1. Chỉ dùng đá cuội?

Mit Kiesel und allem?

2. Mày toàn nói nhăng cuội.

Verstehe ich nicht.

3. Những tảng đá cuội như là

Die riesigen Felsbrocken machten so

4. "... đá cuội dưới ánh mặt trời... "

" Wirft Steine oben in der Sonne ab... "

5. Miễn tội, danh tính mới, cuội đời mới.

Immunität, eine neue Identität, eine saubere Akte.

6. Vừa lúc đó thì Cuội về đến nhà.

Sie gingen schnell nach Hause.

7. Lưỡi anh ta như rắn và nói dối như cuội!

Er hat eine gespaltene Zunge und lügt wie gedruckt.

8. ♫ và cuội đời trải ra trước mắt ♫

♫ und unser ganzes Leben lag vor uns, ♫

9. ♪ The ripples from pebbles Những gợn sóng từ những hòn đá cuội

Die schnellen Libellen

10. Chả biết hắn ta ngu thật hay là nói dối như Cuội nữa.

Ich weiß nicht, ob er dämlich oder ein guter Lügner ist.

11. Những cây to bị trốc gốc và những núi đá lăn như đá cuội nhỏ.

Es stieß große Bäume um und rollte mächtige Steine fort, als wären sie kleine Kieselsteine.

12. Có phải viên đá rất láng như một viên đá cuội dưới dòng sông thiêng?

War der Stein glatt, wie ein Stein aus dem heiligen Fluss?

13. Lẫn trong đám đá cuội của bờ biển Namibia là những viên đá quý đủ sắc màu.

Zu den Steinen an den Kiesstränden Namibias gehören Schmucksteine in allen erdenklichen Farben.

14. Hứa vẫn là hứa, Cười Duyên!

Versprochen ist versprochen, Süße.

15. Đá tảng và đá cuội nằm rải rác dọc theo lòng sông nằm ở phía dưới con đường.

Entlang des Flussbetts weit unterhalb der Straße waren überall Geröll und Felsbrocken verteilt.

16. Chị hứa.

Das verspreche ich.

17. ▪ Hầu hết các loại lan đều có thể mọc trong các chậu hoặc giỏ nan đựng đá cuội hay vỏ cây.

▪ Die meisten Orchideen können in mit porösen Steinchen oder Rindenstückchen gefüllten Töpfen oder Körben wachsen.

18. Vài giờ sau, chúng tôi gặp phải một sườn núi dài có độ dốc là 45 độ với các viên đá cuội núi lửa nhỏ.

Nach mehreren Stunden stießen wir auf einen Abhang mit vulkanischem Geröll und 45 Grad Steigung.

19. Và những chỉ dẫn đi đường thật là lạ: “Đi bộ xuống con đường lát đá cuội đối diện với tòa nhà Giáo Vụ.

Und was für eine Wegbeschreibung! „Folgen Sie der Straße mit dem Kopfsteinpflaster gegenüber dem Ministerium.

20. □ Giữ lời hứa

□ Versprechen einhalten

21. Hứa danh dự.

Ehrenwort.

22. Anh đọc lời hứa ghi trong sách ấy và trắc nghiệm lời hứa đó.

Er las die Verheißung darin und stellte sie auf die Probe.

23. Quà hứa hôn sao?

Das Verlobungsgeschenk?

24. Ta hứa danh dự.

Ihr habt mein Wort.

25. Hứa với tôi đi

Versprechen Sie es mir.

26. Lời hứa danh dự.

Mein Ehrenwort.

27. Ta hứa với ngươi

Ich gebe dir mein Wort.

28. Dạ, con xin hứa.

Ja, ich verspreche es.

29. " Hãy hứa bất kỳ điều gì với nàng, " " Hãy hứa với nàng bất kỳ điều gì ".

" Gelobe alles an sie ", " Gelobe ihr alles " und so weiter.

30. Nơi ngưỡng cửa Đất Hứa

Kurz vor dem Land der Verheißung

31. Quần đảo đầy hứa hẹn

Vielversprechende Aussichten

32. Nó được hứa hôn rồi.

Sie ist seinem Sohn versprochen.

33. “Ta là ai, lời Chúa phán, mà đã hứa hẹn rồi không giữ trọn lời hứa?

„Wer bin ich, spricht der Herr, dass ich verheißen habe und nicht erfüllt habe?

34. Tôi sẽ giữ lời hứa.

Ich werde das Versprechen halten!

35. Hứa danh dự với anh.

Ich gebe mein Wort als Gentleman.

36. Tôi luôn giữ lời hứa.

Ich halte immer meine Versprechen.

37. Ta sẽ giữ lời hứa.

Du hast mein Wort.

38. Bạn phải giữ lời hứa.

Du musst halten, was du versprichst.

39. Chúng tôi đã thấy những sự xen kẽ này giữa những trầm tích trông giống như thế này -- có sỏi và sỏi cuội trong này và một nhúm cát.

Wir sahen Wechsel zwischen solchen Sedimentschichten hier - mit Kies, Steinen und Sand.

40. Cả hai người đều hứa nguyện với Đức Chúa Trời và trung thành thực hiện lời hứa đó.

Beide hatten Gott ein Gelübde abgelegt und beide erfüllten es treu.

41. Nếu bạn thất hứa với chúng, bạn có thể chờ đợi chúng giữ lời hứa với bạn không?

Kannst du erwarten, daß sie das halten, was sie dir versprechen, wenn du selbst deine Versprechen brichst?

42. Lời hứa của một sát thủ?

Das Wort eines Killers?

43. Anh hứa với em 2 việc.

Ich verspreche dir zwei Dinge:

44. Không hứa gì, không hối hận

Nichts versprochen, nichts bereut

45. Thật khác biệt làm sao giữa lời hứa của con người và lời hứa của Đức Chúa Trời!

Wie ganz anders ist es doch, wenn Gott etwas verspricht!

46. Nếu bạn nhận được cuộc gọi không mong muốn từ một người tự xưng là Google hoặc làm việc với Google, vui lòng kết thúc cuội gọi bất cứ lúc nào.

Falls Sie einen unerwünschten Anruf von einer Person erhalten, die vorgibt für oder mit Google zu arbeiten, sollten Sie das Gespräch schnellstmöglich beenden.

47. (Châm-ngôn 11:9) Ai phủ nhận được rằng sự vu khống, thày lay, nói năng tục tĩu và nói nhăng nói cuội lại chẳng làm hại người khác?

Wer würde bestreiten, dass sich Verleumdung, schädigender Klatsch, Lästerworte und leeres Gerede nachteilig auf andere auswirken?

48. Vì nghĩa hiệp, vì lời hứa.

Jetzt treffe ich meine.

49. Coi như lời hứa nha bố.

Nun, sieh es als ein Zeichen von Vertrauen.

50. Có những lời hứa phi thường.

Das waren bemerkenswerte Verheißungen.

51. Tiệc hứa hôn của cậu mà.

Es ist deine Verlobungsparty.

52. Tôi hứa danh dự với cậu.

Ich gebe dir mein Ehrenwort.

53. Tao hứa sẽ không hoảng loạn.

Ich werde nicht ausrasten.

54. “Việc diệu kỳ” nào được hứa?

Was ist das ‘Wunderbare’, das uns zugesagt wird?

55. Tại sao phải giữ lời hứa?

Warum sein Versprechen halten?

56. Đó là lời hứa danh dự.

Das verspreche ich.

57. Lời hứa nào cũng nên được xem trọng, huống chi là lời hứa với Giê-hô-va Đức Chúa Trời!

Jedes Versprechen sollte ernst genommen werden, erst recht ein Versprechen an Gott!

58. Tôi biết ơn Giáo Hội biết bao, cho dù được tìm thấy trên bờ biển miền trung California hoặc đi xuống một con đường lát đá cuội ở Trung Phi.

Ich bin sehr dankbar für die Kirche, wo immer sie sich auch befindet – ob an der kalifornischen Küste oder an einer Kopfsteinpflasterstraße in Zentralafrika.

59. Thuyền trưởng Red đã hứa như vậy.

Captain Red gibt sein Wort darauf.

60. Vua phải giữ lời hứa của mình.

Ein König muss sein Wort halten.

61. Hắn đã hứa hôn với người khác.

Er ist einer anderen versprochen.

62. Bố sẽ nguôi ngoai thôi, em hứa.

Er wird drüber hinwegkommen.

63. Ông ta hứa hẹn với mặt trăng.

Er verspricht den Mond.

64. Bởi vì ngài đã hứa danh dự.

Weil Ihr uns Euer Wort gegeben habt.

65. Shem đã hứa cho ta dâu hột.

Sem hat mir Beeren versprochen.

66. Tôi sẽ gọi nhanh thôi, tôi hứa.

Ich beeile mich, versprochen.

67. Vậy thì anh phải giữ lời hứa.

Dann halte dein Versprechen ein.

68. Nếu một người hứa nguyện nhưng sau đó nhận ra mình đã khấn hứa một cách hấp tấp thì sao?

Was aber, wenn jemand später erkennt, dass er voreilig ein Gelübde abgelegt hat?

69. Một số lời hứa này đã được làm tròn; những lời hứa khác vẫn còn đang chờ được ứng nghiệm.

Einige dieser Verheißungen wurden bereits erfüllt, bei anderen steht die Erfüllung noch aus.

70. Tôi không hứa hẹn điều gì cả.

Ich verspreche nichts.

71. Lời hứa đó phải được hoãn lại.

Das Versprechen bedarf jetzt des Aufschubs.

72. Bố mang danh dự ra để hứa.

Ich beabsichtige, dieses Versprechen zu einzulösen.

73. Những cách khác để giữ lời hứa

Andere Gebiete, auf denen wir unsere Versprechungen einhalten müssen

74. Tôi đã hứa là sẽ giữ lời.

Du hast mein Wort.

75. Ngài đã hứa khoan hồng rồi mà.

Ihr habt versprochen, gnädig zu sein.

76. Thật là một lời hứa tuyệt diệu!

Welch eine wunderbare Verheißung!

77. Thật là một lời hứa vinh quang!

Ist das nicht eine herrliche Verheißung?

78. Vùng Đất Hứa gì mà phát tởm!

Ihr Gelobtes Land ist scheiße!

79. Lời hứa nguyên thuỷ, phải được trả.

Das Versprechen von damals muss eingelöst werden.

80. Nói gì nếu chính phủ này không phải chỉ hứa là sẽ mưu cầu hạnh phúc mà là hứa ban hạnh phúc?

Was wäre, wenn sie nicht nur das Streben nach Glück in Aussicht stellen würde, sondern das Glück selbst?