1. John, Anh có gì gửi gắm không?

John, do you have a destination in mind?

2. Mẹ gửi gắm nó cho tôi. "

My mum left him in my hands. "

3. Vợ ông gửi gắm cho tôi tìm ông.

Your wife sent me to find you.

4. Gotham giờ đây gửi gắm cho anh.

Gotham's in your hands now.

5. Ta gửi gắm hy vọng nơi loài Người.

I give hope to Men.

6. Cậu gửi gắm bí mật nhầm người rồi.

You hid your goodies with the wrong person.

7. Họ không có nơi nào để gửi gắm bọn trẻ.

They didn't have any place for their kids to go.

8. Họ gửi gắm ý muốn của họ tới chúng ta

It's what the gods want.

9. Và ta không dễ dàng gửi gắm niềm tin của mình.

And I do not give my trust easily.

10. Các cậu có muốn gửi gắm nhau một nụ hôn chăng?

Would you like to seal it with a kiss?

11. Nhưng tôi phải rất cẩn thận với người mà tôi muốn " gửi gắm ".

But I must be very careful about who I choose to get into bed with.

12. Và tôi hỏi họ rằng họ có thông điệp gì muốn gửi gắm.

They didn't say money.

13. Và người đó đã làm gì để xứng đáng được lời gửi gắm nồng nàn đó?

And what had the person done to deserve such a warm recommendation?

14. John Lennon giải thích bài hát là lời anh gửi gắm tới con trai Julian Lennon.

John Lennon wrote the song as a lullaby for his five-year-old son Julian.

15. Chess đã gửi gắm cuộc sống của mình để phục vụ cho những mục đích cao hơn, Dan.

Mr Chess gave his life in the service of a higher cause, Dan.

16. Chess đã gửi gắm cuộc sống của mình để phục vụ cho những mục đích cao cả hơn, Dan.

/ Mr. Chess gave his life in / the service of a higher cause, Dan.

17. Năm 1729, Jonas được gia đình gửi gắm theo một vị thương gia nọ học nghề buôn ở Lisbon.

In 1729, Jonas was apprenticed to a merchant in Lisbon.

18. Tôi chỉ muốn gửi gắm đến các bạn một ý nghĩ cuối cùng, điều có thể là quan trọng nhất để mang về.

I just want to leave you with one last thought, which is probably the most important thing to take away.

19. Khi trở về Roma, Caesar gửi gắm ý định với Các Trinh nữ Vestal, rằng Octavius là người kế thừa thứ nhất.

When back in Rome, Caesar deposited a new will with the Vestal Virgins in which he secretly named Octavius as the prime beneficiary.

20. Hơn nữa, khi mẹ ông hấp hối, bà đã không gửi gắm vào ông hy vọng rằng họ sẽ còn gặp lại ở kiếp sau.

Moreover, when his mother lay dying, she did not hold out for him the hope that they would meet in an afterworld.

21. Riêng đứa con trai của ông Diadumenianus đã được gửi gắm an toàn sang phía Parthia nhưng cũng bị bắt chém chết ở Zeugma.

Diadumenianus, son of Macrinus, escapes to the Parthian court, but is captured at Zeugma and also put to death.

22. Nhưng tớ muốn có 1 ngôi nhà ở Connecticut gần 1 trường học tốt nơi mà tớ và mike có thể gửi gắm bé Sophie and Mike Jr.?

But do I want that house in Connecticut near the good schools where Mike and I could send little Sophie and Mike Jr.?

23. Chelsea ký hợp đồng với Bonetti từ đội trẻ của Reading, sau khi mẹ của ông ta viết thư cho huấn luyện viên Ted Drake bày tỏ mong muốn gửi gắm con trai mình.

Chelsea signed him from the Reading youth team after his mother had written to then manager Ted Drake, requesting that he give her son a trial.

24. Quả thật, trong suốt những năm này, chúng tôi được ban phước với nhiều “thơ gởi-gắm”.

Indeed, during all these years, we have been blessed with many “letters of recommendation.”

25. Hãy lưu ý thấy ông nồng nhiệt gởi gắm bà cho các tín đồ ở Rô-ma ra làm sao.

Notice how warmly he recommends her to the brothers in Rome.

26. Ấy chính anh em là thơ gởi-gắm của chúng tôi, viết trong lòng chúng tôi, mọi người đều biết và đều đọc.

You yourselves are our letter, inscribed on our hearts and known and being read by all mankind.

27. Có những câu hỏi nào về sự giới thiệu hay gởi gắm, và Phao-lô đã nói gì về điều này?

What questions arise as to recommendation, and what did Paul have to say about this?

28. Chúng tôi có đang dàn xếp một cách khéo léo để giới thiệu hay gởi gắm một số “chiên khác” của Giê-su không?

Or are we adroitly maneuvering matters so as to establish such a recommendation for Jesus’ “other sheep”?

29. Bà ấy gửi email và cháu gửi lại.

Well, she emailed me last year. So I emailed her back.

30. Bất kỳ người đàn ông nào, dù có mạnh đến mấy, đều phải có gì đó để gởi gắm mình vào nó.

Every man, no matter how strong he is, lies to himself about something.

31. Những hi vọng được gởi gắm tại Hiệp định Oslo không dẫn đến sự chấm dứt của cuộc xung đột Israel - Palestinian.

The hopes that were vested in the Oslo Accords did not lead to an end of the Israeli/Palestinian conflict.

32. Động từ " ký gửi " có nghĩa là "gửi" và do đó, danh từ "ký gửi " có nghĩa là "gửi hàng hóa cho người khác".

The verb "consign" means "to send" and therefore the noun "consignment" means "sending goods to another person".

33. La Mã sẽ gửi quân đến đây.- Họ gửi rồi

Then Rome will send an army

34. Nhưng một cô gái nhỏ, một phụ nữ trẻ như cô cô sẽ không muốn gởi gắm tương lai của mình cho tôi đâu.

But a young girl, a young woman like you you wouldn't want to spend your future on me.

35. Để gửi 1 hình ảnh, hãy gửi URL (đã mã hoá):

To submit 1 image, submit the (encoded) URL:

36. Khi bạn gửi email, tên người gửi được đính kèm vào thư.

When you send an email, a sender name is attached to the message.

37. " Thân gửi Marquis "?

" Dear Marquis "?

38. " Thân gửi Karpov,

" My dear Karpov, "

39. Kính gửi cha

Dear Father

40. Gửi kháng nghị

File an appeal

41. Trong trường hợp " ký gửi bán lẻ " hoặc " ký gửi bán hàng " (thường chỉ được gọi là "hàng ký gửi"), hàng hóa được gửi đến đại lý cho mục đích bán hàng.

In the case of "retail consignment" or "sales consignment" (often just referred to as a "consignment"), goods are sent to the agent for the purpose of sale.

42. 16 Có phải chúng tôi tự giới thiệu hay gởi gắm mình mà không có bằng chứng gì hết như là nhân-chứng được xức dầu của Đức Giê-hô-va không?

16 Are we baselessly recommending ourselves as Jehovah’s anointed witnesses?

43. Gửi cho quân đội.

Send in troops.

44. Gửi quân tiếp viện!

Send reinforcements!

45. Hành lý ký gửi

Checked bags

46. & Gửi tới thiết bị cuối

& Pipe to Console

47. Gửi kỵ binh tới đi.

Send the cavalry.

48. Gửi đến bộ tư lệnh.

Send it to Command.

49. Cháu đã gửi giấy mời.

I sent the invites.

50. Kính Hubble vừa gửi về,

This just came in from hubble.

51. Chúng tôi đã gửi hàng.

We have a bird en route.

52. Tôi gửi cứu viện nhé?

Should I send support?

53. Chúng tôi sẽ gửi xe.

We'll send a vehicle.

54. Gửi tập tin qua thư

Email Files

55. Gửi Chúa Tể hắc Ám:

" To the Dark Lord.

56. Tôi gửi anh ấy tiền.

I hand him the money.

57. Người gửi hàng có quyền nhận tất cả các chi phí liên quan đến hàng ký gửi.

The consignor is entitled to receive all the expenses in connection with consignment.

58. Người gửi hàng hóa được gọi là " người gửi hàng " và đại lý ủy thác việc trông coi và chăm sóc hàng hóa được gọi là " người nhận ký gửi ".

The sender of goods is known as the "consignor" and the agent entrusted with the custody and care of the goods is known as the "consignee".

59. Đầu tiên, bạn gửi bản gốc đến văn phòng phụ, và gửi bản copy đến văn phòng chính.

First of all, you send the original to the district office. So, you send the copy to the main office.

60. Bắt đầu gửi mã vô hiệu.

Sending kill code.

61. Harkness đã gửi giấy phép tới.

Harkness sent over the warrant.

62. “Kính gửi vua Đa-ri-út:

“To King Da·riʹus:

63. Gửi lời của tôi tới Mary.

Give my love to Mary.

64. Kiện hàng đã được gửi đi.

Package is sent.

65. Nhóm lớn nhất thứ ba là thạch tùng, với 190 loài, theo sau bởi một nhóm các cây trong mỗi loài như spikemoss, dương xỉ khác, Lớp Dây gắm, Ngành Tuế.

The third largest group is clubmosses, with 190 species, followed by a handful of species in each of the spikemosses, other ferns, Gnetales, and cycads.

66. Gửi thông cáo báo chí đi.

Send out the press release.

67. Họ cũng gửi thư và thiệp.

They also sent letters and cards.

68. Gửi lời tới người của Stillwater.

Send word to Stillwater's posse.

69. Tôi sẽ gửi tiền giặt khô.

I'll give you the money for dry cleaning.

70. Ông ấy gửi lời hỏi thăm.

He sends his regards.

71. Cho tôi gửi lời chia buồn.

My condolences.

72. Bạn hãy gửi cho tôi bưu ảnh.

Drop me a postcard.

73. Anh ta sẽ gửi bưu thiếp thôi.

He'll send a postcard.

74. Ờ, " Thân gửi... " gì đó tùy cậu.

Uh, " Dear... " whoever you put in.

75. Gửi con rể ta là vua Goryeo

A royal letter to my son- in- law, the King of Goryeo

76. Tôi gửi quân thám báo đi nhé?

Shall I send scouts?

77. Trường đã gửi thư vào thứ 6.

Letters sent out Friday.

78. Gửi 1 đội tới kho vũ khí.

Send a squadron to the weapons vault.

79. Gửi một giấy mời mới qua email

Send a new invitation via email

80. Bản in giấy: Không gửi tự động.

Hard copy: Not sent automatically.