1. Khéo dùng các công cụ trong Hộp dụng cụ dạy dỗ

Skillfully Use the Tools in Our Teaching Toolbox

2. Những công cụ này có trong Hộp dụng cụ dạy dỗ.

We refer to them as being in our Teaching Toolbox.

3. Trong hộp dụng cụ, trong máy cắt cỏ

In the toolshed, taped to the lawn mower blade.

4. Tương tự, mỗi công cụ trong Hộp dụng cụ dạy dỗ đều có mục đích cụ thể.

Likewise, each tool in our Teaching Toolbox has a specific purpose.

5. Chúng ta cần biết gì về những công cụ trong Hộp dụng cụ dạy dỗ?

What do we need to know about the tools in our Teaching Toolbox?

6. Tại sao chúng ta được trang bị Hộp dụng cụ dạy dỗ?

Why have we been given a Teaching Toolbox?

7. Cô đã rạch cổ hắn ta bằng dụng cụ mở đồ hộp.

You slashed his throat with a box cutter.

8. “Khéo dùng các công cụ trong Hộp dụng cụ dạy dỗ”: (5 phút) Bài giảng có phần thảo luận.

“Skillfully Use the Tools in Our Teaching Toolbox”: (5 min.) Discussion.

9. Làm thế nào anh chị có thể cải thiện việc dùng các công cụ trong Hộp dụng cụ dạy dỗ?

How can you improve in using the tools in our Teaching Toolbox?

10. 14. (a) Mục đích của bốn video trong Hộp dụng cụ dạy dỗ là gì?

14. (a) What purpose do the four videos in our Teaching Toolbox serve?

11. Để đạt mục tiêu đó, chúng ta được trang bị Hộp dụng cụ dạy dỗ với những công cụ cần thiết.

To that end, we have been given a Teaching Toolbox that is filled with just what we need.

12. Tại sao quan trọng? Sách Kinh Thánh dạy là một công cụ chính trong hộp dụng cụ dạy dỗ của chúng ta.

Why Important: The Bible Teach book is a primary tool in our teaching toolbox.

13. Giới thiệu một ấn phẩm trong Hộp dụng cụ dạy dỗ. (th bài học số 6)

Introduce a publication from our Teaching Toolbox. (th study 6)

14. Rút não qua lỗ mũi bằng một dụng cụ kim loại, rồi tẩm thuốc vào hộp sọ.

The brain would be drawn out through the nostrils by means of a metal instrument.

15. Vậy hãy xem hộp dụng cụ của chúng ta có gì và làm thế nào để dùng những công cụ này cách hiệu quả.

So let us look in our toolbox and see how to use these essential tools that we have been given.

16. Mỗi phi hành gia mang theo khoảng 10 lá cờ lụa trong hộp dụng cụ cá nhân của họ.

The astronauts each got to carry about ten silk flags in their personal kits.

17. Hộp này tự động sử dụng Google, nhưng bạn cũng có thể đặt công cụ tìm kiếm mặc định khác.

It automatically uses Google, but you can set another default search engine instead.

18. Những nhạc cụ không có hộp hoà âm như jaw harp cũng được sử dụng phổ biến vào thời gian đó.

Instruments without sound boxes like the jaw harp were also popular in the time.

19. Mỗi người công bố có thể chọn dùng ấn phẩm nào trong hộp dụng cụ và thời điểm mình sẽ dùng.

Each publisher can decide which literature in the toolbox to introduce to an interested person and when.

20. Hộp dụng cụ dạy dỗ này không có một số ấn phẩm được biên soạn cho đối tượng độc giả nhất định.

A few publications that are not found in the Teaching Toolbox were written with a specific audience in mind.

21. Nhưng trên hết, chúng ta đang học được rằng tạo hoá đã cung cấp cho chúng ta một hộp dụng cụ đầy đủ.

Most importantly, what we're learning is that Nature has provided us a spectacular toolbox.

22. Những người công bố có thể quyết định giới thiệu một ấn phẩm hoặc video trong Hộp dụng cụ dạy dỗ hay không.

Publishers may decide whether or not to introduce a publication or video from our Teaching Toolbox.

23. Tháp pháo là công cụ vị trí số 12 và do đó hộp " số công cụ " đọc " 12 "

The turret is at tool position number 12 and therefore the " Tool Number " box reads " 12 "

24. Mỗi thùng đều chứa đầy bột mì, gạo, trái cây đóng hộp, đậu, thịt bò muối, cá, bánh quy giòn, nho khô, mì, sữa bột sô cô la, và một dụng cụ mở hộp.

Each container was filled with flour, rice, canned fruit, beans, corned beef, fish, crackers, raisins, noodles, chocolate milk powder, and a can opener.

25. Sử dụng hộp tìm kiếm trong Thanh công cụ của bạn để tìm kiếm trên web hoặc đánh dấu các từ trên một trang.

Use the search box in your Toolbar to search the web or highlight words on a page.

26. Thông báo " Công cụ bù đắp " hộp là màu trắng và phần còn lại của các hộp được tô màu

Notice the " Tool Offset " box is white and the rest of the boxes are colored

27. * sử dụng dụng cụ thụt rửa :

* enemas .

28. Điều này tín hiệu rằng trọng tâm là trên hộp " Công cụ Offsets "

This signals that the focus is on the " Tool Offsets " box

29. Ngoại trừ rằng chúng tôi đã thêm cột này cho các loại công cụ trong hộp " Công cụ bù đắp "

Except that we have added this column for tool type in the " Tool Offset " box

30. Một công cụ tiêu chuẩn để đạt được điều này là hộp Heijunka.

A standard tool for achieving this is the Heijunka box.

31. - dụng cụ cắt móng

- nail clippers

32. Dụng cụ gọn ghẽ.

Neat Equipment.

33. Một vài dụng cụ.

We have a few tools here.

34. Và có rất nhiều công cụ trong hộp đồ nghề có thể giúp bạn.

And there are many tools in the toolkit to get you there.

35. Dụng cụ giải phẫu: Một số dụng cụ vừa cắt vừa hàn kín các mạch máu.

Surgical tools: Some devices cut and seal blood vessels simultaneously.

36. Tuy nhiên, một số khung bao gồm Bộ công cụ Dojo, jQuery và ExtJS đã được cập nhật để chạy trong hộp cát ứng dụng của Adobe AIR.

However, several frameworks including Dojo Toolkit, jQuery, and ExtJS were updated to run in Adobe AIR's application sandbox.

37. Hộp này sẽ luôn luôn hiển thị vị trí hiện tại công cụ tháp pháo

This box will always display the current turret tool position

38. Công cụ nhà bếp duy nhất nhân viên của tôi có là đồ cắt hộp.

The only kitchen tools my staff had was a box cutter.

39. Ông Marshall McLuhan từng nói "Chúng ta làm ra dụng cụ, dụng cụ làm ra chúng ta."

Marshall McLuhan famously said "We shape our tools.

40. Hộp mực máy in có các yêu cầu cụ thể cho những tình huống khác nhau.

Printer cartridges have specific requirements for different scenarios.

41. Nói Jeff lấy vài dụng cụ.

Tell Jeff to pick up some tools.

42. Ngoài kính hiển vi có mục đích chung, dụng cụ chuyên cho các ứng dụng cụ thể được sản xuất.

In addition to general-purpose microscopes, instruments specialised for specific applications are produced.

43. Đây là dụng cụ gọi đồ ăn.

That is a device to summon food.

44. * Những dụng cụ trợ huấn để nhìn.

* Visual aids.

45. ● Dụng cụ y tế, nha khoa, xăm người hoặc dụng cụ xỏ tai, mũi, rốn, lưỡi... không được tẩy trùng tốt.

● Medical, dental, tattooing, or body-piercing instruments that have not been properly sterilized

46. Dụng cụ học tập được quyên góp.

Stationery was donated.

47. Sử dụng các dụng cụ trợ huấn giúp học hỏi thánh thư.

Use scripture study aids.

48. Nam và nữ sử dụng dụng cụ thủ dâm làm vũ khí.

They're armed with Tenga.

49. Tiền là dụng cụ hành nghề của tôi.

Money's just a tool of my trade.

50. Chọn hộp bên cạnh "Từ khóa", sau đó nhấp vào Áp dụng.

Tick the box beside 'Keyword', then click Apply.

51. Anh chị có thể mời người khác nhận một ấn phẩm trong Hộp dụng cụ dạy dỗ bằng cách dùng trang web jw.org để gửi thư điện tử hoặc chia sẻ đường liên kết.

You can place a publication from our Teaching Toolbox with someone by using jw.org to e-mail an electronic copy or share a link.

52. Họ phải biết xử dụng các dụng cụ họ một cách rành rẽ.

They must be able to use their tools or instruments competently.

53. Chắc phải cần đến dụng cụ của chuyên gia.

This calls for a specialist's equipment.

54. Kiểu cửa sổ: Chuẩn, Màn hình nền, Neo, Công cụ, Trình đơn, Hộp thoại, Trình đơn đầu hoặc Ghi đề

The window type: Normal, Desktop, Dock, Toolbar, Menu, Dialog, TopMenu or Override

55. Dụng cụ nấu bằng thủy tinh là một cách sử dụng phổ biến khác.

Glass cookware is another common usage.

56. CrN thường được sử dụng cho cấy ghép y tế và các dụng cụ.

CrN is often used on medical implants and tools.

57. Dụng cụ tử cung Vòng tránh thai ( IUD ) : Ai có thể sử dụng được ?

Intrauterine device ( IUD ) : Who can try it ?

58. Người công nhân có các dụng cụ hỗ trợ lao động như dụng cụ cầm tay, dụng cụ điện, công cụ không khí, và thiết bị nặng hoặc nhỏ, và hành động giúp các ngành nghề khác, ví dụ, các nhà khai thác mỏ hoặc thợ xây xi măng.

Laborers have all blasting, hand tools, power tools, air tools, and small heavy equipment, and act as assistants to other trades as well, such as operators or cement masons.

59. Dụng cụ và da giày cũng phải tốn tiền.

Tools and leather cost money, too.

60. Viên nang này chứa các dụng cụ khoa học.

This capsule contained scientific instruments.

61. Và đây là một dụng cụ uốn dây nhỏ.

So this is a little wire- bending tool.

62. Cái hộp nói rằng loại trà này có tác dụng làm định thần.

The box said something about a soothing infusion of calming herbs.

63. Sử dụng hộp đạn tiêu chuẩn (390 mm) hoặc loại ngắn hơn (295 mm).

Available with either a standard (390 mm) or shortened (295 mm) barrel.

64. Phong cách kem này được ăn bằng cách sử dụng một dụng cụ ăn uống.

This style of ice cream is consumed by using an eating utensil.

65. Hỏi họ xem có dụng cụ bảo hộ nào không.

Ask about what kind of protective equipment is available.

66. Cách sử dụng Công cụ lập kế hoạch tiếp cận

How to use Reach Planner

67. Chẳng thể nào sửa được nếu không có dụng cụ.

Spit and glue ain't getting it done.

68. Nó đang học cách chế tạo dụng cụ bằng đá.

SS: Kanzi's learned to make stone tools.

69. Dụng cụ mài thủ công với các răng không đều cũng có thể được sử dụng.

A hand-made grater with irregular teeth can also be used.

70. Những dụng cụ chuyên dụng đựng thức ăn của chim cũng thu hút các loài chim.

Feeders also attract birds.

71. Chính phủ Mexico thống kê rằng 4.700 chiếc chăn, 2.900 tấm đệm, 5.554 chai nước (mỗi chai chứa 500 mililít), 260.000 hộp sữa, 250.000 gói bánh quy và 12.400 thùng dụng cụ học tập đã được phân phát.

The Government of Mexico reported that 4,700 blankets, 2,900 mattresses, 5,554 bottles of water (each containing 500 milliliters), 260,000 boxes of milk, 250,000 packages of biscuits, and 12,400 boxes of school supplies had been distributed.

72. Dưới đây là một số lợi ích của việc sử dụng Quảng cáo hộp đèn:

Here are some of the benefits of using Lightbox ads:

73. Đã cập nhật ứng dụng Công Cụ Thánh Hữu Ngày Sau.

Updated LDS Tools app.

74. Bên kỹ thuật đã kiểm tra dụng cụ giám sát đó.

Tech went over that surveillance gear.

75. Công cụ Postmaster sử dụng Giờ phối hợp quốc tế (UTC).

Postmaster Tools uses Coordinated Universal Time (UTC).

76. Quyền Năng trong Những Dụng Cụ Trợ Huấn Bằng Hình Ảnh

Power in Visual Aids

77. Sử dụng hộp tìm kiếm để xác định thứ nguyên hoặc chỉ số nhanh hơn.

Use the search box to locate the dimension or metric faster.

78. Chọn hộp kiểm bên cạnh danh sách và nhấp vào Áp dụng cho chiến dịch.

Select the checkbox next to the list and click Apply to campaigns.

79. Đó là vùng da mà khỉ dùng để điều khiển dụng cụ.

These are the surfaces the monkey is using to manipulate the tool.

80. Và rất nhiều người đang sử dụng công cụ hình ảnh này.

And lots of people are using this imagery.