1. Con tìm hộp dụng cụ.

Ich suche den Werkzeugkasten.

2. Dụng cụ ăn uống, dụng cụ mở đồ hộp, bộ dụng cụ bỏ túi và diêm chống thấm

Essbesteck, Dosenöffner, Taschenmesser, wasserfeste Zündhölzer

3. (Xem khung “Hộp dụng cụ dạy dỗ”).

(Siehe „Toolbox für den Predigtdienst“.)

4. Khéo dùng các công cụ trong Hộp dụng cụ dạy dỗ

Unseren Werkzeugkasten für den Predigtdienst gut nutzen

5. Những công cụ này có trong Hộp dụng cụ dạy dỗ.

Wir finden sie in unserem Werkzeugkasten, der Toolbox für den Predigtdienst.

6. Tương tự, mỗi công cụ trong Hộp dụng cụ dạy dỗ đều có mục đích cụ thể.

Auch in unserer Toolbox hat jedes Werkzeug einen speziellen Zweck.

7. Chúng ta cần biết gì về những công cụ trong Hộp dụng cụ dạy dỗ?

Was müssen wir über die Werkzeuge in unserem Werkzeugkasten wissen?

8. Cô ta rạch cổ hắn bằng dụng cụ mở đồ hộp.

Sie hat ihm die Kehle durchgeschnitten, mit einem Teppichmesser.

9. Tại sao chúng ta được trang bị Hộp dụng cụ dạy dỗ?

Warum haben wir den Werkzeugkasten für den Predigtdienst bekommen?

10. Cô đã rạch cổ hắn ta bằng dụng cụ mở đồ hộp.

Ihm die Kehle durchgeschnitten.

11. “Khéo dùng các công cụ trong Hộp dụng cụ dạy dỗ”: (5 phút) Bài giảng có phần thảo luận.

„Unseren Werkzeugkasten für den Predigtdienst gut nutzen“ (5 Min.): Besprechung.

12. 14. (a) Mục đích của bốn video trong Hộp dụng cụ dạy dỗ là gì?

14. (a) Wozu sind die vier Videos in unserer Toolbox da?

13. Để đạt mục tiêu đó, chúng ta được trang bị Hộp dụng cụ dạy dỗ với những công cụ cần thiết.

Um das zu erreichen, haben wir unsere Toolbox für den Predigtdienst. Sie enthält genau die richtigen Werkzeuge.

14. Giới thiệu một ấn phẩm trong Hộp dụng cụ dạy dỗ. (th bài học số 9)

Stell eine Veröffentlichung aus der Toolbox vor. (th Lektion 9)

15. Tại sao quan trọng? Sách Kinh Thánh dạy là một công cụ chính trong hộp dụng cụ dạy dỗ của chúng ta.

Warum wichtig: Das Bibel-lehrt-Buch ist in unserem „Werkzeugkasten“ eines der wichtigsten Werkzeuge.

16. Giới thiệu một ấn phẩm trong Hộp dụng cụ dạy dỗ. (th bài học số 6)

Stell eine Publikation aus der Toolbox für den Predigtdienst vor. (th Lektion 6)

17. Rút não qua lỗ mũi bằng một dụng cụ kim loại, rồi tẩm thuốc vào hộp sọ.

Mittels eines Metallinstruments wurde das Gehirn durch die Nasenlöcher herausgezogen.

18. Vậy hãy xem hộp dụng cụ của chúng ta có gì và làm thế nào để dùng những công cụ này cách hiệu quả.

Werfen wir doch einmal einen Blick hinein und sehen wir uns an, wie man diese wertvollen Hilfsmittel gebraucht.

19. Chúng ta cũng nên có một số sách mỏng sau trong hộp dụng cụ dạy dỗ của mình.

In unseren „Werkzeugkasten“ gehören auch bestimmte Broschüren.

20. Mỗi phi hành gia mang theo khoảng 10 lá cờ lụa trong hộp dụng cụ cá nhân của họ.

Jeder der Astronauten musste ungefähr zehn Flaggen aus Seide in seiner persönlichen Ausrüstung mitnehmen.

21. Hộp này tự động sử dụng Google, nhưng bạn cũng có thể đặt công cụ tìm kiếm mặc định khác.

Die Omnibox nutzt automatisch Google, Sie können aber auch eine andere Standardsuchmaschine festlegen.

22. Mỗi người công bố có thể chọn dùng ấn phẩm nào trong hộp dụng cụ và thời điểm mình sẽ dùng.

Jeder Verkündiger kann entscheiden, welche Veröffentlichung aus dem Werkzeugkasten er einsetzt und wann.

23. Thực sự là hộp công cụ ngoại giao có đầy đủ các công cụ khác nhau mà chúng ta có thể sử dụng để tăng cường cho giao tiếp.

Die diplomatische Werkzeugkiste steckt doch voll mit brauchbaren Werkzeugen, die unsere Kommunikation stärken können.

24. Hộp dụng cụ dạy dỗ này không có một số ấn phẩm được biên soạn cho đối tượng độc giả nhất định.

Einige Publikationen, die nicht im Werkzeugkasten (Toolbox für den Predigtdienst) zu finden sind, richten sich an spezielle Zielgruppen.

25. Những người công bố có thể quyết định giới thiệu một ấn phẩm hoặc video trong Hộp dụng cụ dạy dỗ hay không.

Es ist den Verkündigern überlassen, ob sie eine Veröffentlichung oder ein Video aus der Toolbox für den Predigtdienst vorstellen möchten.

26. Tháp pháo là công cụ vị trí số 12 và do đó hộp " số công cụ " đọc " 12 "

Das Turm ist bei Tool Position # 12 und deshalb " TOOL- Nummer " liest " 12 "

27. Mỗi thùng đều chứa đầy bột mì, gạo, trái cây đóng hộp, đậu, thịt bò muối, cá, bánh quy giòn, nho khô, mì, sữa bột sô cô la, và một dụng cụ mở hộp.

Jeder Behälter wurde mit Mehl, Reis, Dosenfrüchten, Bohnen, Corned Beef, Fisch, Kräckern, Rosinen, Nudeln, Kakaopulver und einem Dosenöffner bestückt.

28. Sử dụng hộp tìm kiếm trong Thanh công cụ của bạn để tìm kiếm trên web hoặc đánh dấu các từ trên một trang.

Über das Suchfeld in der Google Toolbar können Sie eine Websuche durchführen oder gesuchte Wörter auf einer Seite hervorheben.

29. MO: Dụng cụ.

MO: Die Werkzeuge.

30. Thông báo " Công cụ bù đắp " hộp là màu trắng và phần còn lại của các hộp được tô màu

Beachten Sie, das " Tool- Offset " Feld ist weiß und der Rest der Boxen sind farbig

31. Điều này tín hiệu rằng trọng tâm là trên hộp " Công cụ Offsets "

Dies signalisiert, dass der Fokus auf das Feld " Werkzeugversatz " befindet

32. Ngoại trừ rằng chúng tôi đã thêm cột này cho các loại công cụ trong hộp " Công cụ bù đắp "

Außer, dass wir dieser Spalte für Werkzeugtyp im Feld " Tool- Offset " hinzugefügt haben

33. Dụng cụ sản xuất?

Die Produktivkräfte?

34. Dụng cụ gọn ghẽ.

Ordentliche Ausrüstung.

35. Và có rất nhiều công cụ trong hộp đồ nghề có thể giúp bạn.

Es gibt viele Werkzeuge im Kasten, die Sie dorthin bringen.

36. Dụng cụ giải phẫu: Một số dụng cụ vừa cắt vừa hàn kín các mạch máu.

Operationsinstrumente: Manche Geräte ermöglichen es, zu schneiden und gleichzeitig Blutgefäße zu verschließen.

37. Dụng cụ mở lồng ngực

Thorakotomie Kit.

38. Hộp này sẽ luôn luôn hiển thị vị trí hiện tại công cụ tháp pháo

Dieses Feld wird immer die aktuelle Position der Revolver- Tool anzeigen.

39. Công cụ nhà bếp duy nhất nhân viên của tôi có là đồ cắt hộp.

Die einzigen Küchenutensilien meiner Angestellten waren Teppichmesser.

40. Hộp mực máy in có các yêu cầu cụ thể cho những tình huống khác nhau.

Für Druckerpatronen gelten spezifische Anforderungen für verschiedene Szenarien.

41. Thùng dụng cụ của thợ mộc

Die Werkzeugkiste des Zimmermanns

42. Stronach học nghề chế dụng cụ.

Stronach lernte den Beruf des Werkzeugmachers.

43. Nói Jeff lấy vài dụng cụ.

Jeff soll Werkzeug mitbringen.

44. Bạn cũng có thể tìm kiếm các trường cụ thể bằng cách nhấp vào biểu tượng hình tam giác bên trong hộp tìm kiếm hoặc sử dụng các từ khóa sau.

Sie können auch nach bestimmten Feldern suchen. Klicken Sie dazu auf das Dreiecksymbol im Suchfeld oder verwenden Sie die folgenden Keywords.

45. Đây là dụng cụ gọi đồ ăn.

Mit diesem Gerät kann man sich Futter besorgen.

46. * Những dụng cụ trợ huấn để nhìn.

* Visuelle Hilfsmittel.

47. ● Dụng cụ y tế, nha khoa, xăm người hoặc dụng cụ xỏ tai, mũi, rốn, lưỡi... không được tẩy trùng tốt.

● durch chirurgische Instrumente, die nicht gründlich desinfiziert wurden (beim Arzt oder Zahnarzt, beim Tätowieren oder Piercen),

48. Dụng cụ học tập được quyên góp.

Das Papier wurde gespendet.

49. Bằng cách sử dụng thuốc mỡ này - một trong Shilling hộp

Durch die Verwendung dieser Salbe - einen Schilling die Box

50. Sử dụng các dụng cụ trợ huấn giúp học hỏi thánh thư.

Studienhilfen verwenden.

51. Cả quân đội của Napoleon đều được ăn uống với các dụng cụ bằng bạc, Napoleon thì dùng dụng cụ bằng vàng.

Napoleons Soldaten bekamen Silber-Besteck, Napoleon selbst bekam Gold-Besteck.

52. Tiền là dụng cụ hành nghề của tôi.

Geld ist mein Geschäftsmittel.

53. Khay đựng dụng cụ sắp sẵn sàng rồi.

Chirurgisches Besteck ist fast bereit.

54. Sử dụng công cụ Thay đổi địa chỉ:

Tool zur Adressänderung verwenden:

55. Đây là những dụng cụ để học hỏi.

Das sind Trainingsgeräte.

56. Chọn hộp bên cạnh "Từ khóa", sau đó nhấp vào Áp dụng.

Klicken Sie auf das Kästchen neben "Keyword" und anschließend auf Übernehmen.

57. Ông ấy tìm thấy một hộp đựng vật dụng vào đêm qua.

Er fand letzte Nacht eine Kiste mit Material.

58. Anh chị có thể mời người khác nhận một ấn phẩm trong Hộp dụng cụ dạy dỗ bằng cách dùng trang web jw.org để gửi thư điện tử hoặc chia sẻ đường liên kết.

Wir können jw.org dazu nutzen, eine elektronische Veröffentlichung aus der Toolbox via E-Mail oder per Link zu versenden.

59. Họ phải biết xử dụng các dụng cụ họ một cách rành rẽ.

Sie müssen in der Lage sein, ihre Werkzeuge oder ihre Instrumente richtig einzusetzen.

60. Chắc phải cần đến dụng cụ của chuyên gia.

Ein Fall für die Spezialausrüstung.

61. Kiểu cửa sổ: Chuẩn, Màn hình nền, Neo, Công cụ, Trình đơn, Hộp thoại, Trình đơn đầu hoặc Ghi đề

Der Fenstertyp: Normal, Desktop (Arbeitsfläche), Dock (angedockt), Toolbar (Werkzeugleiste), Menu (Menü), Dialog, TopMenu (Menü oben) oder Override (Überschreiben

62. Nên có đủ dụng cụ cho việc quét dọn.

Reinigungsmittel und -utensilien sollten zur Hand sein.

63. Dụng cụ siêu cường của cha, con trai à!

Papa kennt sich aus mit Elektrogeräten!

64. Và đây là một dụng cụ uốn dây nhỏ.

Dies ist ein Werkzeug zum Biegen von Draht.

65. Khi cầm lên các dụng cụ ấy, anh nghĩ đến những đồ mộc đẹp tuyệt vời cha đã làm ra với các dụng cụ này.

Sein Sohn räumte in der Werkstatt die Holzbearbeitungswerkzeuge auf und dachte dabei an die wunderschönen Gegenstände, die sein Vater gemacht hatte.

66. Thời đó có những dụng cụ tử cung bằng nhựa, không có hoạt chất. Dụng cụ này được đặt bên trong tử cung để tránh thai.

Damals wurden üblicherweise Kunststoffspiralen in die Gebärmutter eingesetzt.

67. Để kiểm tra một URL cụ thể, hãy sử dụng Công cụ kiểm tra URL trong Search Console.

Wenn Sie eine bestimmte URL überprüfen möchten, verwenden Sie das URL-Prüftool in der Search Console.

68. T9-được lắp ráp thêm bộ dụng cụ ủi đất.

Die T1 weisen zusätzlich Klimaanlagen auf.

69. Dụng cụ của thợ khắc khuôn rập để đúc tiền

Werkzeuge zur Herstellung von Prägestempeln

70. Hỏi họ xem có dụng cụ bảo hộ nào không.

Fragen Sie, welche Schutzausrüstungen erhältlich sind.

71. Quả là một dụng cụ đơn giản nhưng hữu hiệu!

Eine ziemlich einfache, aber wirkungsvolle Vorrichtung.

72. Hắn là 1 thầy hướng dẫn thể dục dụng cụ.

Er war mein Trainer für Kunstturnen.

73. 1 Những người thợ dùng các dụng cụ đa dạng.

1 Handwerker benutzen ganz verschiedene Werkzeuge.

74. Giá thầu cụ thể hơn sẽ luôn được sử dụng.

Grundsätzlich wird immer das spezifischere Gebot verwendet.

75. Cô có thể dùng nó như dụng cụ giảm cân.

Man kann ihn zum Abnehmen benutzen.

76. Cách sử dụng Công cụ lập kế hoạch tiếp cận

Reichweiten-Planer verwenden

77. Chẳng thể nào sửa được nếu không có dụng cụ.

Geduld und Spucke reichen nicht.

78. Ngày nay người ta cũng sử dụng các dụng cụ hiện đại như máy phay.

Heutzutage werden auch modernere Werkzeuge wie Fräsmaschinen verwendet.

79. Vậy có lẽ cái xác là dụng cụ thực hành.

Vielleicht war die Leiche nur eine Übung.

80. Nó đang học cách chế tạo dụng cụ bằng đá.

SS: Kanzi hat gelernt, Steinwerkzeuge zu machen.