1. Cô cũng đáng gờm lắm đấy.

You're a witty one.

2. Anh đúng là một đối thủ đáng gờm.

You are a worthy adversary.

3. Anh ta có cái lườm đáng gờm đấy.

Yeah, he's got that thousand-yard stare.

4. Chủ sở hữu chẳng những đáng gờm, nó còn chuẩn bị chiến đấu.

The owner's not only intimidating he's prepared to battle.

5. Để xem thép của ông có đáng gờm không.

See what your steel is worth.

6. Hắn thực sự là đối thủ đáng gờm của Tony Stark.

He is also a fan of Tony Stark.

7. Tôi nghĩ cậu ta có thể là một đối thủ đáng gờm.

I think he can be a contender.

8. Mr.Go có một thể lực đáng gờm và nó đã giúp đội Doosan thắng trận này.

With tremendous power Mr. Go hits a grand slam and wins Game 2 for Doosan!

9. Jack " The Devil " Murdock từng là một đối thủ đáng gờm.

Jack " The Devil " Murdock was a contender.

10. Đó là 1 thứ gì đó còn đáng gờm hơn nhiều.

This is something much more serious.

11. Chương trình này là đối thủ đáng gờm của So Random!

The youngest cast member of So Random!.

12. Sức mạnh của một con sư tử trưởng thành thật đáng gờm.

The strength of a full-grown lion is remarkable.

13. Anh đang khiến vài kẻ đáng gờm phải lo lắng đấy, Javier.

You're making some very scary people pretty nervous, Javier.

14. Hy vọng có sức phá huỷ đáng gờm khi trái tim bạn tan vỡ.

Hope can be incredibly destructive when your heart is broken.

15. Peter Quillin khét tiếng là một trong số võ sĩ đáng gờm nhất sàn đấu.

Peter Quillin had a reputation of being just one of the meanest men in the ring.

16. Sư phụ tôi trước kia xem La sư phụ là đối thủ đáng gờm đấy

My master used to respect Master LAW a great deal

17. Mặc dù không có Thiết Quyền, cậu vẫn là một đối thủ đáng gờm.

Even without the Iron Fist, you are a formidable opponent.

18. Nhưng tôi cũng nghĩ rằng chúng ta sẽ là một đội rất đáng gờm.

But I also think that we would make a formidable team.

19. có một tay vệ sỹ rất đang gờm và một cái đồng hồ đeo tay thật xịn.

With a very scary bodyguard and a very gorgeous watch.

20. Rolex đã chứng tỏ là một đối thủ đáng gờm, nhưng Bruce chiếm ưu thế cuối cùng.

Rolex proved to be a formidable opponent, but Bruce prevails in the end.

21. Quân Ba-by-lôn có thái độ nào, và kẻ thù đáng gờm này “phạm tội trọng” nào?

What is the attitude of the Babylonians, and of what does this formidable enemy “actually become guilty”?

22. Tường thành Servius đáng gờm đến nỗi đẩy lùi quân Hannibal trong Chiến tranh Punic lần thứ hai.

The Servian Wall was formidable enough to repel Hannibal during the Second Punic War.

23. Một đối thủ đáng gờm tại Exeter Exchange cũng trưng bày những con sư tử cho đến đầu thế kỷ 19.

A rival menagerie at the Exeter Exchange also exhibited lions until the early 19th century.

24. Dưới triều Chính Thân Đinh, những chóp bu kiểu ny của Thái Chính Quan (Daijō-kan) bao gờm: Daijō-daijin, Konoe Sakihisa, 1536–1612.

During Ōgimachi's reign, this apex of the Daijō-kan included: Daijō-daijin, Konoe Sakihisa, 1536–1612.

25. Vì thế, Montgomery phải đối mặt với cái mà Stephen Badsey gọi là "đáng gờm nhất" của tất cả các đơn vị Đức ở Pháp.

Montgomery thus had to face what Stephen Badsey called the "most formidable" of all the German divisions in France.

26. Cha ông là một chính trị gia thuộc phe Dân chủ có máu mặt ở Illinois và đối thủ chính trị đáng gờm của Abraham Lincoln.

His father was a prominent Democratic politician in Illinois and a political opponent of Abraham Lincoln.

27. Các cuộc chinh phạt của ông tại Balkan đã khiến người Thổ Ottoman trở thành một liệt cường đáng gờm trên cán cân quyền lực tại châu Âu.

His expansion into Europe had given the Ottoman Turks a powerful presence in the European balance of power.

28. Mặc dù hắn có vẻ thích ủy thác nhiệm vụ cho các thành viên cấp dưới của Kurou, Soichiro là một đối thủ đáng gờm khi người chơi phải đối đầu với hắn.

Although he seems to prefer delegating tasks to lower level members of the Kurou, he is a formidable opponent when forced to draw his sword.

29. Dù sao đi nữa, sự so sánh nơi Các Quan Xét 14:6 cho thấy rằng nhờ có sự giúp sức của Đức Giê-hô-va, một mãnh thú như sư tử không hề đáng gờm đối với Sam-sôn, nó chỉ như một dê con đối với người thường.

In either case, the comparison drawn at Judges 14:6 illustrates that with Jehovah’s help, a powerful lion proved to be no more ferocious to Samson than a male kid would be to the average person.