi không mong muốn từ một người tự xưng là Google hoặc làm việc với Google, vui lòng kết thúc cuội gọi bất cứ lúc nào.

If you receive an unwanted call from someone who claims to be Google or working with Google, feel free to hang up at any time.

61. Cậu có Cosmo rất hứa hẹn.

That's a promising Cosmo youlve got there.

62. Chuẩn bị phá vỡ lời hứa.

Prepare breaking promise.

63. Hứa Doãn không nói được gì.

Antoine promises not to tell anything.

64. Tiệc hứa hôn của cậu mà.

It's your engagement party.

65. Tôi hứa danh dự với ông.

You have my word.

66. Tôi hứa danh dự với cậu.

I can give you my word of honor.

67. “Việc diệu kỳ” nào được hứa?

What ‘wonderful thing’ is promised?

68. Tại sao phải giữ lời hứa?

Why Keep Your Promises?

69. Abraham... con hãy hứa với ta...

Abraham... you promise me...

70. Đó là lời hứa danh dự.

That's a promise.

71. hứa điều vốn cần phải hứa, và bỏ lại đôi giày mang cô tới đây ngay tại mép nước,

to promise what you needed to promise all along, and to abandon the shoes that brought you here right at the water's edge,

72. Chiều dai đuôi dao động từ khoảng chừng nào đầu và cơ thể của con chuột cối đá Kakadu dài hơn nhiều trong con chuột cối đá cuội phía tây.

The tail ranges from about as long as the head and body in the Kakadu pebble-mound mouse to much longer in the western pebble-mound mouse.

73. Fletcher hứa là sẽ có giới hạn.

Fletcher is promising to color within the lines.

74. Ông ta hứa hẹn với mặt trăng.

He promises the Moon.

75. Bởi vì ngài đã hứa danh dự.

Because you gave us your word.

76. Shem đã hứa cho ta dâu hột.

Shem promised me berries.

77. Tôi sẽ gọi nhanh thôi, tôi hứa.

I'll be very quick, I promise.

78. Anh đã không thể giữ lời hứa.

I couldn't keep the promise.

79. Vậy thì anh phải giữ lời hứa.

Then you must keep your promise.

80. Lời hứa suông chẳng đáng gì đâu

Empty promises will wear